Engelsk-fransk oversættelse af "stock"

EN

"stock" fransk oversættelse

volume_up
stock {substantiv}
FR

"stock" engelsk oversættelse

EN stock
volume_up
{substantiv}

1. generel

stock
Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK
Joint Stock Company Geolog, Cominco Ltd. and Open Type Stock Company Dukat GOK
The European eel stock, one common stock, has declined by 40% since 2007.
Les stocks d'anguilles communes, un stock commun, ont chuté de 40 % depuis 2007.
It also has a stock of biological weapons and their means of delivery.
Il dispose également d'un stock d'armes biologiques et de vecteurs de ces armes.
stock (også: livestock)
- Control of overgrazing/stock levels/rangelands
− Contrôle en matière de surpâturage/densité en bétail/parcours;
On continue d'exagérer les nombres de têtes de bétail.
Turkey also proposed a technical workshop on the control of overgrazing/stock levels/range management.
La Turquie a proposé un atelier technique sur le contrôle du surpâturage et de la densité de bétail et la gestion des parcours.
stock
The stock was also partly affected by bovine leucosis.
Ce cheptel était en outre touché par la leucose enzootique bovine.
We have far too many animals and so it is vital to restructure the stock breeding industry.
Nous avons un cheptel beaucoup trop important et la restructuration de l'élevage est donc inévitable.
If conventional vaccines are used, the stock affected must be totally isolated for long periods.
L'emploi de vaccins traditionnels implique de longues périodes d'isolement complet du cheptel des régions concernées.

2. finans

stock (også: share, stock)
The Millennium Assembly had presented an opportunity to take stock of the Organization's work.
L'Assemblée du millénaire a été l'occasion de faire le bilan de l'action de l'Organisation.
The stock of AIG has plunged more than 90 %, from USD 72 last year to USD 2.05.
L'action AIG a chuté de plus de 90 %, passant de 72 dollars US l'an dernier à 2,05 dollars.
Firm action is needed to make sure this fish stock is not depleted beyond repair.
Une action ferme est nécessaire pour garantir que ce stock de poisson ne sera pas trop épuisé pour être reconstitué.

3. gastronomi

stock
In a frying pan brown the pig's jowl cut into strips, then add the cherry tomatoes and a cup of vegetable stock.
Dans une poêle, faire rissoler la joue de porc coupée en bandelettes, ajouter les tomates et un verre de bouillon de légumes.
Add the vegetable stock and cook for a few minutes, then whisk briskly in a blender to obtain a thick, smooth sauce.
Poursuivre la cuisson pendant quelques minutes en ajoutant le bouillon de légumes, puis mixer énergiquement avec un robot de cuisine jusqu’à obtenir une crème dense et lisse.
Blend with salt, pepper, extra virgin olive oil, stewed shallots and vegetable stock until a smooth sauce is obtained.
Mixer les asperges avec sel, poivre, huile d’olive vierge extra, échalote étuvée et bouillon de légumes jusqu’à obtenir une crème homogène.

4. botanik

5. finans, amerikansk engelsk

stock (også: share, stock)
The Millennium Assembly had presented an opportunity to take stock of the Organization's work.
L'Assemblée du millénaire a été l'occasion de faire le bilan de l'action de l'Organisation.
The stock of AIG has plunged more than 90 %, from USD 72 last year to USD 2.05.
L'action AIG a chuté de plus de 90 %, passant de 72 dollars US l'an dernier à 2,05 dollars.
Firm action is needed to make sure this fish stock is not depleted beyond repair.
Une action ferme est nécessaire pour garantir que ce stock de poisson ne sera pas trop épuisé pour être reconstitué.

Eksempelsætninger "stock" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBefore I conclude, let me take stock of the challenges ahead for the Committee.
Avant de conclure, j'aimerais faire le point des tâches qui attendent le Comité.
EnglishHowever, we must take stock of them one day if we wish to rectify the situation.
Pourtant, il faudra bien les assumer un jour si l'on veut redresser la situation.
English(f) Taking stock of cultural practices beneficial to early childhood education;
f) Le recensement des pratiques culturelles bénéfiques à l'éveil du jeune enfant;
EnglishThe Pan-European Ecological Network: taking stock (ECE/BELGRADE.CONF/2007/INF/12)
Réseau écologique paneuropéen: l'état d'avancement (ECE/BELGRADE.CONF/2007/INF/12)
EnglishCome off it, Dario, even if they did release a new record, I wouldn't stock it.
Enfin, Dario, même s'ils sortaient un disque, je ne rentrerais pas un truc pareil.
EnglishFinally, foreign owners are limited as to how much Air Canada stock they can buy.
Le leader du gouvernement au Sénat a-t-il des renseignements supplémentaires ?
EnglishI should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.
Je voudrais d'abord faire le point sur ce que nous sommes tous arrivés à faire.
EnglishIt deals with both the distribution and the composition of the housing stock.
Elle a trait à la fois à la répartition et à la composition du parc immobilier.
English(ii) In the course of modernization of the rolling stock for passenger transport
ii) Le matériel affecté au transport de voyageurs sera modernisé comme suit:
EnglishReport on combined stock at risk and mapping for Italy at the national level;
d) Établissement d'un rapport sur les biens menacés et la cartographie en Italie;
EnglishThe Roundtable was organized jointly with BOVESPA, the São Paulo Stock Exchange.
La Table ronde a été organisée en collaboration avec la Bourse de São Paulo, BOVESPA.
EnglishBy mid-April 2006, the company had completed the washing of its stock of gravel.
À la mi-avril 2006, la société avait terminé le lavage du gravier accumulé.
EnglishThe right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.
Le droit de polluer est échangé contre un prix sur la "bourse" du carbone dioxyde.
EnglishThe expansion of walnut plantations is limited by a shortage of planting stock.
L'expansion des plantations de noyers est limitée par une pénurie de plants.
EnglishFunding for these customs credits could be raised on a forward stock market.
Ces crédits douaniers pourraient être mobilisés sur un marché à terme boursier.
EnglishSince 1996, data refer to the stock of existing benefits. 2 Legal standard: Law No.
À partir de 1996, les chiffres correspondent au reliquat de prestations en cours.
EnglishStock selection across the board had a positive contribution to total return.
Globalement, le choix des titres a eu un effet positif sur le rendement total.
EnglishThe Bahrain Stock Exchange also comes under the supervisory authority of the Agency.
vii) Marché obligataire, qui est également soumis à la supervision de l'Agence.
EnglishThe rate of modernization of rolling stock has also increased significantly.
Le rythme de modernisation du matériel roulant s'est aussi nettement accéléré.
EnglishWe make ourselves a laughing-stock. We are like a travelling theatre company.
Nous nous rendons ridicules, à jouer ainsi les troupes de théâtre ambulantes.