Engelsk-fransk oversættelse af "your"

EN

"your" fransk oversættelse

FR
volume_up
your {pron.}
volume_up
you {pron.}
FR

EN your
volume_up
{adjektiv}

your
volume_up
ton {adj.}
Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?
Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur ?
So your ex-boyfriend is going to determine if your new boyfriend gets this grant?
Donc ton ex-copain va déterminer si ton nouveau copain obtient cette bourse ?
I think those chemicals from your beauty parlor are getting your brain, Moon.
On dirait que les produits de ton institut de beauté ont attaqué ton cerveau, Moon.
your
volume_up
votre {adj.}
I admire your challenging mind, your sparkling humour, your hands and hugs of friendship.
J'admire votre esprit hardi, votre humour pétillant, vos mains et vos accolades amicales.
The nation is proud of your achievements and is grateful for your contribution.
La nation est fière de vos réalisations et vous est reconnaissante de votre contribution.
We pay tribute to your leadership, your patience and your perseverance.
Nous rendons hommage à votre rôle moteur, à votre patience et à votre persévérance.

Eksempelsætninger "your" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThese two documents are now being circulated in this room for your information.
Ces deux documents sont maintenant distribués dans cette salle pour information.
EnglishOn this basis, your rapporteur supports Amendment No 9, tabled by Mrs Schörling.
Sur cette base, le rapporteur soutient l'amendement 9 déposé par Mme Schörling.
EnglishI pay special tribute to your representatives Elisabeth Guigou and Elmar Brok.
Je voudrais à cet égard rendre hommage à Mme Elisabeth Gigou et à M. Elmar Brok.
EnglishOnce your clients have reached their goals, they move into the maintenance stage.
Une fois que le client a atteint ses objectifs, il passe à l’étape du maintien.
Englishfile sound effects to your graphic motions that auto-adjust to the character count
audio incorporés ou liés qui s'ajustent automatiquement au nombre de caractères
EnglishIn this combo box, determine in which format you want to save your documents.
Utilisez cette zone combinée pour spécifier le format du document à enregistrer.
EnglishHow often do you transmit the updated List to your border control authorities?
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
EnglishThe members of parliament are supposed to be your servants, not your dictators.
Les députés sont censés servir la population, et non la diriger en dictateurs.
EnglishIn what other country in the world would you place your neighbour on a voters list?
Dans quel autre pays du monde inscrirait-on son voisin sur la liste électorale ?
EnglishThe composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
Par exemple, la commissaire à la concurrence est issue du capitalisme sauvage.
EnglishThank you for your kind words regarding the election of a Swedish Vice-President.
Merci pour ces mots gentils à propos de l'élection d'une vice-présidente suédoise.
EnglishSecondly, I would like to address a question to Mr Nielson, with your permission.
Deuxièmement, je souhaiterais poser une question à M. Nielson, si cela est permis.
EnglishYour Committee assumes that this proposal would be made in appropriate cases. 10.
Le Comité présume qu'une telle mesure serait proposée dans les cas appropriés.
EnglishSenator Cools: Your Honour cannot consider a point of order at this point.
Le sénateur Cools: Son Honneur ne peut recevoir de rappel au Règlement à ce stade.
EnglishWe are able to work, thank you, but we are not included in your Hontov system.
L’ ironie de la chose, c’ est que ces trois pays sont cités dans la résolution.
EnglishContact your local Avid office or reseller for prices outside the U.S. and Canada.
Prix de vente conseillés, pouvant faire l'objet de modifications sans préavis.
EnglishIf this is the case, complain to the tax administrations dealing with your case.
Si c'est le cas, protestez auprès des administrations fiscales responsables!
EnglishPolicy on customer identification should be a major element of the “Know Your
Aux fins de la présente Décision, il faut entendre par la clientèle des banques :
EnglishIf you got the cash and play by the rules, they'll make all your dreams come true
Si on a l'argent et qu'on respecte les règles, elle réalisent tous nos rêves.
EnglishRemember your dignity, and remember that there are millions of people unemployed!
Soyons dignes et pensons qu'il y a des millions d'hommes qui sont au chômage!