EN forward
volume_up
{substantiv}

1. sport

forward (også: attacker, striker)
entrare duramente sull'attaccante
when the forward scored the crowd roared
al gol dell'attaccante si levò un boato

Eksempelsætninger "forward" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
Attendo con ansia di partecipare alle discussioni del gruppo di lavoro Dehaene.
EnglishThe Commission looks forward to continuing working with the Committee of Inquiry.
L’ Esecutivo è ansioso di continuare a lavorare con la commissione d’ inchiesta.
EnglishWe look forward to working closely and productively with the Greek Presidency.
Siamo ansiosi di lavorare di concerto e produttivamente con la Presidenza greca.
EnglishWe intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
E'nostra intenzione presentare in autunno una comunicazione specifica in materia.
EnglishDoes he intend to put forward a new proposal or to use Article 90 of the Treaty?
Intende fare una nuova proposta oppure ricorrere all'articolo 90 del Trattato?
EnglishI ask the Commission to take this forward with our support to the United Nations.
Alla Commissione chiedo di presentarla con il nostro sostegno alle Nazioni Unite.
EnglishIt is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.
Alla Commissione spetta presentare una proposta al Consiglio entro il 20 aprile.
EnglishI have also noted the various proposals and suggestions that you have put forward.
Ho anche preso atto delle varie proposte e dei suggerimenti che avete formulato.
EnglishMr Rapkay put forward a number of intelligent arguments which I will not repeat.
L'onorevole Rapkay ha esposto varie argomentazioni intelligenti, che non ripeterò.
EnglishWe deplore the line that Mr Hernandez Mollar and his colleague have put forward.
Deploriamo la linea illustrata dall'onorevole Hernandez Mollar e dai suoi colleghi.
EnglishI therefore look forward to some genuine action from the European Commission.
Pertanto aspetto qualche intervento concreto da parte della Commissione europea.
EnglishThey actually put forward these arguments against the German unification project.
Essi avevano già opposto i medesimi argomenti al progetto di unificazione tedesca.
EnglishAs you know, we will put forward our budget review before the end of the year.
Come sapete, presenteremo la revisione del bilancio prima della fine dell'anno.
EnglishWe intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
E' nostra intenzione presentare in autunno una comunicazione specifica in materia.
EnglishThe Commission puts forward a proposal and implements the will of the legislator.
La Commissione presenta una proposta e dà attuazione alla volontà del legislatore.
EnglishWe are therefore especially looking forward to what Mr Onesta will say to us.
Per questo motivo attendiamo con impazienza l' intervento dell'onorevole Onesta.
EnglishThe Commission looks forward to continuing working with the Committee of Inquiry.
L’Esecutivo è ansioso di continuare a lavorare con la commissione d’inchiesta.
EnglishIf we are going to find a way forward, that continued cooperation must exist.
Se vogliamo trovare un modo per procedere, questa cooperazione deve proseguire.
EnglishWe want a strong Commission which drives the European integration process forward.
Vogliamo una Commissione forte che dia impulso al processo d'integrazione europea.
EnglishThe European Parliament looks forward to being consulted on these initiatives.
Il Parlamento europeo attende di essere consultato a proposito di tali iniziative.