Engelsk-fransk oversættelse af "route"

EN

"route" fransk oversættelse

volume_up
route {substantiv}
FR
FR

"route" engelsk oversættelse

volume_up
router {tr.vb.}

EN route
volume_up
{substantiv}

1. generel

route (også: channel, pathway, tract, way)
Heterosexual intercourse is the main route of HIV transmission in Cambodia.
Les rapports hétérosexuels sont la principale voie de transmission.
Taking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.
Si nous suivons cette voie, nous conduirons le projet européen droit dans un mur.
The Atlantic is also a maritime route between the EU and the rest of the world.
L’espace atlantique constitue une voie maritime entre l’UE et le reste du monde.
route (også: course, highway, road)
Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.
b) Emax route pour le faisceau-route d'un feu-route ou feu-croisement-route.
Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.
Emax route pour le faisceau-route d'un feu-route ou feu-croisement route;
Emax Imax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp
Emax Imax pour le faisceau de route d'un feu-route ou feu-croisement/route.».
route (også: alley, lane, path, pathway)
It is the shortest route to achieving international peace and security.
C'est le chemin le plus court pour réaliser la paix et la sécurité internationales.
It is a direct route whereby ordinary citizens can alter incorrect decisions.
C'est pour les citoyens le chemin direct vers un changement en cas de mauvaise administration.
I heard the destruction of pilgrim route to Santiago de Compostela mentioned.
J'ai entendu parler de la destruction du Chemin de Saint-Jacques.
route (også: routage)
any consignments to be loaded at ports of call en route; and
Le chargement, l'acheminement et le déchargement des envois doivent être
A few trace route tests were performed from Hungary and a few other places.
Des essais ont été faits pour connaître l'acheminement à partir de la Hongrie et de quelques autres pays.
(b) full information on the shipment route and intermediaries.
(b) D'informations détaillées concernant l'itinéraire d'acheminement et les intermédiaires.
route (også: sorting)
Traffic data should be limited to Internet addresses, e-mail addresses and routing information.
Les données sur le trafic devraient se limiter aux adresses Internet, aux adresses de courrier électronique et aux informations sur le routage.
For example, we should take additional measures to extend the routing system, in the Baltic Sea in particular.
Je pense par exemple que nous devons adopter des mesures complémentaires pour continuer à développer des systèmes de routage, notamment dans la mer Baltique.
In the system proposed by the Secretariat, the routing of all data through the central data repository is mandatory.
Avec le système proposé par le Secrétariat, le routage de toutes les données au travers de la base de données centrale est obligatoire.

2. transport

route
The imbalance in the Europe-Asia route also increased, but to a lesser degree.
Sur le parcours Europe-Asie, le déséquilibre s'est également creusé mais dans une moindre mesure.
This route covers Germany, Geneva and Italy.
Le parcours traverse l' Allemagne et passe par Genève pour rejoindre l' Italie.
The entire route is double-track and electrified.
Tout le parcours est à double voie et équipé pour la traction électrique.

3. medicin

Smoking of heroin was reported only in Boston, where that route of administration was noted among 29 per cent of treatment admissions.21
L'héroïne n'était fumée qu'à Boston, où cette voie d'administration était utilisée par 29 % des personnes admises en services de soins21.
While ATS abuse involves smoking in most countries in the region, oral ingestion is also a common route of administration.
Alors que l'abus de STA se pratique en fumant dans la plupart des pays dans la région, l'ingestion orale est également une voie d'administration fréquente.
Injecting is the most common route of administration: between one half and more than two thirds of registered drug abusers reported using that route of administration.
L'injection est la voie d'administration la plus courante: entre la moitié et plus des deux tiers des toxicomanes recensés ont déclaré l'utiliser.

4. business

route

Eksempelsætninger "route" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhen Sid made a decision on the route he would take, nothing would dissuade him.
Une fois que Sid avait dressé son plan d'action, rien ne pouvait l'en détourner.
EnglishThe objective is to obtain reciprocity and one appropriate route is via the WTO.
L'objectif est d'assurer la réciprocité, et une approche possible passe par l'OMC.
EnglishColour code for the webbing route (Agenda item 12(b)) 40 12 CONTENTS (continued)
Code de couleur pour le passage des sangles (point 12 b) de l'ordre du jour) 40 14
EnglishToo often an exit strategy has amounted to little more than a quick escape route.
Trop souvent, une stratégie de retrait n'est rien d'autre qu'une échappatoire.
EnglishAs of May, 409 km of the wall, or 57 per cent of the planned route, had been built.
En mai, le mur avait été construit sur 409 kilomètres, soit 57 % du tracé prévu.
EnglishThe route of the pipeline and its equipment should be marked in a suitable way.
Le tracé de la conduite et de son équipement devrait être convenablement signalisé.
EnglishThe desirable route distance is expected to be around 400-500 nautical miles.
La distance souhaitable devrait se situer autour de 400 à 500 miles nautiques.
EnglishRecently, demolitions have been carried out along the route of the separation wall.
Récemment, des démolitions ont eu lieu le long du tracé du mur de séparation.
EnglishDirect exposure to infected blood is the most efficient route of transmission.
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
EnglishEn route, the vehicles carrying the arms pass through five police checkpoints.
Jusqu'à Nairobi, les véhicules doivent franchir cinq postes de contrôle de la police.
EnglishThat is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London.
C'est une conséquence d'un monopole total sur la ligne qui relie Londres à Strasbourg.
EnglishThe exhibit is currently a permanent part of the guided tour route at Headquarters.
Cette exposition fait à présent partie de l'itinéraire des visites guidées.
EnglishRoute: Goma, Democratic Republic of the Congo — Nairobi — Niamtougou, Togo.
Itinéraire : Goma (République démocratique du Congo) - Nairobi - Niamtougou (Togo).
EnglishEthiopia has allowed UNMEE to use any other route between the two countries.
L'Éthiopie a autorisé la MINUEE à utiliser tout autre itinéraire entre les deux pays.
EnglishPhase III entails specific planning for the route (or routes) selected.
Le coût estimatif de l'ensemble se situerait entre 19 et 20 millions de dollars.
EnglishEthiopia has allowed UNMEE to use any other route between the two countries.
L'Éthiopie a autorisé la MINUEE à emprunter tout autre itinéraire entre les deux pays.
EnglishIt has, however, chosen another route, namely the form of a directive.
Elle a toutefois choisi une autre forme de transposition, celle de la directive.
EnglishPermanent headquarters address: 30 A Route de Soral, 1232 Confignon (Geneva), Switzerland
Buts et activités de l'organisation et contribution prévue aux travaux du Conseil
EnglishThe driver of the vehicle retains a booklet of stubs, as proof of his/her transit route.
Chaque conducteur retient un carnet de talons comme preuve du trajet effectué.
EnglishThe Geomagnetic Observatory will also shortly use this route to transmit its data.
L'observatoire géomagnétique s'en servira lui aussi bientôt pour transmettre ses données.