Engelsk-italiensk oversættelse af "breastfeeding"

EN

"breastfeeding" italiensk oversættelse

EN breastfeeding
volume_up
{substantiv}

breastfeeding (også: nursing, suckling)
We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.
Si chiede un ampliamento dei diritti delle lavoratrici gestanti o in periodo di allattamento.
Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding.
Prima di tutto, parliamo del più antico metodo di alimentazione dell'uomo, l'allattamento.
Periods allowed for breastfeeding should be regulated and there should be facilities for breastfeeding at the workplace.
Occorre regolamentare gli orari di allattamento e dev'essere possibile allattare sul posto di lavoro.

Eksempelsætninger "breastfeeding" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNo mother is sick for 20 weeks; neither are breastfeeding mothers sick.
Nessuna madre è malata per 20 settimane, neppure le madri che allattano sono malate.
EnglishIn Ireland, we have no support for breastfeeding and we have the lowest rate of breastfeeding in the EU.
   – Signor Presidente, mi congratulo con l’ onorevole Maš tálka per l’ ottima relazione.
EnglishSpent the first six months breastfeeding, the way I can see it."
“Hai trascorso i primi sei mesi a poppare, per quel che vedo.”
EnglishOf special importance in this report are the provisions for women who are breastfeeding at work.
All'interno della relazione sono di particolare rilievo le disposizioni relative alle donne che allattano sul luogo di lavoro.
EnglishLastly, we must significantly improve the health and safety of women who are pregnant or breast-feeding or who have young children.
Infine, dobbiamo migliorare nettamente la salute e la sicurezza delle donne in gravidanza, che allattano o che hanno figli piccoli.
EnglishYou may be surprised to know that a child could be saved every 22 seconds if there was breastfeeding in the first six months of life.
Sareste sorpresi di sapere che ogni 22 secondi un bambino potrebbe essere salvato se potesse essere allattato nei primi sei mesi di vita.
EnglishIn parallel with this, safety and health for pregnant workers and those who have recently given birth or are breastfeeding is of crucial importance.
Parallelamente, sono cruciali la sicurezza e la salute delle lavoratrici incinte e di coloro che hanno appena partorito o che stanno allattando.
EnglishThis is in contrast to countries like Norway, where there is good protection and good support, and where they have 98% breastfeeding rates among their mothers.
A differenza di paesi come la Norvegia, dove protezione e sostegno funzionano e dove le madri che allattano al seno sono il 98 per cento.
EnglishI believe that pregnant or breast-feeding women should have the possibility any time of refusing night work without having to state their reasons for doing so.
Credo che una gestante o una puerpera debba avere sempre e comunque il diritto di rifiutarsi di lavorare di notte senza dover fornire giustificazioni.
EnglishUNICEF justifiably earned the respect of countries and agencies everywhere for its programmes of oral rehydration, breastfeeding promotion, and primary education.
Tuttavia, il testo non contiene una sola parola sulla composizione di tale nuova istituzione o sulle misure per bandire la presenza di paesi quali quelli appena citati.
EnglishThat around 100 women have been imprisoned, and that those women who are pregnant or breastfeeding are not receiving the care their condition requires; this is unacceptable.
Che circa 100 donne sono state imprigionate e, tra di loro, quelle che sono incinta o allattano non ricevono le cure richieste dalla loro condizione. Questo è inaccettabile.