Engelsk-italiensk oversættelse af "to give over"

EN

"to give over" italiensk oversættelse

volume_up
give over! {vb.} [eksempel]

EN to give over
volume_up
{intransitivt verbum}

1. britisk engelsk

to give over
volume_up
smetterla {intr.vb.} [hverd.]
to give over
volume_up
piantarla {intr.vb.} [hverd.]

Eksempelsætninger "to give over" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishGive the coordination over to the Americans - if it saves lives, it saves lives.
Lasciate agli americani il compito di coordinarli - l'importante è salvare vite, non chi lo fa.
EnglishAnd we have to give fishermen the right over their stocks to some degree.
Dobbiamo dare ai pescatori qualche diritto sulle loro risorse ittiche.
EnglishWho would be so presumptuous as to give guarantees of safety over such a long period of time?
Chi è tanto temerario da fornire garanzie di sicurezza per un periodo di tempo così lungo?
EnglishWho was it that acted in such a way as to give the market preference over public health?
Che ha, mediante il proprio comportamento, privilegiato il mercato rispetto alla salute pubblica?
EnglishPerhaps we shall give in over hormone-treated meat and we are now in the process of giving in over leghold traps!
Forse cederemo sulle carni con gli ormoni e stiamo cedendo sulle tagliole!
EnglishAnd now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full-spectrum sort of way.
E ora ripeterò tutto da capo in tre minuti in modo più globale.
EnglishAnd when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
E quando cedete all'inganno, diventa magia.
EnglishI do wonder whether that is the right parliamentary process to give us oversight over European taxpayers' money.
Mi domando se sia questo l'iter parlamentare corretto per fornirci il controllo sul denaro dei contribuenti europei.
EnglishOur citizens have been waiting for this new instrument, which will give them some influence over EU policy.
I nostri cittadini attendevano l'introduzione di questo nuovo strumento che consentirà loro di influire sulla politica dell'Unione europea.
Englishto give oneself over to a life of debauchery
Englishto give sb an advantage over sb
Englishto give sb a going-over
EnglishWe also have to involve the stakeholders' bottom-up process and really give them power over their own industry.
Dobbiamo inoltre coinvolgere gli azionisti in un processo decisionale di tipo bottom-up e dar loro un reale potere di controllo sulla propria industria.
EnglishWe also have to involve the stakeholders ' bottom-up process and really give them power over their own industry.
Dobbiamo inoltre coinvolgere gli azionisti in un processo decisionale di tipo bottom-up e dar loro un reale potere di controllo sulla propria industria.
Englishto give sb the edge over
EnglishI would echo the Commissioner's words about Turkey and the need to give political criteria priority over the more technical policy problems.
Spero quindi che la Commissione e il Consiglio non trascurino l’ avvertimento del Parlamento proseguendo come se nulla fosse.
EnglishJust give me the headline over here.
Englishto give sb a going-over
Englishto give sth a look-over
Englishto give sth the once-over