Engelsk-italiensk oversættelse af "bland"

EN

"bland" italiensk oversættelse

EN bland
volume_up
{adjektiv}

bland (også: balmy, gentle, light, loose)
volume_up
mite {adj. m/f}
bland (også: gentle, light, loose, mild)
volume_up
tenue {adj. m/f}
bland (også: feeble, gentle, half-hearted, light)
volume_up
blanda {adj. f}
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Quanto durevole, la nostra fatale, blanda sicurezza che nella riflessione è il compimento della rettitudine.
We have seen that theoretical or bland citizenship, some vague feeling of belonging, makes Europe weaker.
Constatiamo che una cittadinanza teorica o blanda, un vago senso di appartenenza, indebolisce l'Europa.
bland (også: feeble, gentle, half-hearted, light)
volume_up
blando {adj. m}
This intersection had been bland and anonymous.
Questo incrocio è stato blando e anonimo.

Eksempelsætninger "bland" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI seem to have heard a lot of bland speeches like that over the last few years!
Di propositi di questo tipo, negli ultimi anni, ne ho già sentiti vari.
EnglishIt is unfortunate that this awful tragedy has now become a bland, everyday statistic.
Purtroppo questa terribile tragedia è diventata ora una statistica piatta e quotidiana.
EnglishFor one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Per un'ora al giorno vengono portati in questi cortili freddi e spogli per fare esercizio.
EnglishBland statements such as 'reducing demand is an important aspect' is not good enough.
Non sono sufficienti blande dichiarazioni come «ridurre la domanda è un aspetto importante».
EnglishIt was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
Erano i buoni propositi della domenica, su cosa si potrebbe fare e come sarebbe bello farlo.
EnglishTwenty-one years on, must we come up with such a bland formulation?
Per 21 anni, dobbiamo venire fuori con una formulazione così insipida?
EnglishHowever, the article contains a somewhat bland, if not dangerous, reference to minors.
È a questo riguardo che trovo un riferimento inefficace, se non pericoloso, nei confronti dei minori.
EnglishAll these carrots of encouragement are bland without the stick of a statutory right to interest.
Tutte queste carote di incoraggiamento sono poca cosa senza il bastone del diritto statutario agli interessi.
Englishmicrowaved food needn't be bland
non è detto che il cibo cotto al microonde debba per forza essere insipido
EnglishHow can President Santer be so bland!
Come può il Presidente Santer essere tanto accomodante!
EnglishThe governments of the Member States did not accept this definition, which is also rather simplistic and unduly bland.
I governi dei paesi membri non hanno accettato questa definizione, che effettivamente è un po'semplificata e vuota.
EnglishHarmonisation does not mean bland similarity.
EnglishThese concerns were raised during the OSPAR convention in July 1998 and were buried with bland assurances.
Queste preoccupazioni sono state manifestate nel corso della Convenzione OSPAR nel luglio del 1998 e sono state placate con blande garanzie.
EnglishSo how about finally forgetting those bland speeches, rolling up our sleeves and really getting something done!
Quindi, accantoniamo una buona volta i bei discorsi per occuparci del lavoro quotidiano concreto, in modo che i propositi domenicali divengano di fatto propositi quotidiani!
EnglishBecause I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.
Perché, sarete d'accordo, tutti riassumono alcuni aspetti di TED, ma a mio parere erano un po' insipidi, o contenevano solo un aspetto di TED.
EnglishIntensively produced, bland-tasting produce that looks nice is not real quality as even the big supermarkets are beginning to acknowledge.
I prodotti di agricoltura intensiva con poco sapore e bell'aspetto non rappresentano la qualità, e persino i grandi supermercati stanno cominciando a rendersene conto.
EnglishWe must avoid sacrificing security on the altar of efficiency, while at the same time not letting efficiency be undermined by bland platitudes.
Dobbiamo evitare di sacrificare la sicurezza sull’altare dell’efficienza, ma nel contempo non dobbiamo lasciare che l’efficienza venga compromessa da meri luoghi comuni.
EnglishWe must avoid sacrificing security on the altar of efficiency, while at the same time not letting efficiency be undermined by bland platitudes.
Dobbiamo evitare di sacrificare la sicurezza sull’ altare dell’ efficienza, ma nel contempo non dobbiamo lasciare che l’ efficienza venga compromessa da meri luoghi comuni.
EnglishThey are more aware of that than they are of the Treaty of Amsterdam, since, as a Spanish journalist said, the Treaty is colourless, odourless and bland.
Se ne rendono conto meglio di quanto non si legga nel Trattato di Amsterdam poiché il Trattato di Amsterdam, come ha detto un giornalista spagnolo, è incolore, inodore ed insapore.
EnglishIn view of these objectives, which we have proposed ourselves, the paper that the European Council is going to work on is very lacking in ambition and somewhat bland.
Alla luce di tali obiettivi, che noi stessi abbiamo proposto, il documento su cui lavorerà il Consiglio europeo è molto carente in termini di ambizioni e piuttosto scialbo.