EN to agree

1. bogstavelig

to agree (også: to assent, to consent, to nod)
andatura {f} [bogst.]

Eksempelsætninger "to agree" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHowever, we are pleased to vote with anybody, if we agree with what they propose.
Tuttavia, siamo lieti di votare chiunque, se siamo d'accordo con quanto propone.
EnglishI agree with the rapporteur that the current situation is far from transparent.
Concordo con il relatore che la situazione attuale è tutt’altro che trasparente.
EnglishI therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson's report.
Pertanto condivido pienamente la conclusione generale della relazione Andersson.
EnglishThere are, however, two specific areas where I do not entirely agree with you.
Ci sono tuttavia due ambiti specifici in cui non sono affatto d'accordo con voi.
EnglishWe all agree that environmental consequences of this process will be profound.
Conveniamo tutti sulla profondità delle conseguenze ambientali di tale processo.
EnglishWe do not agree with these proposals, and we hope that they will not be passed.
Non siamo d'accordo con queste proposte e ci auguriamo che non vengano approvate.
EnglishI totally agree with all the proposals tabled by the Commission on this issue.
Mi trovo d'accordo su tutte le proposte presentate dalla Commissione al riguardo.
EnglishMadam President, I could not agree more with the observations made by Mr Wiebenga.
Signora Presidente, concordo pienamente con quanto ha detto l'onorevole Wiebenga.
EnglishNevertheless, there are a few points on which I fail to agree with the rapporteur.
Vi sono però tutta una serie di punti su cui dissento dall'opinione del relatore.
EnglishIf we can agree to do that, we would have found at least the next necessary step.
Se siete d'accordo su questo avremo almeno compiuto un primo passo necessario.
EnglishThe vast majority of reports we have just voted upon I can support and agree with.
La maggior parte delle relazioni appena votate riceve il mio consenso e sostegno.
EnglishWe have still to agree on the content of these rules and on their application.
Occorre però intendersi sul contenuto di queste regole e sulla loro applicazione.
EnglishThat is why I also do not agree with the idea that our approach is not balanced.
Per questo motivo non condivido l'idea che il nostro approccio non sia equilibrato.
EnglishHowever, I do not agree that the retirement age for workers should be raised.
Non concordo tuttavia con l'idea di innalzare l'età pensionabile dei lavoratori.
EnglishDo you agree that this has been a worthy tribute to those who lost their lives?
Concordate che si sia tributato un degno omaggio a coloro che hanno perso la vita?
EnglishWe all agree that the Baltic Sea is a unique and fragile environmental environment.
Siamo tutti d'accordo che il Mar Baltico è un ambiente naturale unico e fragile.
EnglishI agree that speeding up the procedure for answering is highly important.
   . – Concordo sull’estrema importanza di accelerare la procedura di risposta.
EnglishI strongly agree with this view too and I hope you will pursue this at the Summit.
Sono pienamente d'accordo e mi auguro che insisterà su questo punto al Vertice.
EnglishHowever, I believe that the majority of my Group will possibly agree with it.
Tuttavia, ritengo che probabilmente la maggioranza del mio gruppo lo condivida.
EnglishI fully agree with the speech made by Mrs Berès on this particular point earlier.
Concordo del tutto con quanto poc'anzi la onorevole Berès ha detto su questo punto.