Engelsk-italiensk oversættelse af "corollary"

EN

"corollary" italiensk oversættelse

volume_up
corollary {substantiv}

EN corollary
volume_up
{substantiv}

1. generel

corollary (også: consequence)
It is true that the corollary of this situation is a specific internal price.
E' vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico.
It is true that the corollary of this situation is a specific internal price.
E'vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico.
The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?.
However, all of us here today should understand that we ourselves are the institutions - and the corollary of this is that the reliability of the institutions depends on our own attitude.
Tuttavia, tutti qui oggi dobbiamo comprendere che noi stessi siamo le istituzioni - la cui conseguenza è che l'affidabilità delle istituzioni dipende dal nostro stesso atteggiamento.

2. matematik

corollary
It is true that the corollary of this situation is a specific internal price.
E' vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico.
It is true that the corollary of this situation is a specific internal price.
E'vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico.
The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?.

3. filosofi

corollary
It is true that the corollary of this situation is a specific internal price.
E' vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico.
It is true that the corollary of this situation is a specific internal price.
E'vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico.
The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?.

Eksempelsætninger "corollary" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAs a corollary, there will be safeguards for officials who are the subject of false allegations.
Inoltre i funzionari che saranno oggetto di false accuse verranno tutelati.
EnglishDiscrimination is a natural corollary of exclusion.
La discriminazione segue all' esclusione.
EnglishDiscrimination is a natural corollary of exclusion.
La discriminazione segue all'esclusione.
EnglishAs a corollary, this decentralisation process naturally also requires the adoption of uniform standards of financial management, and this is what we have done.
A un esame più accurato, è risultato che ciò riguardava un programma per le PMI deciso dal Parlamento.
EnglishThe corollary of that is that lack of unity leads to weakness and that is what Mr Prodi and the whole Italian Government had to contend with.
Viceversa, la mancanza di unione provoca impotenza, la stessa impotenza con la quale hanno avuto a che fare il signor Prodi e l'intero governo italiano.
EnglishMonetary union and its corollary, a common financial policy, are the federalists' dream, but a nightmare for democracy.
L'Unione monetaria, con la politica finanziaria comune che essa implicherà in un secondo tempo, esprime un sogno federalista; ma un simile progetto si trasformerà in un incubo per la democrazia.
EnglishWe feel this is a corollary of the principle of equality and respect for each and every country of the European Union, including the smallest.
Rivolgo i miei migliori auguri ai nuovi Commissari per il loro lavoro, sperando che possa essere proficuo per tutti i cittadini dell’ Unione europea e per tutti i paesi dell’ Europa.
EnglishAs a corollary, this decentralisation process naturally also requires the adoption of uniform standards of financial management, and this is what we have done.
Questo decentramento delle competenze comporta ovviamente la definizione di criteri uguali cui attenersi in materia di gestione finanziaria, e noi abbiamo agito in tal senso.
EnglishIs it in fact reasonable to think that the demand for energy, the corollary of development, can be satisfied by renewable energies in countries like India and China?
E’ davvero ragionevole pensare che la domanda di energia, che accompagna lo sviluppo, possa essere soddisfatta dalle energie rinnovabili in paesi come l’India o la Cina?
EnglishA specific ruling for the management of bio-waste seems to me to be a basic corollary of the execution of the principles contained in the Framework Directive on Waste.
Una direttiva specifica per la gestione dei rifiuti organici costituisce a mio avviso il complemento necessario per attuare i principi contenuti nella direttiva quadro sui rifiuti.