Engelsk-fransk oversættelse af "signified"

EN

"signified" fransk oversættelse

volume_up
signified {substantiv}
FR

EN signified
volume_up
{substantiv}

signified (også: meaningfulness, purport, sense)
In the end there were questions about what the two votes actually signified, for two votes were held against the zero-rate duty on wine.
Finalement, des questions ont émergé sur le sens de ces deux votes, car on a voté deux fois contre le taux d'accises zéro pour le vin.

Synonymer (engelsk) for "signified":

signified
English

Eksempelsætninger "signified" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified.
C'est l'histoire de Platon et de la grotte, c'est le signifiant et non pas le signifié.
EnglishIn the past, here in Canada, it has been signified in only one House.
Dans le passé, ici au Canada, il n'a été signifié que dans une seule Chambre.
EnglishOn this occasion, Royal Consent was signified early in the process.
À cette occasion, le consentement royal avait été signifié au début du processus.
EnglishI have already signified my own willingness and anxiety to visit the prisoners in England.
J'ai déjà exprimé ma volonté et mon vif désir de visiter les prisonniers en Angleterre.
EnglishDaughters of chiefs were also given names that signified their rank.
Les filles des chefs reçoivent également des noms qui indiquent leur rang.
EnglishI know his family still has the cartoon that signified that great day.
Sa famille a encore la caricature qui soulignait cette journée spéciale.
EnglishWe praise those nations that have signified their intention to ratify.
Nous félicitons les pays qui ont exprimé leur intention de le ratifier.
EnglishThe commitment signified by these agreements with Mercosur and Chile is therefore unique.
C'est pourquoi l'engagement que suppose cet accord avec le Mercosur et le Chili est unique.
EnglishThe delegation should explain what those two expressions signified.
La délégation pourrait préciser ce que recouvrent ces deux expressions.
EnglishThe blue flag and Blue Helmets have always signified hope, protection and security.
Le drapeau bleu et les Casques bleus ont toujours symbolisé l'espoir, la protection et la sécurité.
EnglishIndeed, I have found only one instance where Royal Consent was signified in this Chamber.
En fait, je n'ai trouvé qu'un cas où le consentement royal a été signifié dans notre Chambre.
EnglishIt comprises those States that have signified their intention to participate in the platform.
Elle comprend les Etats qui ont signifié leur intention d'y participer.
EnglishThis decision signified the beginning of existence of the Register of Damage.
Cette décision a marqué l'ouverture du Registre des dommages.
EnglishShe asked what the term “traumatism” signified in the report's discussion of morbidity.
Elle demande ce que le terme « traumatisme » signifie dans la partie du rapport sur la morbidité.
EnglishIn addition, the appropriate application will be signified as follows:
L'application doit en outre être indiquée par le symbole suivant :
EnglishThis opens a document of the document type signified by the icon.
Vous ouvrez ainsi un document dont le type est indiqué par l' icône.
EnglishThat signified the trust of donors in UNCTAD's work.
Cela témoignait de la confiance des donateurs dans les travaux de la CNUCED.
EnglishSuch actions hardly signified the absence of a problem between the two countries.
De tels actes ne peuvent guère être considérés comme témoignant d'une absence de problèmes entre les deux pays.
EnglishIn addition the appropriate application will be signified by:
L'application doit en outre être indiquée par le symbole suivant:
EnglishIn addition the appropriate application will be signified by:
La marque d'homologation doit être bien lisible et indélébile.