Engelsk-fransk oversættelse af "second"

EN

"second" fransk oversættelse

volume_up
second {substantiv}
FR

"second" engelsk oversættelse

volume_up
second {adj. m}
EN

EN second
volume_up
{substantiv}

1. generel

second
Incidence is the second highest in Europe, second to Italy which tops the list.
L'incidence est la deuxième la plus élevée en Europe, la première étant en Italie.
The second: the question on the principles of subsidiarity and universality.
La deuxième concerne les principes de subsidiarité et d'universalité.
The second is not disclosed by the content of the report or by the conclusions.
Le deuxième n'est pas révélé par la teneur du rapport ni des conclusions.
second (også: jiff, jiffy, runner-up)
(r) The second by second emission values of the Type I tests, if necessary.
Les mesures des émissions des essais du type I seconde par seconde, si nécessaire.
(r) The second by second emission values of the Type I tests, if necessary.
r) Les mesures des émissions des essais du type I seconde par seconde, si nécessaire.
A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.
Une seconde question complémentaire concerne le coordinateur du programme Sensus.
second (også: runner-up)
The second misunderstanding was over the confidentiality of documents.
Le second malentendu avait trait à la confidentialité des documents.
The second is the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty in 2002.
Le second traite des conséquences financières de l'expiration du traité CECA en 2002.
The second is the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty in 2002.
Le second traite des conséquences financières de l' expiration du traité CECA en 2002.
second (også: control, cookie, testifier)
The second witness who appeared before the committee was the Privacy Commissioner of Canada.
Parlons maintenant du deuxième témoin entendu par le comité, soit la commissaire à la protection de la vie privée.
2.4 According to the second witness, it was common practice to hold secret ballots when making decisions of this kind.
2.4 D'après le deuxième témoin, le vote secret était une pratique habituelle pour prendre ce genre de décision.
The second panel is comprised of witnesses who will focus on the issues most concerning youth.
Les témoins du deuxième groupe parleront surtout des questions qui préoccupent les jeunes.

2. luftfart

second
(r) The second by second emission values of the Type I tests, if necessary.
Les mesures des émissions des essais du type I seconde par seconde, si nécessaire.
(r) The second by second emission values of the Type I tests, if necessary.
r) Les mesures des émissions des essais du type I seconde par seconde, si nécessaire.
A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.
Une seconde question complémentaire concerne le coordinateur du programme Sensus.

Eksempelsætninger "second" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAt the second meeting the provisional agenda (E/CN.4/2000/WG.15/1) was adopted.
À la 2ème séance, l'ordre du jour provisoire (E/CN.4/2000/WG.15/1) a été adopté.
EnglishThe first and second working meetings were devoted to a discussion of this item.
Les deux premières séances de travail ont été consacrées au débat sur ce sujet.
EnglishSecond, the government likes to take a lot of credit for all the jobs it created.
Deuxièmement, le gouvernement aime bien s'attribuer le mérite des emplois créés.
EnglishSecond, some of the functions, which YJCs may become involved in, are specified.
Deuxièmement, on précise une partie des attributions que les CJJ peuvent exercer.
EnglishThe second concerned James Balao, disappeared in Baguio City in September 2008.
L'autre concerne James Balao, disparu dans la ville de Baguio en septembre 2008.
EnglishThe Second Meeting was hosted by the Indian Space Research Organization (ISRO).
Elle a été accueillie par l'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO).
EnglishSecond, there is the issue of the responses on the part of first asylum countries.
Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.
EnglishConversely, 77.1% of the first group and 70.1% of the second had permanent jobs.
En revanche, 77,1 % des premières et 70,1 % des deuxièmes ont un emploi permanent.
EnglishThe second part dealt with matters pertaining to the work of the Working Group.
Les autres avaient trait à des questions liées à l'activité du Groupe de travail.
English8-10 July 2003 (forty-second session) 22-26 September 2003 (forty-third session).
- 8 - 10 juillet 2003 (42ème session) - 22 - 26 septembre 2003 (43ème session)
EnglishSecond, we need to look again at the institutional framework for public works.
Secundo, il faudra revoir le cadre institutionnel régissant les travaux publics.
EnglishSecond, to create a relationship between the actual size and the form and shape.
Deuxièmement, un rapport entre la taille réelle et la forme et la composition.
EnglishEighty-second session (October 2004) (all States parties have been considered)
Quatre-vingtième session (mars 2004) Quatre-vingt-unième session (juillet 2004)
EnglishPercentage of the participation of women in the first, second and third categories
Participation des femmes aux catégories I, II et III de l'administration publique
EnglishWhile on the subject, I should like to make a second comment of a political nature.
Pour rester sur ce sujet, j’ai un autre commentaire de nature politique à faire.
EnglishSecond, the proposed legislation does not tell us what their settlement is to be.
Deuxièmement, le projet de loi ne précise pas en quoi consistera le règlement.
EnglishThe first way is intended for human beings and the second way for wild beasts.
La première façon est destinée aux êtres humains et l'autre aux bêtes sauvages.
EnglishThe second obstacle faced is that of challenges to the eligibility of a candidate.
Quant à la sécurité politique, elle dépend du contrôle des groupes extrémistes.
EnglishA country where national identity takes second place to ethnic or even clan identity
Un pays où l'identité nationale passe après l'identité ethnique ou même clanique
EnglishA second aspect is to recognize the complexity of the tasks to be undertaken.
Deuxièmement, il convient de reconnaître la complexité des tâches à entreprendre.