Engelsk-italiensk oversættelse af "to assent to"

EN

"to assent to" italiensk oversættelse

EN to assent to
volume_up
{verbum}

to assent to (også: to accept, to adopt, to allow of, to applaud)
volume_up
approvare {tr.vb.}
(Parliament approved the recommendation and thereby gave its assent to the text)
(Il Parlamento approva la raccomandazione e manifesta il suo assenso sul testo)
(Parliament gave its assent) The proposal is therefore adopted.
(Il Parlamento approva la proposta) La proposta è pertanto approvata.
(Il Parlamento approva la richiesta) Venerdì: non ci sono proposte di modifica.
If the five new amendments are adopted by this Parliament, the Commission can assent to the spirit of all amendments proposed in Mrs Peijs ' report, including Amendment No 1.
Se i cinque nuovi emendamenti verranno accolti da questo Parlamento, la Commissione potrà accettare lo spirito di tutti gli emendamenti proposti dalla onorevole Peijs, compreso l'emendamento n.
It is, moreover, exactly the type of agreement which would be submitted to Parliament's assent if the Commission's proposals to the Intergovernmental Conference were accepted by the Member States.
È proprio il tipo di accordo che sarebbe sottoposto alla procedura di parere conforme del Parlamento se gli Stati membri accettassero le proposte della Commissione alla Conferenza intergovernativa.
It is, moreover, exactly the type of agreement which would be submitted to Parliament' s assent if the Commission' s proposals to the Intergovernmental Conference were accepted by the Member States.
È proprio il tipo di accordo che sarebbe sottoposto alla procedura di parere conforme del Parlamento se gli Stati membri accettassero le proposte della Commissione alla Conferenza intergovernativa.
to assent to (også: to accept, to adopt, to recognise, to recognize)
I wholeheartedly endorse this part of the report, but I was unable to assent to the proposal as a whole.
Condivido questa parte del testo, ma non la proposta nel suo insieme.
In general, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party assent to most of the amendments, even though we question the wisdom of adopting a number of them.
In linea generale, noi liberali condividiamo la maggior parte degli emendamenti, anche se contestiamo l'opportunità di alcuni fra questi.
Since it has transpired that a majority within Parliament does not support our stance on this, we were unable to assent to the final version of the Atkins report.
Poiché è emerso che la maggioranza del Parlamento non condivide il nostro punto di vista, non abbiamo potuto votare a favore della versione definitiva della relazione Atkins.

Lignende oversættelser "to assent to" på italiensk

assent substantiv
to assent substantiv
Italian
to assent verbum
to præposition
to konjunktion
Italian

Eksempelsætninger "to assent to" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(Parliament approved the recommendation and thereby gave its assent to the text)
(Il Parlamento approva la raccomandazione e manifesta il suo assenso sul testo)
EnglishWe do not have a legal leg to stand on to enforce this assent from the Council.
Non possediamo alcun appiglio giuridico per esigere il parere conforme dal Consiglio.
EnglishNot to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.
Un parere contrario verso lʼaccordo di associazione non avrebbe avuto senso.
EnglishMr President, I just want to touch on two issues as far as assent is concerned.
(EN) Signor Presidente, desidero affrontare due questioni relative al parere conforme.
EnglishNot to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.
Un parere contrario verso lʼ accordo di associazione non avrebbe avuto senso.
EnglishUntil that time there is simply no question of us being able to assent to it.
Fino a quel momento non se ne parla nemmeno, non possiamo dare la nostra approvazione.
EnglishWith this in mind, I would urge you to give your assent. Thank you very much.
Chiedo in tal senso il suo voto di approvazione e ringrazio cordialmente.
EnglishThere exists a special clause which requires Parliament' s assent in two cases.
Esiste una clausola specifica che richiede il parere conforme del Parlamento in due casi.
EnglishThere exists a special clause which requires Parliament's assent in two cases.
Esiste una clausola specifica che richiede il parere conforme del Parlamento in due casi.
EnglishI have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.
Prima di porre ai voti l' emendamento n. 70, devo chiedere il consenso dell' Assemblea.
EnglishSo we are calling for Parliament's assent and a qualified majority decision.
Chiediamo quindi l'approvazione del Parlamento e una decisione a maggioranza qualificata.
EnglishWe hope that Parliament will give its assent to the protocol as soon as possible.
Auspichiamo che il Parlamento conceda quanto prima il proprio parere conforme al protocollo.
English(Parliament gave its assent to the application of the oral amendment)
L'Assemblea manifesta il suo assenso alla presentazione dell'emendamento orale
EnglishThis requires the assent of the European Parliament rather than simple consultation.
Tale azione richiede il consenso del Parlamento europeo e non una semplice consultazione.
English(Parliament gave its assent)The order of business is thus established.
(Il Parlamento approva la richiesta) L'ordine dei lavori è così approvato.
EnglishIn December 1994 the European Parliament gave its assent to the results of the Uruguay Round.
Nel dicembre 1994 il Parlamento europeo ha approvato i risultati dell'Uruguay Round.
EnglishIn giving our assent, we are keeping faith with the desires we expressed.
Emettendo il nostro parere conforme rimaniamo coerenti con i voti che abbiamo pronunciato.
EnglishIn December 1994 the European Parliament gave its assent to the results of the Uruguay Round.
Nel dicembre 1994 il Parlamento europeo ha approvato i risultati dell'Uruguay Round .
English(The House gave its assent to the tabling of the oral amendment)
L'Assemblea manifesta il suo assenso alla presentazione dell'emendamento orale
EnglishWhy is the application of the assent procedure so important to us?
Perché è così importante per noi l'applicazione della procedura del parere conforme?