Engelsk-fransk oversættelse af "right here"

EN

"right here" fransk oversættelse

EN right here
volume_up
{adverbium}

right here
It is a decision for members of parliament to take right here in this Chamber.
C'est une décision qui doit être prise ici même à la Chambre des communes par les députés.
This was brought home to me once again this afternoon right here in Parliament.
J’en ai même eu la preuve encore cet après-midi, ici même au Parlement.
Right here in the Senate, we had a senator whose father fought at Vimy.
Ici même, au Sénat, il y avait un sénateur dont le père a combattu à Vimy.

Lignende oversættelser "right here" på fransk

right substantiv
French
right adjektiv
right adverbium
French
to right verbum
here adverbium
French
here!
French

Eksempelsætninger "right here" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis is where things should be debated, in the House right here in Ottawa.
C'est bien ici, à la Chambre, à Ottawa, que ces choses devraient être discutées.
EnglishAll of us have the right to sit here because we were democratically elected.
Nous avons tous le droit d'être ici car nous avons été démocratiquement élus.
EnglishI have no doubt that today’s debate will show that we are on the right track here.
Je ne doute pas que le débat d’aujourd’hui montrera que nous sommes sur la bonne voie.
EnglishRight about here must've been when we said we gotta get to the lowest spot.
L'escalier remonte... et c'est par ici qu'on doit arriver au " point le plus bas ".
EnglishFrance’s governments both of the left and of the right are particularly guilty here.
Les gouvernements français, de droite comme de gauche, sont particulièrement fautifs.
EnglishThe tension in Vojvodina is right here, at the border of the European Union.
La tension est palpable en Voïvodine, à la frontière de l’Union européenne.
EnglishI think that the Commission, the Council and Parliament are all on the right path here.
Je pense que la Commission, le Conseil et le Parlement sont tous sur la bonne voie.
EnglishWhy will it not give taxpayers a real break, right now, right here, today?
Pourquoi ne leur donne-t-il pas un répit immédiatement, sur-le-champ, tout de suite ?
EnglishWe have seen some examples of this first approach right here this very morning.
Ce matin, nous avons eu ici quelques exemples de la première attitude.
EnglishThis is indeed the magic formula for finding the right balance here.
Il s'agit en effet de la formule magique pour parvenir ici à un juste équilibre.
EnglishOn balance I think that the Commission has hit the right note here.
Tout compte fait, je pense que la Commission était bien dans la note à ce sujet.
EnglishConsequently, I am of the opinion that we are taking the right step here.
Par conséquent, je pense que nous devons prendre les mesures qui s'imposent maintenant.
EnglishYou won't even stand up for me right here in America... for my rights and my religious beliefs.
Vous ne prendriez méme pas ma défense... pour mes droits et ma liberté de culte.
EnglishCome on, I'm right here, Just come to the window, Come on, I know this prayer,
Regardes, je suis devant chez toi, à genoux en dessous de ta fenêtre, je connais cette prière.
EnglishShe called out in that same high-pitched McCain voice: "Jerry, you come right up here with me.
Elle m'a appelé avec la même voix haute que son frère: «Jerry, venez me rejoindre.
EnglishYou will recall that we had a great deal of discussion right here about these elections.
On se souviendra que ces élections ont provoqué beaucoup de discussions.
EnglishI believe that we succeeded very well in doing that, and we are on the right track here.
Je pense que nous avons très bien réussi à le faire et que nous sommes sur la bonne voie.
EnglishI hope that in the next election they kick them right out of here.
J'espère qu'aux prochaines élections ils vont foutre les libéraux à la porte.
EnglishThese are the people who are doing it, right here in Newfoundland and Labrador.
Ce sont eux qui y parviennent, ici à Terre-Neuve et au Labrador.
EnglishHere the right border is positioned between the formula and background.
Permet de définir la marge droite entre la formule et l' environnement.