Engelsk-fransk oversættelse af "snapshot"

EN

"snapshot" fransk oversættelse

volume_up
snapshot {substantiv}

EN snapshot
volume_up
{substantiv}

1. fotografering

snapshot (også: action shot, snap)
Let us hope that this is only a snapshot in time, and one that will soon fade away.
Espérons qu’il s’agit seulement d’un instantané, qui ne tardera pas à s’effacer.
showed that on snapshot day (May 28, 2008), victim services across the country
sur les services aux victimes[3], lors de la journée de l'aperçu instantané
The census provides a snapshot of the population of a country at a given point in time.
Le recensement fournit un instantané de la population d'un pays à un moment donné.
snapshot (også: smudge)
This is our snapshot of how Europe looks at the end of the 20th century.
Voilà ce que révèle la photo de l'Europe à la fin du 20e siècle.
Elles offrent, au mieux, une photo d'amateur.
It should correspond to a snapshot of our activities, not a caricature or a doctored photograph.
Dans ces conditions, ce rapport doit être une photographie fidèle de nos activités, et non une caricature de celles-ci ou une photo retouchée.
snapshot
Elections are not just about a snapshot on a day; what is at stake is how we cover the whole electoral process.
Les élections ne sont pas un cliché instantané un jour donné; l'enjeu est de trouver un moyen de couvrir l'ensemble du processus électoral.
Elections are not just about a snapshot on a day; what is at stake is how we cover the whole electoral process.
Les élections ne sont pas un cliché instantané un jour donné ; l'enjeu est de trouver un moyen de couvrir l'ensemble du processus électoral.

Synonymer (engelsk) for "snapshot":

snapshot
English

Eksempelsætninger "snapshot" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTable 8 provides a snapshot of the status of all applications as of March 31, 2007.
Le tableau 8 donne un aperçu de l'état de toutes les demandes actives au 31 mars 2007.
EnglishTable 7 provides a snapshot of the status of all applications as of March 31, 2009.
Le tableau 7 donne un aperçu de l’état de toutes les demandes actives au 31 mars 2009.
EnglishThe collection is a snapshot of life, the language a melange of the reticent and the bawdy.
Son recueil est une synthèse de vie livrée en mots pudiques et crus à la fois.
EnglishThe tables provide a snapshot of certain aspects of school performance.
Les tableaux donnent un aperçu de certains aspects des résultats scolaires.
EnglishIn the case of the health card, it becomes a snapshot of past life of valour.
Dans le cas de la carte santé, celle-ci devient une preuve d'états de service remarquables.
EnglishThe report provides a good snapshot of some of the major soil degradation problems.
Le rapport donne un bon aperçu de certains des principaux problèmes de dégradation des sols.
English• The survey represents a snapshot of listenership as at November 2002.
• L'enquête fournit une estimation de l'audimat au mois de novembre 2002.
EnglishThe table instead constitutes a snapshot of the present state of the cases.
Il constitue en fait une photographie de l'état actuel des affaires.
EnglishAnnex I provides a snapshot view of the comparative usage of the language sites.
L'annexe I donne une idée du nombre de visites dans les différentes langues, à différentes dates.
EnglishNote: Only Aboriginal Male Youth were in custody on Snapshot Day.
Préparé par la Division de la recherche et de la statistique, Justice Canada.
EnglishThat is a quick summary, a snapshot — and by definition it can only be a snapshot.
Il s'agit là d'un rapide résumé, d'un aperçu - et par définition, cela ne peut être qu'un aperçu.
EnglishExample for a H1 light source in IEC 60061 (snapshot of part of the cap sheet):
Exemple de source lumineuse H1 dans la feuille CEI 60061 (reproduction d'une partie de la feuille):
EnglishI very much hope that any future snapshot will be entirely different.
J’espère très sincèrement que tous les futurs instantanés seront complètement différents.
EnglishThe Economist has provided observers with another snapshot of rebel abuses.
L'Economist a fourni aux observateurs d'autres exemples de violations commises par les rebelles.
EnglishIt also provides a snapshot of the clients served on a given day.
Elle permet également de présenter la clientèle servie, en un jour donné.
EnglishLet us hope that this is only a snapshot in time, and one that will soon fade away.
Par ailleurs, Zagreb tient manifestement à l’ intégration au sein de la communauté euro-atlantique.
EnglishChapters three to ten describe the Snapshot results for the provinces and territories.
Les chapitres trois à dix décrivent les résultats du profil pour les provinces et les territoires.
Englishexperienced was unknown for 4% of victims served on snapshot day.
route, etc.). Dans 4 % des cas servis cette journée-là, le type d'acte
EnglishIn providing a snapshot of UNDP to Executive Board members, he touched upon:
L'Administrateur a notamment évoqué les sujets suivants :
EnglishIt is therefore very unfair to take a snapshot in time and just focus on that.
Il est donc très injuste de faire un arrêt sur image.