Engelsk-italiensk oversættelse af "intelligent"

EN

"intelligent" italiensk oversættelse

volume_up
intelligent {substantiv}

EN intelligent
volume_up
{substantiv}

There is no doubt that an intelligent building must show intelligence throughout.
Senza dubbio alcuno, un edificio intelligente deve dimostrare la propria intelligenza in tutti i suoi aspetti.
Quality in the sense of providing tools for intelligent living, then: that is the primary goal of training.
Qualità come intelligenza di vita, dunque: è questo l'obiettivo primario della formazione.
At this stage it must be done in a very intelligent way, but not necessarily always through restrictions.
In questa fase, è necessario agire con intelligenza, ma non necessariamente ricorrendo a restrizioni.

Synonymer (engelsk) for "intelligent":

intelligent

Eksempelsætninger "intelligent" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMr Rapkay put forward a number of intelligent arguments which I will not repeat.
L'onorevole Rapkay ha esposto varie argomentazioni intelligenti, che non ripeterò.
EnglishFirstly, active and intelligent materials must not be used to mislead the consumer.
Riconosco inoltre che sono state suggerite alcune soluzioni a questo proposito.
EnglishIt is essential to provide intelligent, targeted economic and development aid.
E' essenziale erogare aiuti economici e allo sviluppo intelligenti e mirati.
EnglishIt is therefore also essential to make progress in the field of intelligent vehicles.
E’ pertanto essenziale compiere progressi anche nel settore dei veicoli intelligenti.
EnglishYou're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Siete tutti esseri intelligenti in questo momento, ma non state facendo niente.
EnglishBy introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.
Introducendo tecnologie intelligenti, si può prevenire il 16 per cento degli incidenti.
EnglishNow obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.
Ovviamente, il Critico e' un ingrediente fondamentale per cio' che ci rende intelligenti.
EnglishAnd in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles.
Ed in questo progetto abbiamo sviluppato una forma di sottotoli intelligenti in tempo reale.
EnglishWe are fairly sceptical about the active and intelligent materials.
Per quanto riguarda i materiali attivi e intelligenti siamo piuttosto scettici.
EnglishIf intelligent traffic systems are actually implemented, they must be interoperable.
Per realizzare sistemi di traffico veramente intelligenti occorre che siano interoperabili.
EnglishHow can we make the information available to develop intelligent transport concepts?
Come trasmettere le informazioni necessarie a progettare sistemi di trasporto intelligenti?
EnglishI have made quite a few proposals, which I believe are more intelligent than binding measures.
Ho avanzato alcune proposte che, credo, siano più intelligenti che vincolanti.
EnglishI can assure you: intelligent agitators invariably do well in the end.
Posso garantirle che alla fine gli intellettuali del dissenso se la cavano sempre bene.
EnglishAnd essentially we are just an upright-walking, big-brained, super-intelligent ape.
Essenzialmente siamo soltanto scimmie a postura eretta, dal cervello grosso, superintelligenti.
EnglishNo, women, and our citizens in general, are more intelligent than that.
No, le donne, e i nostri cittadini in generale, sono più intelligenti.
EnglishWe think we have taken a significant step towards an intelligent pact.
  . – Signor Presidente, non so perché stiamo tenendo questo dibattito.
EnglishIt also includes new provisions on active and intelligent packaging.
Il regolamento include anche nuove disposizioni sugli imballaggi attivi e intelligenti.
EnglishThat's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.
O Dio é responsabile dello tsunami, o non ne ha il controllo.
EnglishTomorrow we are due to discuss the proposal for intelligent cars.
Domani dobbiamo trattare la proposta relativa alle automobili intelligenti.
EnglishAnother way to prevent congestion is through intelligent traffic systems.
Un altro modo per evitare la congestione sono i sistemi intelligenti di gestione del traffico.