Engelsk-fransk oversættelse af "properly"

EN

"properly" fransk oversættelse

EN properly
volume_up
{adverbium}

A properly calibrated and maintained reflectance standard is required.
Elle nécessite un étalon de réflectance convenablement étalonné et entretenu.
those goods have been properly classified, packaged, marked and labelled,
a) Elles ont été convenablement classées, emballées, marquées et étiquetées;
The material conditions are lacking to administer justice properly.
Les conditions matérielles manquent pour rendre convenablement la justice.
Only countermeasures properly so-called fall within the scope of the Draft articles.
Seules les contre-mesures proprement dites entrent dans le champ du projet d'articles.
Suriname did not have a national human rights institution, properly speaking.
Le Suriname n'est pas doté à proprement parler d'une institution nationale pour les droits de l'homme.
This is especially difficult where no market is properly established.
C'est particulièrement difficile lorsqu'il n'existe pas de marché à proprement parler.

Synonymer (engelsk) for "properly":

properly
proper
English

Eksempelsætninger "properly" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI believe that the Province of Ontario and others are using this money properly.
J'estime que l'Ontario et d'autres provinces utilisent cet argent à bon escient.
EnglishTo live in a healthy environment whose ecosystems are properly managed and used;
Le droit de vivre dans un milieu sain et de gérer et d'utiliser leur écosystème.
EnglishThere is a fundamental question here of whether our work is recognized properly.
La question fondamentale est de savoir si le travail accompli est dûment reconnu.
EnglishIts institutions are not allowing it to operate properly with 25 Member States.
Ses institutions ne lui permettent pas de fonctionner correctement à vingt-cinq.
EnglishProperly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.
La viande d’ un poulet correctement élevé sera bien meilleure dans l’ assiette.
EnglishThey are monitored in order to ensure that legislation is being properly applied.
Des contrôles sont effectués pour vérifier la bonne application de ces textes.
EnglishBelarus has orphanages of this kind; they receive little aid but are properly run.
Les orphelinats de ce type sont bien tenus au Bélarus, peu aidés mais corrects.
EnglishI hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.
J’ espère que ce message que nous envoyons d’ ici sera correctement interprété.
EnglishIn that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.
Ainsi, nous aurions l'assurance que la surveillance nécessaire soit mise en uvre.
EnglishAt the moment, the Union is not fulfilling its role properly as a global actor.
Pour le moment, l'Union ne remplit pas correctement son rôle d'acteur mondial.
EnglishTo perform its functions effectively, the Fund needs to be properly financed.
Pour remplir ses fonctions efficacement, le FMI doit être correctement financé.
EnglishProperly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.
La viande d’un poulet correctement élevé sera bien meilleure dans l’assiette.
EnglishI would like to warn of the fact that we are not pursuing the procedures properly.
Je voudrais mettre chacun en garde contre une application impropre des procédures.
EnglishIt is therefore essential that it is properly implemented in all Member States.
Il est donc essentiel qu'il soit correctement appliqué par les États membres.
EnglishNot a single generator was working properly at the electric power plant in Bissau.
Aucun générateur de la centrale électrique de Bissau ne fonctionnait correctement.
EnglishInternational observers declared the elections to be fair and properly conducted.
Elles ont été pour la première fois organisées et financées de manière indépendante.
EnglishThe African Union had not been properly notified about this movement of troops.
L'Union africaine n'avait pas été avertie officiellement de ce mouvement de troupes.
EnglishIt is also necessary to ensure that the measures taken are properly implemented.
Il convient également de veiller à la bonne application des mesures prises.
EnglishOn the other hand, accounting may help SMEs to compute their taxes properly.
f) tienne compte des conditions dans lesquelles les PME exercent leurs activités.
EnglishI hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.
J’espère que ce message que nous envoyons d’ici sera correctement interprété.