Engelsk-italiensk oversættelse af "addict"

EN

"addict" italiensk oversættelse

volume_up
addict {substantiv}

EN addict
volume_up
{substantiv}

1. generel

addict (også: consumer, user)
addict (også: consumer, user)

2. medicin

addict

Synonymer (engelsk) for "addict":

addict

Eksempelsætninger "addict" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI now regard myself as a nicotine addict. But I am not bothering anyone else.
Ormai mi confesso assuefatta alla nicotina, ma cerco di non disturbare nessuno.
EnglishA heroin addict, for example, often seeks oblivion, being unable to cope with life.
Per esempio, un eroinomane spesso cerca una forma di oblio, perché non sopporta più l'esistenza.
EnglishThe letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
La lettera mi ha ricordato un tossicodipendente in crisi di astinenza, un'astinenza da sovvenzioni.
EnglishSo, let's start with what's rational for an addict.
Cominciamo, allora, a vedere quali siano gli aspetti razionali che hanno a che vedere con la dipendenza.
EnglishI'm a video game addict and this is my story.
Sono un dipendente da videogiochi e questa è la mia storia.
EnglishThey increased the nicotine content of some of their products so as to addict young people for life.
Hanno aumentato il contenuto di nicotina in alcuni prodotti in modo da creare in loro una dipendenza per il resto della vita.
EnglishIt is a repressive instrument which, unlike the addict, profits from this approach.
E' uno strumento repressivo teso a garantire la sopravvivenza della politica repressiva e dal quale il tossicodipendente non trae alcun vantaggio.
Englisha registered drug addict
un tossicodipendente che segue un programma di disintossicazione
English"I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive."
"Ho ventitré anni, sono un'ex tossica di ero e metadone, e mi sento davvero fortunata ad essere ancora qui".
EnglishIn our experience, the methods which medicine currently has to offer are not capable of bringing an addict back to health.
A nostro avviso i metodi esistenti oggi nella medicina tradizionale non bastano per guarire un tossicodipendente.
EnglishOf course, if a drug addict becomes a pusher, then it is right and necessary that he should pay and answer before the law also.
Certo, quando il tossicodipendente diventa spacciatore, è giusto e necessario che paghi e che risponda anche di fronte alla legge.
Englisha former drug addict's story
English. ~~~ But, actually, Frankie, at that time, was a heroin addict and he was in jail.
Certamente non si può dire che avesse torto ma dobbiamo pensare che Frankie all'epoca era tossicodipendente e per di più in prigione.
EnglishThe odds that smokers take would deter anyone but an addict. The risk of painful and premature death is one in two.
I rischi che un fumatore accetta farebbero desistere chiunque non soffra di una dipendenza: il rischio di una morte prematura e dolorosa è di uno a due.
Englishhe's a computer addict
EnglishAmendment No 61 relates to treatments which are not based on drugs but which include a great deal of psychological help for the ill drug addict.
61 parla di terapie senza droghe ma con tanta, tanta assistenza psicologica dell'ammalato tossicodipendente; l'emendamento n.
EnglishThe Dutch are right to point to the relative attractiveness of their policy in terms of addict numbers and drug-related deaths.
Gli Olandesi hanno ragione quando parlano della relativa efficacia della loro politica in termini di numero di tossicodipendenti e di numero di morti.
Englishto addict to
EnglishI'm a video game addict, and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, or nights I have gone without sleep to finish the next level.
Sono un dipendente da videogiochi, e non per il numero di ore trascorse a giocare, o di notti insonni per finire il livello successivo.
English12,000 new, notified addict cases come each year; we have 70,000 drug offenders a year and we lose 1,200 people through drug-related deaths per year.
Ogni anno vengono denunciati 12.000 nuovi casi di tossicodipendenza e vengono commessi 70.000 reati legati alla droga; ogni anno 1.200 persone muoiono per droga.