Engelsk-italiensk oversættelse af "any more"

EN

"any more" italiensk oversættelse

IT

EN any more
volume_up
{adverbium}

any more
volume_up
più {adv.}
We do not have that any more; we cannot afford that any more!
Non abbiamo più quei soldi, non possiamo più permetterci certi bilanci!
As for the compromise amendments, these are scarcely any more acceptable.
Quanto agli emendamenti di compromesso, non paiono affatto più accettabili.
But they should not subscribe to any more resolutions against unemployment.
In futuro però non dovrà più firmare alcuna risoluzione contro la disoccupazione.

Lignende oversættelser "any more" på italiensk

any adjektiv
any pronomen
any determinativ
more adjektiv
more adverbium
more pronomen
Italian
many adjektiv
many pronomen
Italian

Eksempelsætninger "any more" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe therefore do not want the Commission to deal with any more current expenditure.
Perciò vogliamo che in futuro la Commissione non partecipi alle spese correnti.
EnglishWe cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.
Non possiamo permetterci altri fallimenti delle prospettive finanziarie in futuro.
EnglishBut water is not free of charge, any more than houses or food are free of charge.
Ma l'acqua non è gratuita, esattamente come non lo sono gli alloggi o gli alimenti.
EnglishI would ask you not to raise any more, as there is a second supplementary question.
Vi prego di non presentarne altre, perché vi è una seconda domanda complementare.
EnglishWe know what the situation is, Commissioner; we do not need any more studies.
Conosciamo bene la situazione, signor Commissario, non ci servono ulteriori studi.
EnglishWe should not waste any more taxpayers' money on this pointless political gesture.
Non dovremmo sprecare altro denaro pubblico su questo inutile gesto politico.
English"Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."
"Non aspettarti altri premi, offerte di lavoro o titoli scolastici prestigiosi."
EnglishOkay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more?
Come pensi di comunicare tutte queste 10 cose in 10 minuti senza dire nient'altro?
EnglishI do not want to spend any more time talking about the issue of the institutions.
Non voglio perdere altro tempo parlando della questione delle istituzioni.
EnglishThe problem that existed in 2003 has certainly not become any more acute in 2004.
Il problema che esisteva nel 2003 non si è certamente accentuato nel 2004.
EnglishLadies and gentlemen, we do not need any more socialist economic measures.
Onorevoli colleghi, non abbiamo bisogno di ulteriori misure economiche socialiste.
EnglishI do not need to say any more concerning the motives underlying this directive.
Non occorre dire altro sui motivi che hanno condotto a questa direttiva.
EnglishIf you have any more information, please let us know, and we will see what we can do.
Siamo comunque a sua disposizione nel caso lei abbia ulteriori informazioni.
EnglishOn what reasoning, if there is more generally any reasoning behind your action?
Con quale logica, se la vostra azione ha in generale una qualche logica?
EnglishUnfortunately, we cannot devote any more time to this item on the agenda.
Purtroppo non possiamo dedicare altro tempo a questo punto dell'ordine del giorno.
EnglishIndeed, I sometimes wonder whether it is even worth raising the issue any more.
Mi chiedo se valga davvero la pena di sollevare nuovamente la questione.
EnglishI do not want to see any more people buried in my country on either side.
Non voglio vedere di nuovo la gente morire da entrambe le parti nel mio paese.
EnglishAgriculture policy must not become any more of a drain on European resources.
La politica agricola non può gravare con un peso ancora maggiore sulle risorse europee.
EnglishCompassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
La compassione non si può ridurre alla santità tanto quanto alla pietà.
EnglishWe are waiting to see, therefore, whether these new measures prove any more useful.
Siamo quindi in attesa di vedere se queste nuove misure siano meno utili.