Engelsk-fransk oversættelse af "share"

EN

"share" fransk oversættelse

volume_up
share {substantiv}

EN share
volume_up
{substantiv}

1. generel

share (også: part, piece)
That is not our share of the budget. That is our share of the increase.
Ce n'est pas notre part du budget, c'est seulement notre part de l'augmentation.
We have fulfilled our share of commitments; now they have to fulfil their share.
Nous avons rempli notre part d'engagements; ils doivent maintenant remplir leur part.
We are assuming our share of the rigour. We are assuming our share of the responsibility.
Nous prenons notre part de la rigueur, nous prenons notre part de la responsabilité.
share
Sasref's share of the costs was to be assessed at a later time based upon an equitable allocation.
Cette quote-part serait facturée ultérieurement après partage équitable.
Quebec will be able to administer its share of federal taxes within its jurisdiction.
Le Québec sera capable d'administrer la quote-part de taxes fédérales sur son territoire.
1.1 Kosovo shall assume its share of the external debt of the Republic of Serbia.
1.1 Le Kosovo assume sa quote-part de la dette extérieure de la République de Serbie.
share (også: piece, portion, helping)
Agriculture accounts for only an insignificant share of the gross domestic product.
L'agriculture ne représente qu'une portion infime du produit intérieur brut.
The remaining portion is shared by other smaller missions.
Les missions plus petites se partagent la portion restante.
The Tribunals' share was especially meagre, inasmuch as 116 countries had yet to make a contribution.
Les Tribunaux en particulier sont réduits à la portion congrue dans la mesure où 116 pays n'ont à ce jour versé aucune contribution.

2. finans

share (også: share, stock)
Allow me to add a comment on the subject of ‘one share, one vote’.
Permettez-moi d’ajouter un commentaire au sujet du principe «une action - une voix».
Allow me to add a comment on the subject of ‘ one share, one vote’.
Permettez -moi d’ ajouter un commentaire au sujet du principe« une action  - une voix».
(iii) par value per share, or that the shares have no par value;
iii) Valeur nominale de chaque action, ou absence de valeur nominale;

3. business

Road and passenger traffic already pay far more than their share in terms of social costs.
Le transport routier et des personnes paie déjà beaucoup plus que sa part sociale.
A membership share in a cooperative does not constitute a thing within the meaning of Section 2 of this Act.
Une part sociale dans une coopérative ne constitue pas une chose au sens de l'article 2.
However, a membership share represents a set of property and personal rights which is entirely outside the scope of Section 119 of the Civil Code.
Or, une part sociale représente à la fois des droits réels et personnels qui n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 119 du Code civil.

4. økonomi

5. finans, britisk engelsk

share (også: share, stock)
Allow me to add a comment on the subject of ‘one share, one vote’.
Permettez-moi d’ajouter un commentaire au sujet du principe «une action - une voix».
Allow me to add a comment on the subject of ‘ one share, one vote’.
Permettez -moi d’ ajouter un commentaire au sujet du principe« une action  - une voix».
(iii) par value per share, or that the shares have no par value;
iii) Valeur nominale de chaque action, ou absence de valeur nominale;

Eksempelsætninger "share" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn this connection, I share the opinion of B. Cossman and R. Mykitiuk, who wrote:
À cet égard, je partage l'opinion de B. Cossman et de R. Mykitiuk qui écrivent :
EnglishWe are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.
Nous sommes tous consternés et partageons la douleur des familles des victimes.
EnglishThe construction of grids and electric power plants takes its share of time too.
La construction de réseaux et de centrales électriques réclame également du temps.
EnglishThe share of long-term unemployed increased sharply (+13.1 percentage points).
La proportion des chômeurs de longue durée a considérablement augmenté (+13,1%).
EnglishIn that respect, I share the Commission's view as far as Slovakia is concerned.
À cet égard, je partage l’opinion du commissaire en ce qui concerne la Slovaquie.
EnglishThis would allow Africa its fair share of the membership of the Security Council.
Cela donnerait à l'Afrique une représentation équitable au Conseil de sécurité.
EnglishCooperation among the countries that share the Baltic coastline must be improved.
La coopération entre les États riverains de la mer Baltique doit être développée.
Englishdisproportionate share of the child rearing. The durational limits under the with
Les limites de durée selon la formule avec pension alimentaire pour enfant sont
EnglishThe Committee on Fisheries does not share the Commission's breaking-up approach.
La commission de la pêche ne partage pas la vision de démolition de la Commission.
EnglishImproving the security situation is a collective responsibility that we all share.
Améliorer la sécurité est une responsabilité collective que nous partageons tous.
EnglishIn Belgium, women's share in the parliament increased from 12.7 to 35.3 per cent.
En Belgique, le pourcentage de femmes au Parlement est passé de 12,7 à 35,3 %.
EnglishThe Secretary-General had encouraged the Philippines to share the idea widely.
Le Secrétaire général a invité les Philippines à répandre largement cette idée.
EnglishOpen discussions allowed the participants to share their views and experiences.
Des débats ouverts ont permis aux participants d'échanger vues et expériences.
EnglishWhatever the merits of his resignation, I share the concerns that he expresses.
Peu importe les mérites de sa démission, je partage les inquiétudes qu'il exprime.
EnglishAs you know, the Commission and also the Council do not share this point of view.
Comme vous le savez, la Commission et le Conseil ne partagent pas ce point de vue.
EnglishThe Committee on Fisheries does not share the Commission' s breaking-up approach.
La commission de la pêche ne partage pas la vision de démolition de la Commission.
EnglishIn this connection, I absolutely share the appraisal of Mrs Kadenbach and others.
À cet égard, je partage tout à fait l'évaluation de Mme Kadenbach et d'autres.
EnglishWe want to share the pride of knowing what our young people are doing over there.
Nous voulons être fiers de savoir ce que nos jeunes gens accomplissent là-bas.
EnglishUnder a joint custody arrangement, both parents share decision-making authority.
Dans le cas d'une garde partagée, les deux parents assument le pouvoir décisionnel.
Englishthe spouses share a close family relationship it will be presupposed that they
gouvernement autrichien a annoncé que la police et les procureurs enquêteraient