Engelsk-fransk oversættelse af "rightful"

EN

"rightful" fransk oversættelse

volume_up
right {substantiv}
FR
FR

EN rightful
volume_up
{adjektiv}

rightful (også: legal, legitimate)
volume_up
légitime {adj. m/f}
The courts continue to play their traditional and rightful role.
Les tribunaux continuent de jouer leur rôle légitime traditionnel.
The Secretary-General must also play his rightful role in those efforts.
Le Secrétaire général doit également y jouer son rôle légitime.
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder;
iii) Qui est utilisé par une personne autre que le titulaire légitime;

Eksempelsætninger "rightful" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTwelve more sites are expected to be handed over to their rightful owners by KPC.
Douze autres sites devraient être remis par le CPK à leurs propriétaires légitimes.
EnglishHowever it is considered that the family is the most rightful guardian for the child.
Toutefois, la famille est considérée comme étant la plus apte à élever l'enfant.
EnglishWe urge them to reassume their rightful place in the community of nations.
Nous l'exhortons à reprendre la place qui lui revient dans le concert des nations.
EnglishSuch a plan must allow for Belarus to take its rightful place in Europe.
Ce plan doit permettre au Belarus d’ occuper la place qui lui revient en Europe.
EnglishSuch a plan must allow for Belarus to take its rightful place in Europe.
Ce plan doit permettre au Belarus d’occuper la place qui lui revient en Europe.
EnglishThey have a rightful expectation that the law should recognise and vindicate these rights.
Ils s'attendent, à juste titre, à ce que la loi reconnaisse et revendique ces droits.
EnglishThe suspending party does not breach the contract if the suspension is rightful.
La partie intéressée ne commet pas de contravention au contrat si son comportement est justifié.
EnglishThis is proof that Parliament has its rightful place in the codecision process.
C'est bien la preuve que le Parlement occupe ici toute sa place dans le processus de codécision.
EnglishIn Afghanistan, women are finding their rightful place in society.
En Afghanistan, les femmes trouvent la place qui leur est due au sein de la société.
EnglishRepossession of property by rightful owners needs to increase.
La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.
EnglishWhat is more, two key Union policies are given their rightful place.
De plus, deux politiques-clés de cette Union y trouvent toute la place qui leur est due.
EnglishIt has been prevented, thus far, from playing its rightful role here.
Il a été jusqu'à présent empêché de jouer le rôle qui lui a été dévolu.
EnglishI am delighted that Switzerland has now taken its rightful place in this world body.
Je me félicite de ce que la Suisse ait maintenant trouvé sa place dans cette assemblée mondiale.
EnglishOnly in six cases were the rightful owners or tenants able to reclaim their homes.
Dans six cas seulement, les véritables propriétaires ou locataires ont pu récupérer leur logement.
EnglishThe Council and the General Assembly must play their rightful roles in that regard.
Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale doivent jouer le rôle qui leur revient à cet égard.
EnglishThey do indeed have a rightful place amongst us. Undeniably, this is their Europe too.
Saura-t-elle se doter d'institutions suffisamment fortes pour régler la vie à 25, bientôt plus ?
EnglishWe are giving them independence by allowing them to take their rightful place on our planet.
On leur offra une autonomie qui leur permet de prendre leur juste place sur notre planète.
EnglishWe intensely believe that there can be no rightful cause to justify terrorism.
Nous sommes convaincus qu'il n'existe pas de cause juste qui pourrait justifier des actes terroristes.
EnglishIraq must be restored to its rightful cultural place in the family of nations.
L'Iraq, haut lieu culturel, doit reprendre la place qui lui revient au sein de la famille des nations.
EnglishTable 2 Table of rightful guardians of children, by denomination*
Tableau 2 Tableau des tuteurs légitimes des enfants, par confession*