Engelsk-italiensk oversættelse af "country"

EN

"country" italiensk oversættelse

volume_up
country {substantiv}
IT

"country" engelsk oversættelse

volume_up
country {substantiv}

EN country
volume_up
{substantiv}

country (også: region, soil, burg)
Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
La Turchia non è un paese europeo, ma è un paese amico e un alleato militare.
(PL) Mr President, Nigeria is an important country - a very important country.
(PL) Signor Presidente, la Nigeria è un paese importante, un paese molto importante.
The exact numbers differ from country to country, as do prison conditions.
I numeri precisi variano da paese a paese, come le condizioni dei penitenziari.
country (også: region, soil)
Health inequalities vary from country to country and from region to region.
Le disuguaglianze sanitarie variano da paese a paese e da regione a regione.
It is unclear which country will in time be at the helm in that region.
Non è chiaro in che modo prenderà la guida della regione a lungo termine.
Macedonia is the first country in the region to sign such an agreement.
La Macedonia è il primo paese della regione col quale viene sottoscritto un tale accordo.
country (også: area, district, ground, portion)
Illegal hunters have taken over a significant portion of the country's territory.
I cacciatori illegali hanno occupato una parte notevole del territorio del paese.
A candidate country cannot occupy European Union territory.
Un paese candidato non può occupare un territorio appartenente all'Unione europea.
It is also for each country to decide on who should be allowed to immigrate.
Spetta a ciascuno Stato decidere chi debba avere il permesso di migrare nel suo territorio.
(Laughter) It's unpredictable -- (Music) (Laughter) like this odd country road.
(Risate) È imprevedibile -- (Musica) (Risate) come questa particolare strada di campagna.
Territorial cohesion, in my view, also includes cohesion of towns and country.
La coesione territoriale, a mio avviso, comprende anche la coesione fra città e campagna.
Even country roads have been widened or supplemented with wide transit motorways.
Persino le strade di campagna sono state allargate o integrate con autostrade ad ampia percorrenza.
country (også: camps, countryside, fields, land)
volume_up
campi {m fl}
The close election result reflects the fact that the country is split into two camps.
La stretta misure tra i due candidati riflette la divisione del paese in due campi.
The countries that have achieved this top all the available statistics.
Questo è il secolo della rivoluzione nei campi dell’ informazione e della tecnologia.
I say 'Welcome to workers from all countries' on an equal footing in all fields.
Le dico "Accogliamo i lavoratori di tutti i paesi” a condizioni paritarie in tutti i campi.
country (også: countryside)
country (også: nation, body politic)
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
La Nazione 1 ha un vantaggio sistematico sulla Nazione 2, le infrastrutture.
Today it is an independent country on the way to membership of the European Union.
Oggi esso è una nazione indipendenteavviata verso l'adesione all'Unione europea.
It does not mean that we recognize Gibraltar as an independent country.
Non significa che riconosciamo Gibilterra come nazione autonoma.
country (også: state, body politic, statehood)
You will recall that the country was placed under emergency rule on 3 November.
Ricorderete che il 3 novembre il paese è stato dichiarato in stato di emergenza.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
Nel paese è stato dichiarato lo stato di emergenza causato solo dal colpo di Stato.
Your country, Sweden is a fairly exemplary country on this question.
Il suo paese, la Svezia, è uno Stato decisamente esemplare in tal senso.

Synonymer (engelsk) for "country":

country

Eksempelsætninger "country" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.
EnglishThis also means that not just one Baltic country but all three will be involved.
Ciò significa anche che gli Stati baltici non saranno uno solo ma tutti e tre.
EnglishThird-country workers will now receive greater protection than has been the case.
I lavoratori di paesi terzi ora riceveranno una tutela maggiore rispetto a prima.
EnglishMr President, Sudan is the sort of country that Mr Vanhecke was talking about.
Signor Presidente, il Sudan è uno dei paesi cui si riferiva l'onorevole Vanhecke.
EnglishYou are the second country to hold the presidency of the enlarged twenty-five.
Desidero far notare che questi dieci Stati membri hanno anche grandi ricchezze.
EnglishThe government can no longer afford to import food from outside their own country.
Il governo non può più permettersi di importare generi alimentari dall'estero.
EnglishOtherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests.
Altrimenti, rischiamo che l'Iraq diventi nuovamente preda di interessi esterni.
EnglishEurope cannot function if any one country forces its own system on all the others.
L'Europa non può funzionare se il suo sistema interno si impone su tutti gli altri.
EnglishHowever, the EU's support is essential to ensure that country's independence.
Per garantire l'indipendenza del Kirghizistan, il sostegno dell'UE è fondamentale.
EnglishSimilar restrictions also exist in terms of access to third-country tenders.
Restrizioni analoghe sussistono anche per l'accesso agli appalti dei paesi terzi.
EnglishI am sorry but the Czech Republic is not a small country, even in European terms.
Mi dispiace, ma la Repubblica ceca non è piccola nemmeno in termini europei.
EnglishThat country does not need another dictator, but the restoration of democracy.
La Guinea non ha bisogno di un altro dittatore, ma del ripristino della democrazia.
EnglishOtherwise, we will always be dependent, if not on Russia then on another country.
Altrimenti, saremo comunque sempre dipendenti, se non dalla Russia da qualcun altro.
EnglishI come from an African country whose future was highly uncertain a mere decade ago.
Come africani siamo orgogliosi che questo sia oltretutto un miracolo africano.
EnglishI actually think that we need to consider which option is best for each country.
A volte è possibile optare per una scelta diversa da una centrale nucleare.
EnglishLast time we covered twelve with Portugal as the country holding the presidency.
La volta scorsa, con la Presidenza portoghese, ne abbiamo trattate dodici.
EnglishAnd when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
Quando esplode, la dimensione del pallino mostra quella della popolazione.
EnglishThese difficulties have been significant in every country from the Soviet sphere.
Queste difficoltà sono state notevoli in tutti i paesi dell'area sovietica.
EnglishHowever, what is important is that we have a dialogue with a country like Iran.
Non abbiamo quindi un atteggiamento fiacco e accomodante nei riguardi dello Zimbabwe.
EnglishWhat are Greece's commitments and what recommendations have been made to that country?
Quali obblighi incombono alla Grecia e quali raccomandazioni le sono state fatte?