Engelsk-italiensk oversættelse af "to face up to"

EN

"to face up to" italiensk oversættelse

EN to face up to
volume_up
{verbum}

to face up to (også: to take on, to brave, to confront, to face)
It is almost a biological phenomenon of society and one that we must face up to.
Si tratta quasi di un fenomeno biologico sociale che dobbiamo affrontare.
We must face up to the new challenges arising in the context of cohesion policy.
Dobbiamo affrontare le nuove sfide che emergono nel contesto della politica di coesione.
It is important to face up to these problems in a positive way.
E' importante affrontare questi problemi in un'ottica positiva.

Lignende oversættelser "to face up to" på italiensk

face substantiv
to face verbum
to be up to verbum
up adjektiv
up adverbium
up interjektion
to up verbum
to præposition
to konjunktion
Italian

Eksempelsætninger "to face up to" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAnyone with a grain of backbone would have been able to face up to this threat.
Chiunque con un minimo di fermezza sarebbe riuscito a tenere testa a tali minacce.
EnglishIt is a major challenge for the EU to face up to the reality of globalisation.
E’ una grande sfida per l’Unione confrontarsi con la realtà della globalizzazione.
EnglishIt is a major challenge for the EU to face up to the reality of globalisation.
E’ una grande sfida per l’ Unione confrontarsi con la realtà della globalizzazione.
EnglishI am sorry that Honourable Members declined to face up to their responsibilities.
Mi spiace che i miei colleghi non abbiano voluto far fronte alle loro responsabilità.
EnglishWe in Europe have attempted to face up to our responsibilities by positive action.
In Europa abbiamo tentato di assumerci le nostre responsabilità con azioni concrete.
EnglishThe time has come when the Government and this House have to face up to the reality.
E'giunto il momento che il governo e questo Parlamento affrontino la realtà.
EnglishThe European Union must be able to encourage Member States to face up to this problem.
L'Unione europea deve riuscire a incoraggiare gli Stati membri ad affrontarlo.
EnglishIf we commission a study, we must be prepared to face up to the whole truth.
Se commissioniamo uno studio dobbiamo essere pronti ad accettare la realtà.
EnglishHowever, the European Parliament must also face up to its responsibilities.
Il Parlamento europeo dovrà tuttavia anche assumersi le sue responsabilità.
EnglishFace up to the challenges in your own right rather than merely targeting others!
Affronti le sfide, come è nel suo pieno diritto, anziché puntare il dito contro gli altri!
EnglishWe believe that these proposals face up to the major challenges of our day.
Riteniamo che queste proposte siano all'altezza delle grandi sfide della nostra epoca.
EnglishThis is therefore a genuinely serious consideration which we have to face up to here.
Si tratta quindi di sviluppare una riflessione molto seria in questa sede.
EnglishAll of a sudden we are in a different world and one that we must face up to.
Tutt'a un tratto, ci troviamo in un mondo diverso e dobbiamo affrontarlo.
EnglishThis document does not face up to it and I am not convinced Parliament does either.
Questo documento non è all'altezza e non sono neanche convinto che il Parlamento lo sia.
EnglishI pay tribute to the initiative taken by Parliament, to face up to its responsibilities.
Accolgo positivamente l'iniziativa del Parlamento di assumersi delle responsabilità.
EnglishThere is a clear linkage between these issues and we must face up to this fact at this time.
C'è un evidente legame tra tali questioni, ed è il momento di rendercene conto.
EnglishThe Euro-internationalists have to face up to their contradictions in this respect.
A questo proposito gli euromondialisti vengono posti di fronte alle proprie contraddizioni.
EnglishWe must all face up to this fact and facilitate this process as much as possible.
Dobbiamo tutti accettare questo dato di fatto ed agevolare per quanto possibile tale processo.
EnglishToday, we have to face up to the challenges of an economic and moral crisis.
Oggi dobbiamo far fronte alle sfide di una crisi morale ed economica.
EnglishI myself, as President of the French Republic, had to face up to my responsibilities.
Io stesso, come Presidente della Repubblica francese, devo assumermi le mie responsabilità.