Engelsk-italiensk oversættelse af "during"

EN

"during" italiensk oversættelse

IT

EN during
volume_up
{adverbium}

during
The House has witnessed the same debate time and again during this period.
Durante tutto questo tempo, il Parlamento ha intonato sempre lo stesso discorso.
'Allah akbar' was a slogan which was often heard during the protests.
"Allah akbar” è stato uno slogan che è riecheggiato spesso durante le proteste.
The answer is yes; the issue is always raised during those meetings.
Sì, di questo argomento si è sempre discusso durante incontri di quel tipo.

Eksempelsætninger "during" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDuring this phase they were requested to provide more detailed design concepts.
In questo contesto è stata richiesta l’elaborazione di progetti più dettagliati.
EnglishThe costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.
Le spese di manutenzione non devono essere ridotte a causa della crisi economica.
EnglishThis has formed the basis of the Commission's work during the last four years.
E' questa la base del lavoro svolto dalla Commissione negli ultimi quattro anni.
EnglishI should like to refer briefly to two or three comments made during the debate.
Vorrei riprendere brevemente un paio di osservazioni emerse dalla discussione.
EnglishDuring this final stage of discussions, we still have three points to tackle.
In questa fase finale delle discussioni, restano ancora tre punti da affrontare.
EnglishThe vote will take place during the next voting time, which is about to begin.
La votazione avrà luogo nel corso del prossimo turno di votazioni, cioè adesso.
EnglishIn that regard I expect us to give a very clear signal during the vote tomorrow.
Mi aspetto che domani, in sede di votazione, venga inviato un segnale chiaro.
EnglishDuring your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications.
Nel corso della visita saranno distribuite copie delle pubblicazioni della BCE.
EnglishI feel that the compromise reached during successive negotiations is satisfactory.
Ritengo soddisfacente il compromesso raggiunto nel corso di successivi negoziati.
EnglishMay I therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.
Pertanto, porgo le mie scuse per la mia assenza nel corso della votazione nominale.
EnglishA Commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.
Per il primo trimestre del 2001 è prevista una proposta di legge della Commissione.
EnglishThe people of Europe in particular have felt this during the economic crisis.
Gli europei se ne sono accorti, in particolare, nel corso della crisi economica.
EnglishAllow me to make a number of comments on the points raised during this debate.
Permettetemi di fare alcuni commenti sui punti sollevati nel corso del dibattito.
EnglishDuring the first nine months of this year alone, 1 200 boat people landed in Malta.
Solo nei primi nove mesi di quest’anno, 1 200 clandestini sono sbarcati a Malta.
EnglishToday, during this final stage, the Member States have a crucial role to play.
Oggi, in questa fase finale, gli Stati membri ricoprono un ruolo fondamentale.
EnglishA great many decisions are made during these meetings of rather doubtful status.
In queste sessioni dallo status incerto vengono varate decisioni importanti.
EnglishThe success of URBAN during the 1994-1999 programming period is indisputable.
Il successo di URBAN nel periodo di programmazione 1994/ 1999 è fuor di dubbio.
EnglishOur aim is for the first agreements to be signed during the course of this year.
Vorremmo giungere alla firma dei primi accordi già nel corso di quest’ anno.
EnglishWe have already learned a great deal during the four previous budget procedures.
Abbiamo già imparato molto nel corso delle quattro precedenti procedure di bilancio.
EnglishThere will be three specific conferences during the course of the Irish presidency.
Sono in programma tre conferenze sul tema nel corso della Presidenza irlandese.