Engelsk-italiensk oversættelse af "been familiar with"

EN

"been familiar with" italiensk oversættelse

EN been familiar with
volume_up
{kort tillægsform}

Lignende oversættelser "been familiar with" på italiensk

been verbum
Italian
to be verbum
familiar adjektiv
with præposition
Italian

Eksempelsætninger "been familiar with" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe have for a long time been familiar with the problems and the reasons for these.
Da tempo siamo a conoscenza del problema e delle sue cause.
EnglishThe highlighted shortcomings have largely been familiar to us for a long time.
Le lacune evidenziate sono sostanzialmente note da tempo.
EnglishThe Belgian tax authorities have been familiar with this for some time.
Il fisco belga conosce il fenomeno già da molto tempo.
EnglishFor a long time now we have been familiar with this sort of manoeuvre on the part of the Commission.
Conosciamo da tempo questo genere di mosse della Commissione.
EnglishI have been familiar with this subject area for a number years and it is one I have often had to handle.
Conosco la materia da anni e ho dovuto occuparmene spesso.
English   – Mr President, we all know that Mr Barroso has long been familiar with the institutions and their rules.
   – Signor Presidente, noi tutti sappiamo che Barroso conosce da molto tempo le Istituzioni e le loro regole.
EnglishThe problem is one that we have been familiar with for many years.
EnglishIn the meantime, I am bound by a general regulation, with which you have been familiar since Berlin and which I must apply.
Nel frattempo, mi devo attenere ad un regolamento generale che voi conoscete bene da Berlino e che sono tenuto ad applicare.
EnglishI have been familiar with this subject area for a number years and it is one I have often had to handle.
Ripartendo i 3,5 milioni di euro per un terzo al pubblico e per due terzi al privato, l’ Europa ha la possibilità di mettere in piedi il progetto.
EnglishI think that this is just one more in a series of great exercises in mental masturbation, such as Parliament has been familiar with.
Penso che questo grande esercizio di masturbazione mentale non sia che l'ultimo di una serie cui il Parlamento europeo è avvezzo.
EnglishI think that this is just one more in a series of great exercises in mental masturbation, such as Parliament has been familiar with.
Penso che questo grande esercizio di masturbazione mentale non sia che l' ultimo di una serie cui il Parlamento europeo è avvezzo.
EnglishMr President, I would like to thank Mr Linkohr who, naturally as rapporteur, carried out a very important task and who has, for a long time, been familiar with the issue.
Sono molto lieto di constatare che la relazione conferma l’ importanza che il Parlamento attribuisce alla ricerca e all’ innovazione.
EnglishSuch realities, which have been familiar to demographers for a long time, still seem hidden from the media, public opinion and those responsible for public policy decisions.
2) Cuestiones Demográficas en América Latina en perspectiva del año internacional de la familia 1994, México, aprile 1993, Ediciones Provive, ISBN 980-6256-04-2.
English   Mr President, I would like to thank Mr Linkohr who, naturally as rapporteur, carried out a very important task and who has, for a long time, been familiar with the issue.
   – Signor Presidente, desidero ringraziare l’onorevole Linkohr che in qualità di relatore ha svolto un lavoro importante e che da molto tempo segue la questione.
EnglishCommissioner, we in the Netherlands have been familiar with your determination for much longer, and I should like to thank you for the determined manner in which you are reforming State aid.
Signora Commissario, in Olanda conosciamo bene la sua determinazione da molto più tempo e la ringrazio per la fermezza con cui sta riformando gli aiuti di Stato.
EnglishWe have also been familiar with the problem of heavy metals for a long time.
Conosciamo da molto tempo il problema dei metalli pesanti, per gran parte dei quali abbiamo a disposizione alternative e per alcuni la Commissione prevede delle deroghe.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, in Europa conosciamo da tempo il fenomeno della mobilità degli studenti e dei docenti a livello di istruzione superiore.