Engelsk-italiensk oversættelse af "artificial"

EN

"artificial" italiensk oversættelse

EN artificial
volume_up
{adjektiv}

artificial (også: man-made, synthetic, ersatz)
volume_up
artificiale {adj. m/f}
This is an artificial distinction and makes monitoring more difficult.
Si tratta di una ripartizione artificiale che rende difficoltosa la sorveglianza.
The CAP is an artificial, expensive and unnecessary burden on farmers and consumers.
La PAC è un peso artificiale, costoso e inutile che grava su agricoltori e consumatori.
We could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.
Potremmo iniziare dall'abolizione della misura artificiale sull'IVA.
artificial (også: affected, coy, cute, false)
In fact, European citizenship is highly artificial in nature.
La natura della cittadinanza europea, in realtà, è estremamente artificiosa.
We must get away from the artificial division between what is European and what is national.
Occorre affrancarsi dalla suddivisione artificiosa fra nazionale ed europeo.
There can be no artificial divide between humanitarian aid and military action.
La concessione di aiuti umanitari e l'intervento militare non tollerano alcuna divisione artificiosa.
artificial (også: affected, coy, cute, false)
This does not mean an artificial agreement or a fictitious unity.
Ciò non significa un consenso artificioso o un’unità fittizia.
This could result in an artificial labour market dependent on constant subsidies.
Ciò può condurci a un mercato del lavoro artificioso e dipendente dalla costante erogazione di sussidi.
Creating a separate EU constituency is an artificial way to try to create a European demos.
Creare una circoscrizione europea separata è un tentativo artificioso di creare un demos europeo.
artificial (også: concise, man-made, synthetic, capsule)
volume_up
sintetica {adj. f}
artificial (også: concise, man-made, pithy, synthetic)
volume_up
sintetico {adj. m}
artificial (også: adulterated, false)
volume_up
artefatta {adj. f}
I regard the debate about exactly what is meant by a central United Nations role in the reconstruction of Iraq as being a somewhat artificial one.
La discussione su ciò che si intende per ruolo centrale dell'ONU nella ricostruzione dell'Iraq mi pare in un certo senso artefatta.
artificial (også: adulterated, false)
volume_up
artefatto {adj. m}

Synonymer (engelsk) for "artificial":

artificial

Eksempelsætninger "artificial" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe link between the subsidy mechanism and the WTO procedure is totally artificial.
Il legame tra il meccanismo di aiuti e la procedura dell'OMC è del tutto fittizio.
EnglishThe link between the subsidy mechanism and the WTO procedure is totally artificial.
Il legame tra il meccanismo di aiuti e la procedura dell' OMC è del tutto fittizio.
EnglishBut of course, we can deal with that because we can produce artificial spines.
Ma è un problema risolvibile, perché possiamo produrre aculei artificiali.
EnglishCommemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (debate)
Commemorazione dell'Holodomor, la grande carestia in Ucraina (1932-1933) (discussione)
EnglishFor almost half a century we lived with an artificial division of Europe.
Per quasi mezzo secolo abbiamo vissuto in un'Europa artificiosamente divisa.
EnglishThe green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
La rivoluzione verde, i fertilizzanti artificiali azotati, ne usiamo troppi.
EnglishThese types of restriction have as their goal the artificial maintenance of high prices.
Restrizioni di tal genere hanno lo scopo di mantenere artificialmente prezzi elevati.
EnglishA great number of farmers use artificial fertiliser; how is that measured?
Molti agricoltori usano concimi chimici, come vengono misurati questi?
EnglishI think we should guard against artificial comparisons with the United States of America.
Credo che dobbiamo evitare di fare confronti artificiosi con gli Stati Uniti d'America.
EnglishOver-regulation creates artificial jobs, which are not economically justified.
L’eccesso normativo crea posti di lavoro artificiali, che non hanno giustificazione economica.
EnglishBut this is an artificial problem.
Teoricamente di risorse proprie, ma in pratica di contributi nazionali.
EnglishWill it be a long step fraught with obstacles, perhaps even artificial ones?
Sarà un passo lungo, ricco di ostacoli, forse persino artificiali?
EnglishThese practices encourage artificial movements of companies, capital and persons.
Queste pratiche incoraggiano spostamenti artificiali delle imprese, del capitale e delle persone.
EnglishIndeed, it can be grown in natural ponds or artificial structures.
Le alghe infatti possono essere coltivate in stagni naturali o strutture artificiali.
EnglishI hasten to say that these surfaces are completely artificial.
Mi affretterò nel dire che queste superfici sono completamente artificiali.
EnglishArtificial barriers are thus placed in the way of the activities of service providers.
Vengono pertanto erette barriere artificiali che ostacolano le attività dei fornitori di servizi.
EnglishDoes recent history not teach us that artificial constructions are destined to collapse?
La storia recente non ci insegna forse che le costruzioni artificiali sono destinate a crollare?
EnglishWe know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Allora, questo sappiamo come farlo nei molti modi qui riportati.
EnglishHowever, in electronic communications the frontiers are artificial.
Nelle comunicazioni elettroniche i confini sono tuttavia artificiali.
EnglishWe oppose the use of artificial hormones in meat production.
Siamo contro l'uso di ormoni artificiali per la produzione di carne bovina.