Engelsk-italiensk oversættelse af "facts"

EN

"facts" italiensk oversættelse

volume_up
fact {substantiv}
IT

EN facts
volume_up
{flertal}

facts
volume_up
fatti {m fl}
We must focus on getting the facts across because the facts speak for themselves.
Dobbiamo concentrare i nostri sforzi per far conoscere i fatti, perché i fatti parlano da sé.
However, alongside those fears are facts and the facts should put the fears into context.
Tuttavia, accanto ai timori vi sono i fatti, e i fatti dovrebbero relativizzare i timori.
The facts show that there is no connection between tax levels and employment.
I fatti mostrano che non c'è alcun nesso tra i livelli fiscali e l'occupazione.
facts (også: actuality, reality, truth, verity)
It can only exacerbate them, as the facts of the situation are showing.
Questi ne escono soltanto aggravati, come mostra la realtà stessa.
In the face of the facts of climatic change anything less is out of the question.
Dinanzi alla realtà del cambiamento climatico, non possiamo accontentarci di meno.
It is important that we make this clear and that we face the facts.
È importante affermarlo a chiare lettere e guardare in faccia la realtà.
facts (også: reality, truth, verity, trueness)
I would be extremely grateful if the authentic historical facts were respected.
Gradirei che si rispettasse la verità storica.
I would like to start by stating two simple and irrefutable facts.
Vorrei subito affermare due verità semplici e inconfutabili.
Bisogna guardare in faccia la verità e denunciarla.

Eksempelsætninger "facts" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishA betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts.
Un cittadino meglio informato è in grado di votare in piena cognizione di causa.
EnglishThe final approval of Galileo, in my view, demonstrates three important facts.
L'approvazione finale di Galileo, a mio parere, dimostra tre aspetti importanti.
EnglishIn addition to this, we have to apply the arithmetical facts we have been given.
Inoltre, dobbiamo considerare le cifre aritmetiche che ci sono state fornite.
EnglishBut I have to know the facts first before I start quoting criminal law here.
Ma ovviamente devo conoscere questi elementi prima di parlare di diritto penale.
EnglishIf I have my facts right, a Cooperation Council took place in Luxembourg on 16 April.
C'è stato il consiglio di collaborazione a Lussemburgo il 16 aprile, se non erro.
EnglishMoreover, it is curious that the ad hoc delegation has not reported these facts to us.
E' peraltro curioso che la delegazione ad hoc non ci abbia riferito questi dati.
EnglishMoreover, it is curious that the ad hoc delegation has not reported these facts to us.
E'peraltro curioso che la delegazione ad hoc non ci abbia riferito questi dati.
EnglishDespite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.
Nonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’acquisto dell’edificio strasburghese.
EnglishWithout the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.
Senza disporre di dati circostanziati, lottiamo contro la frode con le mani legate.
EnglishAll these names and all these facts have been mentioned, in particular by Mr Rod.
Questi nomi e questi eventi sono stati tutti ricordati, soprattutto dall'onorevole Rod.
EnglishIt will be our common responsibility to translate it into concrete facts.
L’ Europa ha bisogno di un Parlamento europeo forte che eserciti i propri poteri.
EnglishI say this because it is important to have facts when discussing this matter.
Dico questo perché è importante disporre di dati tangibili per trattare la questione.
EnglishI therefore feel that we should be given the facts: what is the position now?
Penso quindi che dobbiamo disporre dei seguenti dati: com'è attualmente la situazione?
EnglishConsequently, a thorough knowledge of the facts is necessary even for debating purposes.
Quindi, anche per deliberare bisogna avere una chiara conoscenza della materia.
EnglishWe approve of this assessment: in reading it, all the facts are clearly stated.
Approviamo questa constatazione: tutto ciò che vien detto è stato letto.
EnglishIt is therefore basic biological facts that form the basis of the proposed measures.
I provvedimenti presentati poggiano quindi su dati di carattere biologico.
EnglishThis statement can be backed up, moreover, by some very specific facts.
Questa asserzione è dʼaltra parte suffragabile da elementi molto concreti.
EnglishWe have to act on a case-by-case basis and on the basis of the facts.
E questo per la buona ragione che dobbiamo agire in modo giuridicamente sostenibile.
EnglishBut it also tells us something about one of these facts that we talked about before.
Ma questo ci dice anche qualcosa su uno di questi fattori di cui abbiamo parlato prima.
EnglishSince we are aware of this need, there is a set of relevant facts that we should consider.
Alla luce di tale necessità, occorre tener conto di alcuni elementi rilevanti.