Engelsk-italiensk oversættelse af "conforming"

EN

"conforming" italiensk oversættelse

EN conforming
volume_up
{adjektiv}

conforming (også: conformist)
conforming (også: conformist)

Synonymer (engelsk) for "conforming":

conforming
English

Eksempelsætninger "conforming" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe constitution fails to provide an EU-conforming, modern, administrative structure.
La costituzione non prefigura una struttura amministrativa, moderna e conforme all'UE.
EnglishIt was this love that Francis wanted to receive, conforming himself to it.
E’ questo amore che Francesco vuole accogliere, conformandosi ad esso, divenendone simile.
EnglishThere has been remarkable progress in conforming to the acquis.
Vi sono stati progressi degni di nota nell'adeguamento all' acquis.
EnglishThere has been remarkable progress in conforming to the acquis.
Vi sono stati progressi degni di nota nell'adeguamento all'acquis.
EnglishWho is going to tell Mr Chirac or Mr de Villepin that they are wrong, they are not conforming to guidelines?
Chi dirà a Chirac o a de Villepin che si sbagliano, che non rispettano gli orientamenti?
EnglishWho is going to tell Mr Chirac or Mr de Villepin that they are wrong, they are not conforming to guidelines?
Chi dirà a Chirac o a de Villepin che si sbagliano, che non rispettano gli orientamenti?
EnglishWe have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Ma si sta lavorando davvero poco sul modo in cui interagiamo con le interfacce.
EnglishIn particular, the rules ensure that consumers are protected in the event of goods not conforming to contract.
Esse garantiscono segnatamente la sua protezione in caso di non conformità del bene rispetto al contratto.
EnglishThe outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.
I risultati conseguiti da una rigorosa politica di mercato all'insegna del liberalismo non sono per definizione privi di valore.
EnglishThe outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.
I risultati conseguiti da una rigorosa politica di mercato all' insegna del liberalismo non sono per definizione privi di valore.
EnglishAnd that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
Con tutta la tecnologia che abbiamo, sono le interfacce fisiche che dovrebbero adeguarsi a noi (e non viceversa).
EnglishFurthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability.
Inoltre, i ritardi con cui gli Stati membri e l'industria si adeguano al nuovo quadro giuridico costituiscono un'ulteriore barriera all'interoperabilità.
EnglishBy presenting this proposed regulation, the Commission is conforming to the guidelines set by the Nice European Council of 7 December 2000.
Con la presentazione della sua proposta di regolamento, la Commissione europea si adegua alle linee direttrici emanate dal Consiglio europeo di Nizza del 7 dicembre 2000.
EnglishOne thinks of the so-called marginally conforming aircraft, which are equipped with hush-kits that only marginally comply with the standard for Chapter 3 aircraft.
Viene da pensare ai cosiddetti aerei conformi soltanto in parte, dotati di silenziatori che rispettano soltanto in parte lo standard per gli aerei del capitolo 3.
EnglishI would simply underline that there are those who will criticise the Commission when there is any doubt about our conforming as far as Union law is concerned.
Vorrei soltanto sottolineare che vi è chi non esita a criticare la Commissione quando già vi è solo qualche dubbio sul fatto che essa non rispetti la normativa dell’Unione.
EnglishIn this Centenary we heartily desire to re-discover our relationship with Jesus and especially the way of conforming ourselves to Him following the example of Clare and of so many holy sisters.
In lei percepiamo un senso di stabilità, frutto di quella forte motivazione interiore che l’ha sostenuta sempre: l’appartenenza a Gesù sposo.
EnglishAll of this would contribute enormously to developing and strengthening the rule of law and conforming to the provisions of Article 2 of the Association Agreement.
Tutto ciò contribuirebbe enormemente allo sviluppo e al rafforzamento dello Stato di diritto e al rispetto delle disposizioni dell’ articolo 2 dell’ accordo di associazione.
EnglishI would simply underline that there are those who will criticise the Commission when there is any doubt about our conforming as far as Union law is concerned.
Tuttavia, è difficile accettare tali critiche, quando ci sforziamo in ogni modo di applicare la legge e per tutta risposta veniamo tacciati di essere inflessibili e di agire in modo scoordinato.
EnglishThe Commission proposal will continue to permit Member States, under the principle of subsidiarity, to select the form of aid most suitable and conforming to their national priorities.
In base al principio della sussidiarietà, la Commissione continuerà a permettere agli Stati membri di scegliere la forma di aiuto più adatta e conforme alle priorità nazionali.
EnglishIn recent years, the level of political freedom has been very high in Ukraine, with election after election being recognised by credible bodies as conforming to international standards.
Negli ultimi anni, il livello di libertà politica in Ucraina è stato molto alto: istituzioni attendibili hanno definito le varie elezioni conformi agli standard internazionali.