Engelsk-italiensk oversættelse af "apt"

EN

"apt" italiensk oversættelse

volume_up
apt {substantiv}
volume_up
apt {adj.}

EN apt
volume_up
{substantiv}

1. amerikansk engelsk, hverdags

Synonymer (engelsk) for "apt":

apt

Eksempelsætninger "apt" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe predicament of Afghan women is a particularly apt case in point.
Paradigmatica a tale proposito è la condizione in cui vivono le donne.
EnglishI must say, however, Mrs Maes, that the example you chose was not a particularly apt one.
Devo dire, comunque, onorevole Maes, che l’esempio da lei scelto non era particolarmente adatto.
EnglishMr Poettering made the apt comment that the presidencies form a six-month chain.
L’onorevole Poettering ha fatto un’osservazione corretta, cioè che le presidenze formano una catena semestrale.
EnglishI must say, however, Mrs Maes, that the example you chose was not a particularly apt one.
Non hanno svolto di fatto alcun ruolo in questo attacco, ma questo non cambia il problema fondamentale.
EnglishMr Poettering made the apt comment that the presidencies form a six-month chain.
L’ onorevole Poettering ha fatto un’ osservazione corretta, cioè che le presidenze formano una catena semestrale.
EnglishNow, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere.
Ora, questo ci porta a discutere la serie di mosse che le persone sono pronte a fare nella sfera morale.
EnglishAnd yet Jawlinkski's portrayal of Europe's struggle with the phenomenon of Russia is very apt.
Tuttavia Javlinkskij fa centro quando descrive il modo in cui noi europei lottiamo con il fenomeno Russia.
EnglishMr President, in the German press preview there was a headline that is very apt for this dossier.
Signor Presidente, nell'anteprima stampa tedesca ho trovato un titolo che ben riassume questo fascicolo.
EnglishI think that the saying " If you do n't take yourself seriously, no-one else will " is most apt here.
Credo sia pertinente ricordare l'affermazione: " chi non si prende sul serio non sarà preso sul serio. "
EnglishI believe there could not be a more apt and at the same time more bitter example than that of Iceland today.
L'attuale situazione in Islanda è l'esempio più adatto, e al tempo stesso più amaro, di quanto detto.
EnglishThis morning's dossiers are an apt illustration of that.
I testi di questa mattina ne sono un esempio lampante.
EnglishI am grateful to Mr Mauro for that apt intervention ... (Mr Borghezio speaks without a microphone).
Grazie all'onorevole Mauro per questa giusta sottolineatura ... (reazione senza microfono dell'onorevole Borghezio).
EnglishThis comes at a very apt time. Commissioner Bonino was arrested and detained in Afghanistan recently.
Il fatto giunge a proposito; infatti, la signora Commissario Bonino è stata di recente arrestata e detenuta in Afghanistan.
EnglishMr President, it is very apt that Commissioner Bangemann is taking this speech at the end of the week.
Signor Presidente, è estremamente positivo che il Commissario Bangemann abbia deciso di intervenire al dibattito del venerdì.
EnglishThe words of Psalm 40 that we have heard, are most apt for expressing the ideals and the life of this outstanding Bishop.
Le parole del Salmo 40 che abbiamo sentito sono molto adatte ad esprimere gli ideali e la vita di questo grande Vescovo.
EnglishWe should like to spell out that Parliament's position on this is one-sided and apt to escalate conflict.
Dobbiamo affermare a chiare lettere che la posizione del Parlamento in materia è di parte e che potenzialmente può inasprire il conflitto.
EnglishThat was a very apt image.
Mi sembra una definizione molto azzeccata.
EnglishNow, however, the phrase is apt.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, in its work programme for 1997, the Commission restates its apt and ambitious general objectives.
Signor Presidente, cari colleghi, nel proprio programma per il 1997 la Commissione riafferma obiettivi generali ambiziosi e pertinenti.
EnglishThere is a strong European dimension to this, so I believe it is apt to ask the UK Minister to answer as Presidency.
Il problema è di portata decisamente europea, perciò credo che sia giusto chiedere al ministro britannico Alexander di rispondere a nome della Presidenza.