Engelsk-fransk oversættelse af "without delay"

EN

"without delay" fransk oversættelse

EN without delay
volume_up
{adverbium}

without delay (også: at once, instantly, right now)
(a) Without delay after sending the notification (Italy);
a) Aussitôt après l'envoi de la notification (Italie);
Cette anomalie doit être corrigée aussitôt que possible.
All States should conclude and ratify the additional protocols without delay, with a view to the earliest possible implementation of a strengthened safeguards system.
Elle invite donc tous les États à conclure et ratifier aussitôt que possible les protocoles additionnels pour que l'on puisse mettre rapidement en oeuvre un système de garanties consolidé.
without delay (også: at once, outright, straight, straight ahead)
Preparations are under way to adopt without delay a Council regulation, which is directly applicable in all European Union member States.
L'adoption prochaine d'un règlement du Conseil, qui est directement applicable dans l'ensemble des États membres, est en préparation.
This bill should be sent to committee to be studied without delay. The Hon. the Speaker: Are honourable senators ready for the question?
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, cette question ne concerne pas directement le gouvernement, sauf pour ce qui est du statut d'organisation charitable.
First of all, by ensuring that the workers affected can rely on support from the new European Fund for globalisation without delay.
Tout d'abord, nous devons veiller à ce que les travailleurs concernés puissent compter sans délai sur le fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
First of all, the Republic of Moldova reiterates its position on the necessity to implement, without delay, the commitments undertaken by the Russian Federation at the OSCE Istanbul Summit.
Tout d'abord, la République de Moldova reste d'avis que la Fédération de Russie doit honorer sans délai les engagements qu'elle a pris au Sommet de l'OSCE à Istanbul.

Lignende oversættelser "without delay" på fransk

without præposition
French
delay substantiv
to delay verbum

Eksempelsætninger "without delay" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDecisions without delay and with involvement of parents (art. 40 (2) (b) (iii))
Droit d'être entendu sans retard et en présence des parents (art. 40 2 b) iii))
EnglishIt is of the utmost importance that that decision be implemented without delay.
Il est de la plus haute importance que cette décision soit appliquée sans retard.
EnglishTherefore, staff members are advised to submit their applications without delay.
Les fonctionnaires sont donc engagés à présenter leur candidature sans tarder.
English4(A)(1) objection must occur without undue delay after proceeding with arbitration;
4 A) 1) l'objection doit être formulée promptement dans le cadre de l'arbitrage;
EnglishThe information shall be able to be produced without delay as a paper document.
Elles doivent pouvoir être produites sans délai sous forme de document papier.
EnglishCountries that have not ratified that vital Treaty should do so without delay.
Les pays qui n'ont pas ratifié ce Traité fondamental doivent le faire sans tarder.
EnglishHe also recommends that all States sign and ratify this Convention without delay.
Il recommande à tous les États de signer et de ratifier sans tarder cet instrument.
Englishcertificates are issued without delay (during the period of validity of the audit);
- les attestations sont délivrées sans délai (en période de validité de l'audit),
EnglishIn that connection, multilateral negotiations should commence without delay.
À cet égard, les négociations multilatérales doivent commencer sans plus tarder.
EnglishSubparagraph 3 (c) provides that the accused shall be tried without undue delay.
L'alinéa c du paragraphe 3 stipule que l'accusé doit être jugé sans retard excessif.
EnglishI see this as a disgrace and as a situation that we should rectify without delay.
Je trouve cela honteux et nous devons rectifier cette situation au plus vite.
EnglishThe Working Group hopes that these new staff members can be recruited without delay.
Le Groupe de travail espère que ces personnes pourront être recrutées sans délai.
EnglishThe mission expressed the view that the police should be reformed without delay.
La mission a exprimé l'avis que la Police devait être réformée sans retard.
EnglishBeing resolved to implement the Brussels Programme of Action without further delay,
Résolus à mettre en œuvre le Programme d'action de Bruxelles sans plus tarder,
EnglishIt is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.
C’est maintenant qu’il faut agir, tous ensemble, de façon urgente et sans délai.
EnglishWe urge them to work without delay to conclude a comprehensive peace agreement.
Nous les invitons instamment à s'atteler à la conclusion d'un accord de paix global.
EnglishIt shall examine the credentials of representatives and report without delay.
Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.
EnglishLet us begin this process without delay and let us set timetables for concluding it.
Engageons ce processus sans attendre et fixons-nous des échéances pour aboutir.
EnglishInternational standards require the accused to be tried without undue delay.
Les normes internationales exigent qu'un accusé soit jugé sans retard excessif.
English(a) If the person sought expressly requests to be surrendered without delay or
a. si la personne poursuivie demande expressément à être remise sans délai ou