Engelsk-italiensk oversættelse af "conversation"

EN

"conversation" italiensk oversættelse

volume_up
conversation {substantiv}

EN conversation
volume_up
{substantiv}

conversation (også: call, chat, small talk, talk)
Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Forrest North: l'inizio di ogni collaborazione prende il via da una conversazione.
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.
Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing.
(omissis) After that conversation Father Raschi wanted to meet Giliana.
(omissis) Dopo questa conversazione Padre Raschi volle conoscere Giliana.
conversation (også: chat, confab, small talk, talk)
And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation.
E così ha riempito la stanza, e abbiamo fatto una chiacchierata straordinaria.
KA: So you didn't think that we could actually have this conversation without talking about this video I hope.
KA: Spero che non steste pensando di fare questa chiacchierata senza parlare di questo video.
(Laughter) I'm kind of hoping some conversations here might help me finish it.
(Risate) In un certo senso spero che una chiacchierata qui possa aiutarmi a finirla.
conversation (også: interview, talk)
volume_up
abboccamento {m} [sjæ.]
conversation (også: chat, confab, confabulation)

Eksempelsætninger "conversation" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEven a short conversation with anybody who works for Europol would reinforce that.
La Presidenza deve chiamare gli Stati membri a rispondere delle promesse fatte.
EnglishHe engaged the President in Ashgabat in exactly that kind of conversation.
Gli incontri con il presidente ad Ashkhabat vertevano proprio su queste tematiche.
EnglishMS: I thought "Turn the camera off" meant, "Let's have an off-the-record conversation."
MS: Pensavo che "spegni la telecamera" volesse dire, parliamone senza registrare.
EnglishHowever, we are fated to spend at least a few more minutes in conversation.
Tuttavia, siamo destinati a dedicare almeno alcuni minuti alla discussione.
EnglishYou'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Vedrete come cambia il tono a seconda di chi siede attorno a quel tavolo.
EnglishContemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
Gli artisti indiani contemporanei si stanno aprendo al mondo come mai prima d'ora.
EnglishEach of you in this conversation is potentially the one he will speak to.
Ognuno di voi in questo colloquio è un suo potenziale interlocutore.
EnglishThe conversation turned to global warming, and everybody agreed, there's a real problem.
Il discorso finì sul riscaldamento globale, e tutti eravamo d'accordo: il problema é reale.
EnglishWe welcome all who are with us today and are listening to our conversation.
Diamo il benvenuto a tutti coloro che sono con noi oggi e che ascoltano la nostra discussione.
EnglishAt no point in the last four months has this conversation taken place.
Negli ultimi quattro mesi non ci siamo mai confrontati su questo tema.
EnglishWill it need to be more than an informal conversation club?
Dovrà diventare qualcosa di più di un circolo privato, ad iscrizione volontaria?
EnglishLike POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
La funzione IMAP, come quella POP, gestisce i messaggi uno per uno e non come thread di conversazioni.
EnglishA comment, now, on the famous telephone conversation between Mr Prodi and Mr Aznar.
E ora un commento sulla famosa telefonata tra Prodi e Aznar.
EnglishIn May 1992, I had a long conversation with President Boudiaf.
Nel maggio del 1992, ho avuto un lungo incontro con il presidente Boudiaf.
EnglishYou told us that you did not have time for that, but that you could find time for a personal conversation.
Ci ha detto che non aveva tempo, ma che l'avrebbe trovato per un colloquio privato.
EnglishI believe that this will be topic of conversation tomorrow and the day after that.
Credo che ne discuteremo anche domani e dopodomani.
EnglishWe will pick that point up in that conversation.
Sarà nostra cura affrontare la questione durante le discussioni a tal proposito.
EnglishHow do we open it up to really be able to have a conversation?
Come ci apriamo, come diventiamo veramente in grado di parlarne?
EnglishSo, this is really where design is able to create a conversation.
Questo è veramente dove il design riesce a creare un dialogo.
EnglishThe most recent, and, I might add, entirely private, in-depth conversation took place only a few days ago.
L'ultimo colloquio approfondito, fra l'altro a quattr'occhi, si è svolto pochi giorni fa.