Engelsk-fransk oversættelse af "thyroid"

EN

"thyroid" fransk oversættelse

volume_up
thyroid {substantiv}

EN thyroid
volume_up
{substantiv}

1. anatomi

thyroid
The growing incidence of thyroid cancer among children is particularly worrying.
L'augmentation des cancers de la thyroïde parmi les enfants est particulièrement inquiétante.
Thyroid diseases, immune system disorders and cancers are also rampant.
Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.
As a result, accidental irradiation sometimes occurs around the heart and the thyroid.
Résultat: parfois des accidents d'irradiation périphérique au cœur ou à la thyroïde.

Synonymer (engelsk) for "thyroid":

thyroid

Eksempelsætninger "thyroid" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDuring pregnancy, maintenance of the thyroid hormone balance is a physiological challenge.
Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre de l'hormone thyroïdienne est un défi physiologique.
EnglishAs of 1 July 1999, population centres in 21 oblasts had undergone thyroid-specific dosimetric surveillance.
Au 1er juillet 1999, ce type de profil avait été établi dans des localités de 21 régions.
English(f) Mass screening (thyroid function and G6PD deficiency) for newborns;
f) Dépistage systématique (fonction thyroïdienne et déficience en glucose 6 phosphate déhydrogénase) pour les nouveaux-nés ;
EnglishSpeaker, I am pleased to inform the House that June is Thyroid Disease Month in Canada.
Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que le mois de juin est le Mois des maladies thyroïdiennes au Canada.
EnglishEmbryos and infants are particularly vulnerable for reductions in thyroid hormone levels (VKM 2005).
Les embryons et les nouveaux-nés sont particulièrement vulnérables aux diminutions des taux d'hormone thyroïdienne (VKM 2005).
EnglishUndiagnosed and untreated, thyroid troubles can often lead to serious physical and emotional problems.
Lorsque les troubles thyroïdiens ne sont ni décelés, ni traités, ils entraînent souvent de graves problèmes physiques ou affectifs.
EnglishNo thyroid lesions were observed.
Aucune lésion thyroïdienne n'a été constatée.
EnglishNo thyroid lesions were observed.
Aucune lésion thyroïdienne n'a été observée.
EnglishField studies conducted in 1993 have shown that 22 per cent of children between 6 and 12 years old suffer from thyroid gland enlargement.
Des études de terrain menées en 1993 ont montré que 22% des enfants âgés de 6 à 12 ans présentent un goitre.
EnglishThe maximum radiation doses in the thyroid gland were received by people who were children and adolescents at the time of the accident.
Les doses les plus fortes ont été constatées chez ceux qui étaient enfants et adolescents au moment de l'accident.
EnglishMy mom has this hyperactive thyroid.
EnglishIn my home city of Bergamo, many people are suffering from a thyroid disorder the cause of which is still unknown.
À Bergame, d'où je suis originaire, de nombreuses personnes souffrent, malheureusement, d'une maladie de la tyroïde dont la cause est inconnue.
EnglishThe incidence of carcinoma of the thyroid, prostate gland, bladder, and uterine cervix, and also breast cancer, have shown the largest increases.
La mortalité liée à l'apparition de tumeurs est une fois et demie plus élevée chez les hommes que chez les femmes.
Englishto have an overactive thyroid
EnglishTHYROID DISEASE
EnglishRodent studies showed dose related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney.
Selon ce rapport, les études sur des rongeurs ont mis en évidence une augmentation proportionnelle à la dose de l'incidence d'adénomes et carcinomes hépatiques, thyroïdiens et rénaux.
EnglishRodent studies showed dose related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney.
Selon le rapport, les études sur des rongeurs ont mis en évidence une augmentation proportionnelle à la dose de l'incidence d'adénomes et carcinomes hépatiques, thyroïdiens et rénaux.
EnglishAll those who developed cancer of the thyroid were successfully treated in specialized clinics, as a result of which the death rate has not exceeded 1 per cent.
Tous les malades ont été traités avec succès dans des centres spécialisés, de sorte que la mortalité correspondante n'a pas dépassé 1 %.
EnglishIn 2007 a total of 65,000 packs of iodine-enriched preparations were distributed to women and children in the risk group for thyroid pathology.
En 2007, 65 000 emballages de ces produits ont été distribués à des femmes enceintes et à des enfants du groupe présentant un risque de troubles thyroïdiens.
EnglishAs a result, the incidence of thyroid cancer, especially among irradiated children and adolescents, rose to levels unprecedented in world history.
La population continue de subir des irradiations internes et externes chroniques du fait de la présence de radionucléides de longue durée dans l'environnement.