Engelsk-italiensk oversættelse af "callous"

EN

"callous" italiensk oversættelse

EN callous
volume_up
{adjektiv}

1. generel

callous (også: hardened, horny, insensitive, unfeeling)
volume_up
calloso {adj. m}
volume_up
indurita {adj. f}
volume_up
indurito {adj. m}
callous (også: hardened, horny, insensitive, unfeeling)
volume_up
callosa {adj. f}

2. figurativ

volume_up
indurita {adj. f} [figur.]
volume_up
calloso {adj. m} [figur.]
volume_up
indurito {adj. m} [figur.]
volume_up
callosa {adj. f} [figur.]

Synonymer (engelsk) for "callous":

callous

Eksempelsætninger "callous" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishShe was killed because of her exposés of the drugs underworld and all of us in Ireland were very shocked by this callous act.
Tutti in Irlanda sono rimasti profondamente colpiti da questo atto criminale.
EnglishMembers' callous and emotional spasm could be interpreted in the Arab world as an incitement to disorder.
Lo spasmo disumano ed emotivo dei membri di questa Camera potrebbe essere interpretato dal mondo arabo come incitamento al disordine.
EnglishIn fact, most of these callous murderers of largely innocent, defenceless civilians never face justice.
In effetti, la maggior parte di questi assassini senza cuore di civili, in gran parte innocenti e indifesi, non sono mai assicurati alla giustizia.
EnglishThis common feeling has, however, been crudely brought about by the callous policy of the current leaders of the EU and of the Member States.
Tuttavia, il sentimento comune viene brutalmente ridestato dalla politica spietata degli attuali leader dell'UE e degli Stati membri.
Englishto be callous
EnglishOnce again, we are ready to pretend to help our poor, each of us entrenched in our own little states, made more callous by our narrow-mindedness.
Siamo di nuovo pronti a far finta di aiutare i nostri poveri, ciascuno dei nostri piccoli Stati sclerotizzati dalla nostra grettezza d'animo.
EnglishWe hope it will be a solid base from which to combat crime, especially those more callous and intolerable versions such as terrorism.
Speriamo che rappresenti una base solida per la lotta contro il crimine, specialmente contro le sue espressioni più dure e intollerabili come il terrorismo.
EnglishWe have seen, as both Commissioners have said, a paralysis, a callous indifference, and we have seen a lack of moral or political leadership in the world.
Abbiamo visto, come i Commissari hanno detto, una paralisi, una fredda indifferenza, e abbiamo visto una mancanza di guida morale o politica nel mondo.
EnglishAs a Danish citizen, I am ashamed to have to acknowledge that my country is a pioneer of this whole short-sighted, callous and xenophobic immigration policy.
In quanto cittadino danese provo vergogna a dover riconoscere che il mio paese è all'avanguardia nella politica dell'immigrazione miope, ottusa e xenofoba.
EnglishMr President, the callous slaughter of 45 people at Acteal in the state of Chiapas in Mexico shocked human rights workers round the world.
Signor Presidente, il feroce massacro di 45 persone ad Acteal, nello stato del Chiapas in Messico, ha scioccato tutti coloro che operano in difesa dei diritti umani nel mondo.
EnglishWhen, I wonder, will the institutions of the European Union forego their callous and reprehensible indifference to tragic deaths such as these?
Per quanto ancora, mi chiedo, le Istituzioni dell’Unione europea continueranno a mostrarsi ostinatamente e discutibilmente indifferenti dinanzi a casi tragici come questi?
EnglishWhen, I wonder, will the institutions of the European Union forego their callous and reprehensible indifference to tragic deaths such as these?
Per quanto ancora, mi chiedo, le Istituzioni dell’ Unione europea continueranno a mostrarsi ostinatamente e discutibilmente indifferenti dinanzi a casi tragici come questi?
EnglishThat is the only way we can demonstrate our power here to protect the vulnerable against exploitation that is not merely callous but very often criminal as well.
Questa è l'unica via per poter tutelare in modo evidente i soggetti più vulnerabili da uno sfruttamento che non è solo vile, ma molto spesso anche criminale.
EnglishSmall farmers in Pakistan should benefit from just prices for their agricultural products on the world market, rather than callous speculators on the commodity markets.
I piccoli coltivatori in Pakistan dovrebbero poter contare su prezzi giusti per i loro prodotti agricoli sul mercato mondiale, non gli aridi speculatori sui mercati dei prodotti di base.
EnglishMr President, Liberal Democrats in this House join the tributes which have been paid to Sergio Vieira de Mello and all the other victims of the callous attacks on the United Nations in Baghdad.
Signor Presidente, i liberali democratici in seno all'Assemblea si uniscono agli omaggi resi a Sérgio Vieira de Mello e a tutte le altre vittime dei vili attentati alle Nazioni Unite a Bagdad.