Engelsk-fransk oversættelse af "toilets"

EN

"toilets" fransk oversættelse

volume_up
toilets {substantiv}
volume_up
toilet {substantiv}

EN toilets
volume_up
{substantiv}

toilets
volume_up
chiottes {substantiv} [vulg.]
toilets
volume_up
commodités {substantiv} [gl.dags] (toilettes)
toilets (også: comfort stations, rest rooms)
volume_up
lieux d'aisances {substantiv} [eufem.]
Maharashtra constructed a record 461,048 toilets during 1997-98.
Le Maharashtra a construit un nombre record de 461 048 lieux d'aisances en 1997-98.
toilets
volume_up
toilettes {substantiv} (dans un lieu public)
On the other side of the corridor, blood soaked compresses are floating in the toilets-
De l'autre côté du couloir, des compresses imbibées de sang flottent dans les toilettes [...]
A staff member engaged in acts of voyeurism in the men's toilets.
Un fonctionnaire s'est livré à des actes de voyeurisme dans les toilettes des hommes.
- in toilets, intended for use by persons with reduced mobility;
- Dans les toilettes destinées à une utilisation par des personnes à mobilité réduite;
toilets
volume_up
water {m} [hverd.]
toilets
volume_up
waters {m} [hverd.]

Eksempelsætninger "toilets" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMajority of these households have toilets that are connected to septic tanks which provide primary treatment.
connectés à une fosse septique qui assure un premier traitement des eaux usées.
EnglishRicher households have much greater use of flush toilets than poor households (Table 5.8).
L'usage de la chasse d'eau est plus répandu dans les ménages aisés que chez les pauvres (tableau 5.8).
EnglishThe doors of toilets for persons with reduced mobility should open outwards or should be sliding doors.
pour personnes à mobilité réduite devraient s'ouvrir vers l'extérieur ou être coulissantes.
English12 Case study: community toilets operation and finance in Mumbai, India; see www.globenet.org/ preceup/.
Partenariat eau et assainissement pour le renforcement des capacités en Afrique (WUP), 2003.
EnglishThe 5H Programme built over 1,076 homes, 2500 toilets, and 800 biogas plants.
Le Programme des 5H a permis de bâtir plus de 1.076 maisons, 2500 espaces sanitaires et 800 usines de production de biogaz.
EnglishFlush toilets have increased in rural areas since 2003, from 48% to 69%.
Depuis 2003, le nombre des chasses d'eau à réservoir a augmenté en zones rurales, leur pourcentage passant de 48 % à 69 %.
EnglishToilets suitable to disabled persons using wheelchairs should be at least 1.5 m x 1.82 m.
adaptés aux personnes handicapées en fauteuil roulant devraient avoir au moins les dimensions suivantes : 1,50 m x 1,82 m.
EnglishThe fact that over half of all toilets in schools were locked contributed to continued open defecation near schools.
Toutefois, ces améliorations n'ont guère été meilleures que celles observées dans les provinces en général.
EnglishIn 2003, JMJ in conjunction with students of the Institute, helped to provide toilets for the Remand Home.
En 2003, en collaboration avec des étudiants de l'Institut, JMJ a contribué à équiper le centre d'accueil de sanitaires.
EnglishForty-nine per cent of schools lacked water, electricity and toilets, and were poorly attended.
Quarante-neuf pour cent des écoles, en outre peu fréquentées, souffraient d'une pénurie d'eau, d'électricité et d'installations sanitaires.
EnglishThis would be spent on provision of water, toilets, science and computer labs and other facilities.
Il permettra notamment de financer des installations sanitaires, des laboratoires de sciences et d'informatique ainsi que d'autres équipements.
EnglishThat agriculture takes the largest share of resources and that much freshwater is flushed through toilets is no longer taken for granted.
Les responsables politiques et les profanes avisés doivent donc réfléchir à ses différentes utilisations.
EnglishThe use of flush toilets is 98% almost universal for the rich urban households, compared to 64% in rich rural area.
Il est de près de 98 %, soit presque systématique, chez les ménages riches en milieu urbain, contre 64 % en milieu rural riche.
EnglishPersons with reduced mobility shall also be able to stay and move safely in toilets, so at least one toilet shall be adapted accordingly.
Les personnes à mobilité réduite peuvent être des personnes souffrant d'une déficience visuelle ou auditive.
EnglishWater points, tables, shelters and toilets with easy access for physically disabled persons are desirable.
Des postes d'eau, des tables, des abris et des installations sanitaires d'accès facile pour les personnes physiquement handicapées sont souhaitables.
EnglishGreywater harvesting is the collection, storage and treatment (cleaning) of rainwater, which is then used to flush toilets and urinals.
Il sera également installé un système de collecte des eaux grises, bien que seulement à une petite échelle de démonstration.
EnglishIt should be noted, however, that ownership of flush toilets by rural households has increased to 32.5 per cent in 1996 from 28.5 per cent in 1990.
Il faut toutefois noter que le taux d'équipement en chasse d'eau des ménages ruraux est passé de 28,5 % en 1990 à 32,5 % en 1996.
EnglishThe amount would be spent on provision of water, toilets, science and computer labs and other facilities.
Il permettra notamment de financer l'approvisionnement en eau, des installations sanitaires, des laboratoires de sciences et d'informatique ainsi que d'autres équipements.
EnglishSo far it has constructed 6,000 such units spread in all States of India of which more than 800 public toilets were constructed during the reporting period 2000-2003.
Pour l'heure, elle en a construit 6 000 dans tous les États du pays, dont plus de 800 pendant la période considérée (2000-2003).
EnglishWhile it is important to fulfil the goals in the Johannesburg Plan of Implementation, the measurement of access is not simply about “taps and toilets”.
Il est certes important d'atteindre les objectifs du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, mais l'accès à l'assainissement ne se ramène pas aux sanitaires.