Engelsk-italiensk oversættelse af "anymore"

EN

"anymore" italiensk oversættelse

IT

EN anymore
volume_up
{adverbium}

anymore (også: most, and)
volume_up
piú {adv.}
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore; they had become gods.
I chirurghi non avevano più problemi di rispettabilità. ~~~ Erano diventati degli dei.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Una protesi ad un arto non rappresenta più il bisogno di rimpiazzare una perdita.
And there's basically nobody there anymore, a few people trying to keep using it.
Là effettivamente non c'è più nessuno, solo poche persone che continuano ad andare in spiaggia.

Synonymer (engelsk) for "anymore":

anymore
English

Eksempelsætninger "anymore" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf you said to them, "Don't do this anymore," they'd wonder what you were talking about.
Se dici loro "lascia stare, fai altro" si domandano di che stai parlando.
EnglishI worried that [if] I took my hat off I wouldn't be here anymore.
Temevo che, se mi fossi tolta il cappello sarei scomparsa da quel luogo.
EnglishHowever, nobody wants to carry on living like this anymore.
Eppure nessuno vuole continuare a vivere in questo modo.
EnglishCan taxpayers tolerate this game anymore?
I contribuenti possono tollerare ancora questo atteggiamento?
EnglishAnd some of them will even still be enjoying each others' company when neither of them can chew solid food anymore.
Alcuni di loro godranno ancora della compagnia dell'altro, quando nessuno dei due riuscirà a masticare cibi solidi.
EnglishIt's not anymore, but I found a retired geology professor to take me down, and he said, "Okay, I'll let you have some water from the mine."
E mi ha detto: "Ti lascio prendere un po' di acqua dalla miniera".
EnglishWhy do we need to study this anymore?
Perché dobbiamo studiare ancora queste cose?
EnglishWe don't have declarations of war anymore.
EnglishIt's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century.
EnglishThis is a picture of a recent experiment we did -- actually not so recent anymore -- in Sendai shortly after the earthquake.
Questa è un'immagine di un nostro recente esperimento - beh, non tanto recente, ormai - condotto a Sendai dopo il terremoto.
EnglishThat is why this is such an important point for us, and a Directive with standards of that sort would basically be no use to us anymore.
Perciò riteniamo che questo sia un punto importante e che non ci sia bisogno di una direttiva che contenga simili disposizioni.
EnglishSome refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
Alcuni rifiutano di lasciarsi andare e lottano fino all'ultimo, mentre altri non ce la fanno e crollano in un impeto di drammatica sofferenza.
EnglishAnd I think that one of the things about being at TED that's been very interesting is that I live in my body a lot, and I don't live in my head very much anymore.
E uno degli aspetti che rendono TED estremamente interessante per me è che oggigiorno vivo molto nel mio corpo, ma non tanto nella mia testa.
EnglishThat post has been abolished totally, so transparency of information about the State, for example on public procurement, is not there anymore.
Tale carica è stata completamente abolita, pertanto verrà meno la trasparenza delle informazioni su uno Stato specifico, per esempio nel settore degli appalti pubblici.
EnglishSee, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said "It doesn't matter anymore, because they've had their progeny."
Qui, basta un campione di saliva per rilevare fra i 35 e i 40 marcatori genetici per malattia, la cui insorgenza può in molti casi essere ritardata.
EnglishPromoting recycling, things like garden-share, that matches up people who don't have a garden who would like to grow food, with people who have gardens they aren't using anymore.
Si promuove il riciclaggio, o cose come gli orti condivisi, che associano persone che non hanno un giardino e vorrebbero coltivare cibo, con persone che hanno un giardino che non utilizzano.
EnglishIt is also unacceptable for Parliament to put pressure on Serbia to 'enter into dialogue with Kosovo without referring anymore to new negotiations neither on the status nor partition'.
È inaccettabile che il Parlamento eserciti pressioni sulla Serbia al fine di "avviare un dialogo con il Kosovo astenendosi da ulteriori riferimenti a nuovi negoziati sullo status di quest'ultimo”.