Engelsk-fransk oversættelse af "stress"

EN

"stress" fransk oversættelse

volume_up
stress {substantiv}
FR

"stress" engelsk oversættelse

EN

EN stress
volume_up
{substantiv}

1. generel

stress
To limit situations which create stress and to teach stress management;
Limiter les situations créatrices de stress et enseigner à gérer ce stress;
and upset by their parents' arguing and by a general feeling of stress and tension.
entre les parents et le climat général de stress et de tension qui règne au foyer.
Thus, the stress of being a crime victim is piled on top of the other stressors.
Le stress que subit la victime d’un acte criminel s’ajoute donc aux autres facteurs de stress.
Particular stress has been laid on measures on behalf of the indigenous populations.
Un accent particulier a été mis sur les mesures en faveur des populations autochtones.
To that end, we laid particular stress on combating terrorism.
À cet effet, nous avons accordé un accent particulier à la question du terrorisme.
Stress was also laid on the equipment of tunnels with loudspeakers.
L'accent a aussi été mis sur l'équipement en haut-parleurs des tunnels.
Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.
La vérification du rapport de contraintes peut également être réalisée par des jauges de contrainte.
A finite element stress analysis or other stress analysis shall be provided;
Une analyse de contrainte par élément fini ou par toute autre méthode doit être fournie.
Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.
La vérification des coefficients de contrainte peut aussi s'effectuer au moyen de jauges de contrainte.
For Greece, the stress is on putting the budget in order.
Pour la Grèce, l'effort consiste à remettre de l'ordre dans son budget.
Finally, let us stress that that effort must be accompanied by preventive measures.
Soulignons enfin que cet effort doit s'accompagner de mesures de nature préventive.
Lastly, I wish to stress that humanitarian assistance is a collective undertaking.
Enfin, je tiens à souligner que l'aide humanitaire est un effort collectif.
stress (også: shade, shadiness, shading, umbrage)

2. grammatik

stress (også: emphasis)

Synonymer (engelsk) for "stress":

stress

Synonymer (fransk) for "stress":

stress

Eksempelsætninger "stress" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishA1 = minimum elongation of the metal chosen on fracture under tensile stress, in %
Amendement à apporter en conséquence aux marginaux 211 125 (1) et 212 125 (1) :
EnglishWe will stress the need for the remaining necessary measures to be put in place.
Nous demanderons avec insistance pour que les progrès nécessaires soient accomplis.
EnglishFurthermore, NHRIs should stress the media's right to freedom of expression;
Elles devraient en outre défendre le droit des médias à la liberté d'expression.
EnglishStress the importance of more democratic decision-making at the global level,
Soulignons qu'il importe de renforcer la démocratie à l'échelle internationale;
EnglishBut there is one other important point that we would like to stress this morning.
Mais il y a un autre point important que nous aimerions mettre en exergue ce matin.
EnglishHowever, we stress that pledges of support must be converted into effective support.
Toutefois, nous soulignons qu'il convient de concrétiser les promesses d'appui.
EnglishAt the outset it is necessary to stress the scope and limitations of my mandate.
Pour commencer, il est nécessaire de préciser la portée et les limites de mon mandat.
EnglishI would especially like to stress the position of the least developed countries.
Je veux attirer notamment l'attention sur la situation des pays les moins développés.
EnglishI should like to stress very clearly that this is not a zero risk operation.
J'ajoute et j'affirme clairement qu'il ne s'agit pas d'une opération sans risque.
EnglishI also want to stress the major role played by this House in all these issues.
Sur tous ces sujets, je veux redire que votre Assemblée a aussi joué un grand rôle.
EnglishHow much do the stress tests, which we are discussing at such length today, cost?
Combien coûtent les tests de résistance dont nous discutons longuement aujourd'hui ?
EnglishAs a fourth point, I would like to stress the importance of an approach based on law.
Ma quatrième remarque concerne l'importance d'une approche fondée sur le droit.
EnglishI think Mrs André-Léonard failed to stress it sufficiently, perhaps out of modesty.
Je crois que Mme André-Léonard ne l'a pas fait assez, peut-être par modestie.
EnglishWe have thus published 13 green papers, and I would stress how useful they are.
Nous avons ainsi publié treize Livres verts, et je veux vous en dire toute l'utilité.
Englishof Appendix F; (c) The bending and membrane stress component may be used separately;
c) Les contraintes de flexion et de membrane peuvent être utilisées séparément;
EnglishFinally, I would like to stress that I am pleased with Mrs Lienemann's report.
Je soulignerai pour conclure que je me félicite du rapport de Mme Lienemann.
EnglishI would especially like to stress the position of the least developed countries.
Je veux attirer notamment l' attention sur la situation des pays les moins développés.
EnglishFinally, we stress the role that falls to the International Criminal Court.
Enfin, nous insistons sur le rôle qui incombe à la Cour pénale internationale.
EnglishBecause of the ensuing poverty and stress, she was admitted to hospital in 2000.
La pauvreté et les soucis qui en ont découlé lui ont valu d'être hospitalisée, en 2000.
EnglishI must stress that the opposite economic policy applies in the United States.
Soulignons que les États-Unis ont opté pour la politique économique inverse.