Engelsk-fransk oversættelse af "repeated offences"

EN

"repeated offences" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "repeated offences" i kontekst.

Lignende oversættelser "repeated offences" på fransk

repeated adjektiv
to repeat verbum
repeat substantiv
offence substantiv

Eksempelsætninger "repeated offences" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(d) Absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation.
d) Absence d'infractions graves ou répétées à l'encontre de la législation douanière ou fiscale.
EnglishAbsence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation.
d) Absence d'infractions graves ou répétées à l'encontre de la législation douanière ou fiscale.
EnglishThe purpose was to deter repeated offences by bodies corporate.
Le but recherché est d'empêcher les entreprises de continuer à sévir dans ce domaine.
EnglishExperience shows that in such cases repeated offences are rarer.
L'expérience enseigne que, dans ces cas, les récidives sont rares.
EnglishRepeated commission of offences, recidivism or commission of offences in the context of a business;
1) L'auteur de l'infraction est un récidiviste et l'acte incriminé est motivé par un but lucratif;
EnglishIn the event of repeated offences, still heavier penalties are prescribed.
En cas de récidive, les sanctions sont aggravées.
EnglishHowever, the emphasis in the proposed provision is more clearly on the aim to prevent repeated commission of offences.
Elle met toutefois l'accent plus clairement sur le but qui est de prévenir la récidive.
EnglishThe local community and NGOs should take part in looking after the children to prevent repeated offences.
La communauté locale et les ONG devraient participer aux soins des enfants pour empêcher toute récidive.
EnglishAbsence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation in the country of establishment.
Absence d'infractions graves ou répétées à l'encontre de la législation douanière ou fiscale dans le pays d'établissement.
EnglishFollowing authorization, is the absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation checked?
Après l'habilitation, l'absence d'infractions graves ou répétées à la législation douanière ou fiscale est-elle vérifiée ?
English214.2.2 were repeated offences;
214.2.2 Sont commis à plusieurs reprises;
EnglishThe Probation Service shall also work with the conditionally sentenced persons to prevent repeated offences.
Le Service de probation travaillera également auprès des personnes condamnées à des peines conditionnelles pour prévenir la récidive.
EnglishThe Ministry of Justice and the Police believes violence against women to be characterised by complexity and repeated offences.
Le Ministère de la justice et de la police considère que la violence contre les femmes est de nature complexe et se caractérise par des récidives.
EnglishHeavier penalties are supplemented to organised crimes, abuse of power, repeated offences; serious consequences, recidivism.
Des peines plus lourdes sont en outre prévues en cas de criminalité organisée, d'abus de pouvoir, d'infractions multiples, de conséquences graves ou de récidive.
EnglishUrges Member States to develop policies to work with offenders within the relevant legal systems for the purpose of preventing repeated offences;
Encourage vivement les États Membres à prévoir de traiter les auteurs d'infractions, dans le cadre de leur système juridique, en vue d'éviter les récidives;
EnglishThus, the avoidance of unnecessary delays in the examination of such cases is one of the most important aims, in view of the objective of preventing repeated commission of offences.
Ainsi, l'un des objectifs majeurs consiste à éviter tout retard inutile dans l'examen de tels cas, l'idée étant de prévenir la récidive.
EnglishA majority of countries check the absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation only if there is information to the contrary.
La majorité des pays ne vérifient l'absence d'infractions graves ou répétées à la législation douanière ou fiscale que s'ils disposent d'informations sur l'existence de telles infractions.
EnglishSince extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.
Étant donné qu'il peut s'écouler une longue période de temps entre deux délits, il faudrait tenir un registre à long terme des tendances d'une personne à commettre ce genre de délits.
EnglishIn order to prevent repeated offences, legislation should include provisions obliging the drivers addicted to the use of substances to follow special customized recovery treatment.
f) Afin de prévenir les récidives, il faudrait inclure dans la législation des dispositions obligeant les conducteurs toxicomanes à suivre une cure de désintoxication personnalisée.
EnglishThese measures are also applicable when an enforceable judgement has ruled that a young person is guilty of repeated offences and has failed to comply with the measures decided by the judge.
Elles sont également applicables aux adolescents qui, ayant été déclarés responsables d'infractions réitérées par jugement exécutoire, ne respectent pas les mesures adoptées par le juge.

Andre ord i vores ordbog

English
  • repeated offences

Mere i den engelsk-danske ordbog.