Engelsk-italiensk oversættelse af "dreaded"

EN

"dreaded" italiensk oversættelse

IT
volume_up
dread {substantiv}

EN dreaded
volume_up
{adjektiv}

dreaded
volume_up
temuto {adj.}
Finally, a word on the dreaded Spanish hydrological plan which has moved across the screen of the European Parliament increasingly frequently.
Infine, una parola sul temuto piano idrologico spagnolo, che compare con sempre maggior frequenza alla ribalta del Parlamento europeo.
dreaded
If we do not tackle this now, fears that we will end up with the dreaded 'big bang ', which none of the governments wanted, will be totally justified.
Dobbiamo pertanto temere, se non ci impegniamo adesso, che si arrivi al paventato big bang, che nessun governo voleva.
If we do not tackle this now, fears that we will end up with the dreaded 'big bang' , which none of the governments wanted, will be totally justified.
Dobbiamo pertanto temere, se non ci impegniamo adesso, che si arrivi al paventato big bang, che nessun governo voleva.

Synonymer (engelsk) for "dread":

dread

Eksempelsætninger "dreaded" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWho the winners will be in this dreaded arms race is unclear. The current losers are millions of people.
Non è chiaro chi vinca la corsa agli armamenti, ma è chiaro che milioni di uomini perdono.
EnglishYou are going to drop the dreaded C word. Will the French and Dutch be asked to vote again?
Abbandonerete la temuta parola che comincia con la C. Si chiederà nuovamente ai francesi e agli olandesi di votare?
EnglishGenetic research promises much in preventing and curing many of man's most dreaded hereditary diseases.
La ricerca genetica promette molto per la prevenzione e la cura di numerose delle più temute malattie ereditarie.
EnglishAnyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty 'superstate' should be more than reassured.
Chiunque temesse l'emergenza di un "superstato” centralizzato e onnipotente, dovrebbe essere più che rassicurato.
EnglishThen we went on to the dreaded fractions.
Englishto have the dreaded lurgy
EnglishIf we allow global warming to continue, the dreaded, worst-case scenario in northwestern Europe may well take place.
Se non faremo nulla per risolvere il problema del surriscaldamento del pianeta, sarà proprio l'Europa nordoccidentale a subire alcune tra le conseguenze più gravi.
EnglishIf we allow global warming to continue, the dreaded, worst-case scenario in northwestern Europe may well take place.
Se non faremo nulla per risolvere il problema del surriscaldamento del pianeta, sarà proprio l' Europa nordoccidentale a subire alcune tra le conseguenze più gravi.
EnglishHowever, it must be said that executions by the dreaded and most barbaric method of stoning appear, thankfully, to be coming to an end.
Va detto, tuttavia, che sembra che le esecuzioni attuate attraverso il metodo tenuto e più barbaro della lapidazione stiamo cessando. Lo speriamo.
EnglishThere's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.
Intorno a noi è in corso una rivoluzione medica, che ci aiuterà a sconfiggere alcune delle malattie più terribili della nostra società, tra cui il cancro.
EnglishBut is it just a matter of not making waves, not giving certain governments any excuse for the accusation of protectionism, an accusation as dreaded as it is false?
La preoccupazione è soltanto quella di non urtare nessuno, di non fornire a determinati governi il pretesto per lʼ accusa tanto temuta quanto falsa di protezionismo?
EnglishBut is it just a matter of not making waves, not giving certain governments any excuse for the accusation of protectionism, an accusation as dreaded as it is false?
La preoccupazione è soltanto quella di non urtare nessuno, di non fornire a determinati governi il pretesto per lʼaccusa tanto temuta quanto falsa di protezionismo?