Engelsk-italiensk oversættelse af "to close with"

EN

"to close with" italiensk oversættelse

EN to close with
volume_up
{verbum}

1. økonomi: "deal"

to close with
They want alternative employment when their factories close down.
Solo così il settore può accettare questa riforma.
This has been a difficult issue, but there is no doubt that the plant must close, and further delays are unacceptable.
La questione è difficile, ma non c'è dubbio che la centrale deve chiudere, e non si possono accettare ulteriori ritardi.
There is no close connection between the two subjects, and so the proposal cannot be accepted.
Poiché non c'è alcun nesso tra questi due aspetti, l'emendamento non può essere accettato.

Lignende oversættelser "to close with" på italiensk

close substantiv
close adjektiv
close adverbium
to close verbum
with præposition
Italian

Eksempelsætninger "to close with" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishLet us hope that it will be a step towards a social Europe close to the people.
Speriamo che ciò rappresenti un passo verso un'Europa sociale vicina alla gente.
EnglishThis resource must be managed as close as possible to the point of consumption.
Questa risorsa deve essere gestita il più vicino possibile ai luoghi di consumo.
EnglishThey were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.
C'erano bombardamenti in corso, non vicino, ma sentivo gli scoppi delle bombe.
EnglishWe will pay very close attention to the correct application of this legislation.
Controlleremo molto accuratamente la corretta applicazione di tale normativa.
English   – Mr President, Paragraph 10 of the joint resolution is close to my heart.
   – Signor Presidente, il paragrafo 10 della risoluzione comune mi sta a cuore.
EnglishMr Brok's assumption is based on close ties between NATO and the European Union.
L'onorevole Brok parte dal presupposto di un'integrazione tra NATO e Unione europea.
EnglishThis is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.
Questa è un' idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
EnglishSaying that the ceilings are too difficult is dangerously close to ignoring Kyoto.
Dire che i massimali sono difficili da osservare è pericoloso come ignorare Kyoto.
EnglishI work a great deal with Philippe Maystadt and we have a close relationship.
Personalmente collaboro molto con Philippe Maystadt e siamo in stretto contatto.
EnglishIn accordance with the Convention there will be close cooperation with Interpol.
In base alla convenzione, si opererà in stretta collaborazione con Interpol.
EnglishAnd while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.
E se non esiste sostituto per la velocità, la maneggevolezza la segue a ruota.
EnglishIf you close Google Chrome while you're online, sync will stop at that time.
Se chiudi Google Chrome quando sei online, la sincronizzazione verrà interrotta.
EnglishI will close by saying that we will ensure that this issue stays on the agenda.
Concludo affermando che garantiremo che la questione rimanga all'ordine del giorno.
EnglishThe European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.
Si rimprovera alla Commissione europea di averlo tenuto troppo poco sotto controllo.
EnglishBiodiversity has also been mentioned here, and this is something close to my heart.
Oggi è stata menzionata anche la biodiversità, tema che mi è particolarmente caro.
EnglishIn this regard, we should have a close relationship with the Greek Presidency too.
Sotto questo aspetto dovremo avere un rapporto forte anche con la Presidenza greca.
EnglishSo this image, for example, has close to, I think, around 10 billion pixels.
Questa immagine, per esempio, penso sia composta da circa 10 miliardi di pixel.
EnglishThis is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.
Questa è un'idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
EnglishTake a close look at the service and you find that it does not need more money.
Valutate attentamente il servizio e vedrete che non ha bisogno di più soldi.
EnglishFinally, and to close, some Members have raised the question of border controls.
Infine - concludo - alcuni colleghi hanno posto il tema del controllo alle frontiere.