Engelsk-fransk oversættelse af "right behind"

EN

"right behind" fransk oversættelse

EN right behind
volume_up
{adverbium}

right behind
Right behind the President, you see the image of Europe with the twelve stars.
Juste derrière le président, vous voyez l'image de l'Europe, avec les douze étoiles.
This coming weekend right behind this building there will be a police memorial service.
Le week-end prochain, il y aura juste derrière le Parlement un service à la mémoire des policiers.
Bonne chance, nous sommes juste derrière vous!

Lignende oversættelser "right behind" på fransk

right substantiv
French
right adjektiv
right adverbium
French
to right verbum
behind substantiv
behind adverbium
French

Eksempelsætninger "right behind" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThose who will do so will surely find us standing right there behind them.
Ceux qui en prendront la peine réaliseront certainement que nous sommes derrière eux.
EnglishThank you, Mrs Sommer: we need a practicable solution, and we are right behind you.
Merci, Madame� Sommer: il nous faut une solution réalisable et nous sommes derrière vous.
EnglishWe are right behind you in that respect and wish you plenty of success.
Nous vous soutenons pleinement à cet égard et vous souhaitons un maximum de succès.
EnglishWe are right behind the rapporteur in making these critical observations.
Nous rejoignons totalement le rapporteur pour ce qui est de ces observations critiques.
EnglishIf you take that to heart, then we Social Democrats will be right behind your Presidency.
Si vous prenez cela à cœur, nous, les sociaux-démocrates, soutiendrons votre présidence.
EnglishWith us, you will be strong enough to do that; we will be right behind you.
Avec nous, vous serez suffisamment puissant pour y parvenir, nous nous tiendrons à vos côtés.
EnglishWell, on this point, Mr Michel, Parliament is right behind you.
Eh bien, sur ce point, Monsieur Michel, nous serons au Parlement à vos côtés.
EnglishWhere our shared future in Europe and in the world are at stake, we will be right behind you.
Quand notre avenir commun en Europe et dans le monde sont en jeu, nous serons avec vous.
EnglishBe daring in your initiatives, Commissioner, the European Parliament is right behind you.
Prenez des initiatives audacieuses, Madame la Commissaire, le Parlement européen sera avec vous.
EnglishWith us, you will be strong enough to do that; we will be right behind you.
Cette résolution contient les arguments sur la base desquels nous jugerons les prochaines propositions.
EnglishThe European Union is the main driving force in this direction and the report is right behind it.
L'Union européenne en est la principale responsable et le rapport la soutient dans ce sens.
EnglishHonourable senators, I do not believe in hiding behind the right to free speech.
Honorables sénateurs, je ne crois pas que l'on puisse se réfugier derrière le droit à la liberté d'expression.
EnglishWe wish you much continued success, and are right behind you.
Nous vous souhaitons de continuer sur la voie de la réussite et nous sommes là pour vous épauler.
EnglishWe are right behind you.
Cela dit, je souhaite beaucoup de succès aux nouveaux commissaires; vous pourrez compter sur nous.
EnglishIt knows that the European Parliament is right behind it.
Elle sait que le Parlement européen la soutient dans ce domaine.
EnglishHe may be right that behind every great woman is a great man - there is a debate about that.
Il a probablement raison de dire que derrière chaque grande femme, il y a un grand homme - il y a matière à débat.
EnglishI would like to say that, on official development assistance, Parliament is right behind you.
Je veux vous dire que, sur l'aide publique au développement, nous serons à vos côtés, ce Parlement est à vos côtés.
EnglishIf you do that, we will be right behind you.
Si vous agissez de la sorte, nous vous soutiendrons de tout cœur.
EnglishAs for the role of civil society, it had indeed been the driving force behind the right to food in India.
S'agissant du rôle de la société civile, elle a en fait été le fer de lance du droit à l'alimentation en Inde.
EnglishI can assure you that this House will be right behind you if the proposals you put forward are good ones.
Je peux vous assurer que cette Assemblée vous soutiendra pleinement si vous avancez des propositions de qualité.