Engelsk-fransk oversættelse af "understanding"

EN

"understanding" fransk oversættelse

EN understanding
volume_up
{substantiv}

understanding (også: accord, agreement, approval, arrangement)
A letter of understanding is a prerequisite for the disbursement of funds.
La signature du mémorandum d'accord est une condition de décaissement des fonds.
A regional Memorandum of Understanding for the Gulf region is under preparation.
Un mémorandum d'accord régional pour la région du Golfe est en cours d'élaboration.
A memorandum of understanding between the two organizations is being prepared.
Un mémorandum d'accord entre les deux organisations est en cours d'élaboration.
understanding (også: comprehension, grasp)
contribution to a mutual understanding on the international and community levels.”
Contribuer à une compréhension mutuelle aux plans international et communautaire.
(b) Better understanding of the psychological aspects of a patient's problem;
b) Meilleure compréhension des aspects psychologiques des problèmes du patient;
This will be one contribution to further understanding among civilizations.
Cet événement contribuera à une meilleure compréhension entre les civilisations.
the appropriateness of generic, interdepartmental Memoranda of Understanding (MOUs);
le caractère approprié des protocoles d’entente (PE) interministériels génériques;
The underlying principle is to foster cooperation and understanding among States.
Il s'agit fondamentalement d'encourager la coopération et l'entente entre les États.
We do not believe that such a broad understanding will be difficult to reach.
Nous ne pensons pas qu'il sera difficile d'arriver à une entente aussi large.
understanding (også: access, approachability, relation)
with the parents first to obtain an understanding of the issues and then will
droit de la famille collaboratif, rencontre d'abord les parents afin de
The first factor is understanding that what is happening in Timor is not a civil war.
Il faut savoir tout d' abord que le Timor ne connaît pas une guerre civile.
First, it corresponds to our modern way of understanding citizenship.
Tout d'abord, il correspond à une perception moderne de la citoyenneté.
The international community has arrived at a common understanding in that regard.
La communauté internationale est parvenue à un arrangement commun à cet égard.
This understanding would be put into place as of the 2012 session of the PrepCom.
Un tel arrangement serait mis en place dès la session de 2012 du Comité préparatoire.
One's understanding is there is an arrangement on both sides of the House.
Il est entendu que les deux côtés de la Chambre prennent un arrangement.

Synonymer (engelsk) for "understanding":

understanding

Eksempelsætninger "understanding" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIs the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
Ce point est-il compris de la même manière des deux côtés de l'océan Atlantique ?
EnglishThe discussions had led to a better understanding of what was to be accomplished.
Les discussions menées avaient permis de mieux cerner ce qu'il fallait réaliser.
English(d) Enhancing widespread awareness and understanding of the rights of the child.
d) Favoriser une meilleure et une plus large connaissance des droits de l'enfant.
EnglishIs the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
Ce point est -il compris de la même manière des deux côtés de l'océan Atlantique?
EnglishIt was agreed that paragraph 9 should be revised to reflect that understanding.
Il a été convenu de réviser le paragraphe 9 pour refléter cette interprétation.
EnglishIt is very long, and not one understanding or balanced remark is missing from it.
Il est très long, et il n’y manque aucune remarque bienveillante ou équilibrée.
English6), the understanding being that it would be financed within existing resources.
6), étant entendu qu'elle sera financée sur la base des ressources existantes.
Englisha child witness's understanding of truth-telling during cross examination, thus
la vérité au cours du contre-interrogatoire, de manière à maintenir le droit de
EnglishLet me give an understanding regarding what we did for agricultural producers.
Permettez-moi d'expliquer ce que nous avons fait pour les producteurs agricoles.
English(a) Member nations develop a better understanding and pursue the principles of:
a) Les pays membres comprennent mieux et appliquent les principes relatifs à :
EnglishI am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.
Je suis profondément convaincu qu'il s'agit d'une mauvaise vision de la solidarité.
EnglishBut I think he made reference to my not understanding the system of urgencies.
Mais je crois qu'il voulait dire que je ne comprends pas le système des urgences.
English(a) Develop a common understanding of concepts, terminology and definitions;4
a) De mettre au point des notions, une terminologie et des définitions communes;
Englishbetter understanding of the program so that they, in turn, could better educate
du droit de la famille afin qu’ils le connaissent mieux et qu’ils soient ainsi
Englishwhen family members do not have adequate understanding of the recovery process
membres de la famille comprennent mal le processus de rétablissement ou le lien
EnglishThis definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement.
EnglishA clear understanding of the main purpose of the mobility policy was still lacking.
Le principal but de la politique de mobilité n'apparaît toujours pas clairement.
English(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and
i) Comprennent quels types de munition ont le plus gros impact humanitaire; et
EnglishProductivity occupies a central position in the understanding of competitiveness.
La productivité est en position centrale dans la problématique de la compétitivité.
EnglishUnderstanding that any intersessional work will be subject to available funding,
Comprenant que l'exécution des travaux intersessions dépendra des fonds disponibles,