Engelsk-italiensk oversættelse af "forceful"

EN

"forceful" italiensk oversættelse

EN forceful
volume_up
{adjektiv}

forceful (også: believable, cogent, compelling, conclusive)
volume_up
convincente {adj. m/f}
It is not a matter of endlessly repeating the same questions, but we are awaiting more forceful responses than the ones we have been given.
Non si tratta di ripetere all’infinito le stesse domande, ma noi ci attendiamo risposte più convincenti di quelle che abbiamo ricevuto finora.
It is not a matter of endlessly repeating the same questions, but we are awaiting more forceful responses than the ones we have been given.
Non si tratta di ripetere all’ infinito le stesse domande, ma noi ci attendiamo risposte più convincenti di quelle che abbiamo ricevuto finora.
This should be met with a forceful response.
La pesca che raggiunge i fondali in molte acque costiere, ma anche in acque più profonde, rappresenta una minaccia per la biodiversità a cui dobbiamo opporre una risposta convincente.
forceful (også: beamy, hefty, mighty, potent)
forceful (også: hefty, mighty, potent, powerful)
forceful (også: cogent, compelling, convincing, persuasive)
forceful (også: cogent, compelling, convincing, persuasive)

Synonymer (engelsk) for "forceful":

forceful
English

Eksempelsætninger "forceful" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe believe that the EU will have to be quite forceful in fostering this approach.
A nostro parere, l'Unione europea dovrà sostenere con forza questo tipo di approccio.
EnglishWe believe that the EU will have to be quite forceful in fostering this approach.
A nostro parere, l' Unione europea dovrà sostenere con forza questo tipo di approccio.
EnglishThe European Union must respond to the current situation in a forceful manner.
L'Unione europea deve reagire in maniera energica alla situazione attuale.
EnglishEveryone agreed, and I would say that it was said in a very forceful way.
Erano tutti d'accordo e direi che è stato dichiarato in modo estremamente deciso.
EnglishThank you, Mr President, for addressing us in forceful, committed and frank terms.
La ringrazio, signor Presidente, per averci parlato con forza, convinzione e franchezza.
EnglishAnd there are a number of very clear, simple and forceful things that we can do.
Credo che vi siano cose molto semplici, molto chiare e molto concrete che si possono fare.
EnglishParliament's resolution provides a forceful and positive signal in this direction.
La risoluzione del Parlamento costituisce un segnale forte e positivo in questa direzione.
EnglishBut it goes no further than these words which, though forceful, are nevertheless only words.
Ma finisce tutto lì, a parole più o meno contundenti, ma sempre a parole.
EnglishThe wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire.
Tale vento deve essere forte, ma non troppo, per non spegnere la fiamma.
EnglishParliament has definitely helped make this directive better and more forceful.
In definitiva il Parlamento ha contribuito al miglioramento della direttiva rendendola più efficace.
EnglishSo I trust that forceful action will be taken both on Albania and Kosovo.
Auspico, pertanto, che si affronti con decisione sia il problema dell'Albania sia quello del Kosovo.
EnglishThe very forceful and clear-cut position of China is particularly significant and welcome.
Particolarmente significativa e benvenuta è la posizione molto energica e decisa assunta dalla Cina.
EnglishAnd this person was very forceful and said, "Look. ~~~ That's the only way you'll ever do it."
Questo tipo era molto risoluto e mi dice: "Guarda, questo è l'unico modo in cui riuscirai a farlo."
EnglishWhat Europe needs today is to be united and to take forceful action, not further division.
Oggi l'Europa ha bisogno di essere unita e intraprendere un'azione risoluta, senza ulteriori divisioni.
EnglishIt would be cynical, then, not to take very forceful action.
Sarebbe quindi cinico non passare a un'azione forte ed energica.
EnglishFor this, absolutely crucial and forceful measures are needed.
Per tale ragione sono necessarie misure cruciali e incisive.
EnglishNegotiations are alternated with forceful military intervention.
I negoziati si alternano a violenti interventi militari.
EnglishThat is quite correct, but we must also prepare drastic and forceful measures for the environment.
E' piuttosto opportuno, ma dobbiamo inoltre preparare misure drastiche e valide a favore dell'ambiente.
EnglishWe should have liked it to be more forceful in some points.
Lʼavremmo voluta un pò più incisiva su alcuni punti.
EnglishWe must be more forceful in our efforts to put the issue of debt relief for Third World countries on a permanent footing.
Dobbiamo insistere nei nostri sforzi per dare un risalto permanente a questo tema.