Engelsk-fransk oversættelse af "year"

EN

"year" fransk oversættelse

volume_up
year {substantiv}

EN year
volume_up
{substantiv}

1. generel

year (også: twelvemonth)
The year 2000 is a transitional year in terms of the implementation of the MYFF.
L'année 2000 est une année transitoire pour ce qui est de l'exécution du PFP.
This year marks the tenth anniversary of the International Year of the Family.
Cette année marque le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
• The year 2010 should be declared the “International Year of Reconciliation”.
• L'année 2010 devrait être proclamée « Année internationale de la réconciliation ».
year
I was there a year earlier and was amazed at the progress made in one year.
J'étais allée là-bas un an plus tôt, et j'ai été étonnée des progrès accomplis en un an.
(b) Thirty days per year if the employee's length of service is greater than one year.
b) Trente jours par an si la durée du service de l'employé dépasse un an.
The figure for lorries is 35 000 per year and that for buses 17 000 per year.
La proposition concerne aussi 35 000 véhicules utilitaires par an et 17 000 autobus par an.
Mr President, 1997 was not a good year for the CFSP.
Monsieur le Président, l'année 1997 n'a pas été un bon millésime pour la PESC.
He says these words as he inscribes on the candle the numerals of the current year.
Il prononce ces paroles en gravant sur le cierge les chiffres du millésime de l'année en cours.
The Year 2000 problem arises from the last two digits of year number changing over from '99 to '00.
Le problème de l’an 2000 se posera lorsque les deux derniers chiffres du millésime passeront de 99 à 00.

2. uddannelse, britisk engelsk

year (også: class)
volume_up
promo {f} [hverd.]

Synonymer (engelsk) for "year":

year

Eksempelsætninger "year" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe two year time limit may be extended in accordance with national legislation.
Le délai de deux ans peut être prolongé conformément à la législation nationale.
EnglishIn the fiscal year 2002-2003, 1,776 new complaints were filed at the Commission.
Au cours de l'exercice 2002-2003, la Commission a reçu 1 776 nouvelles plaintes.
EnglishThe Government has already prepared two five-year plans to address the pandemic.
Le Gouvernement a déjà préparé deux plans quinquennaux pour traiter la pandémie.
English(a) The 10-year review and appraisal of the Beijing Platform for Action in 2005;
a) L'examen et l'évaluation décennaux du Programme d'action de Beijing en 2005;
EnglishThe UK imports were nearly the same size, having imported $0.3 billion that year.
Sources: Eurostat, Importations japonaises de produits par pays, USDA FAS, 2004.
EnglishStatement III - Statement of Cash Flows for the year ended 19 31 December 2005
État III − État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2005 20
EnglishStatement III - Statement of cash flows for the year ended 19 31 December 2006
État III − État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2006 20
EnglishI am not only speaking about the short-term rates, but also the ten-year rates.
Je ne parle pas seulement des taux à court terme, mais aussi des taux à dix ans.
EnglishThe Second Review Conference will take place in the second half of the year 2009.
d) La deuxième Conférence d'examen aura lieu pendant le second semestre de 2009;
EnglishAnnex Multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development
Annexe Programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable
EnglishBy the year 2030, the proportion of Singaporeans aged 65 and above would triple.
D'ici à 2030, la proportion de Singapouriens âgés de plus de 65 ans va tripler.
EnglishIt also thanked the OECD for having hosted this year's plenary session in Paris.
Elle a également remercié l'OCDE d'avoir accueilli la réunion plénière à Paris.
EnglishA four-year time frame would be more effective for coordinating those policies.
Un calendrier de quatre ans serait plus efficace pour coordonner ces politiques.
EnglishFurthermore, special political missions may be approved at any time of the year.
De plus, ces missions politiques spéciales peuvent être approuvées à tout moment.
EnglishEvery year, special “Olympic” games are organized for children with disabilities.
Tous les ans, il est aussi organisé des « olympiades » pour enfants handicapés.
EnglishThis year's session coincides with the sixtieth anniversary of the United Nations.
La présente session coïncide avec le soixantième anniversaire des Nations Unies.
EnglishThe Scheme was transferred to the State Plan since the financial year 2002-2003.
Le système a été transféré au Plan de l'État au cours de l'exercice 2002-2003.
EnglishHurst, British Year Book of International Law, vol. 2 (1921-1922), pp. 43 and 44.
Hurst, British Year Book of International Law, vol. 2 (1921-1922), p. 43 et 44.
EnglishA third new single-accused case is scheduled to commence in November this year.
Un troisième nouveau procès à accusé unique doit s'ouvrir en novembre prochain.
EnglishMulti-year funding framework (DP/2005/16, DP/2005/16/Add.1 and DP/2005/16/Add.2)
Plan de financement pluriannuel (DP/2005/16, DP/2005/16/Add.1 et DP/2005/16/Add.2)