Engelsk-italiensk oversættelse af "learned"

EN

"learned" italiensk oversættelse

volume_up
learned {kort til.}
volume_up
to learn {intr.vb.}

EN learned
volume_up
{adjektiv}

1. generel

learned (også: cultured, educated, refined, well-read)
volume_up
colta {adj. f}
learned (også: educated, refined, well-read)
volume_up
colto {adj. m}
learned (også: erudite, wise, sage)
volume_up
sapiente {adj. m/f}
(NL) I would like to quote the most learned man of our time, Mr Einstein.
(NL) Desidero citare l'uomo più sapiente del nostro tempo, Albert Einstein.
Yet, let us ask ourselves why the Father has kept hidden these things from the intelligent and learned and revealed them to the little ones instead?
2. Ma chiediamoci: perché il Padre ha nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le ha rivelate ai piccoli?
“I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the learned and clever and revealed them to little children.
3. « Ti benedico, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai tenuto nascoste queste cose ai sapienti e agli intelligenti e le hai rivelate ai piccoli.
learned (også: erudite, scholarly)
volume_up
dotto {adj. m}
Yet, let us ask ourselves why the Father has kept hidden these things from the intelligent and learned and revealed them to the little ones instead?
2. Ma chiediamoci: perché il Padre ha nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le ha rivelate ai piccoli?
At that time Jesus declared, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and learned and revealed them to the little ones (Mt 11, 25).
5. “Ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli” (Mt 11, 25)

2. bogstavelig

learned (også: well-read)
volume_up
colta {adj. f} [bogst.]
learned (også: well-read)
volume_up
colto {adj. m} [bogst.]

Synonymer (engelsk) for "learned":

learned

Eksempelsætninger "learned" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe occupying forces are, as we learned yesterday, building a new Guantanamo.
Le forze occupanti stanno creando, come abbiamo sentito ieri, una nuova Guantánamo.
EnglishI then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
Poi, negli ultimi anni, ho scoperto il Pacific Garbage Patch e il suo vortice.
EnglishI'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.
Le avevo imparate prima di arrivare all'UCLA, e decisi che erano importanti.
EnglishThe international community learned their story recently thanks to the media.
La comunità internazionale ha appreso recentemente la loro storia grazie ai .
EnglishIn this way, they learned both their profession and one or two foreign languages.
In tal modo, apprendevano sia il mestiere, sia un paio di lingue straniere.
EnglishAnother benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.
Ecco un altro beneficio del wifi, li abbiamo sentiti ieri i benefici del wifi.
EnglishWhat was needed was a 'lessons learned' approach and a basis to build on that.
Era necessario un approccio basato sulle "lezioni apprese” e una base per costruirvi.
EnglishMany lessons can be learned from the way in which tuna fishing is managed.
Si possono trarre molte lezioni dal modo in cui viene gestita la pesca del tonno.
EnglishThe international community learned their story recently thanks to the media.
La comunità internazionale ha appreso recentemente la loro storia grazie ai.
EnglishThis is the second lesson, after the one learned from the popular uprising.
Questo è stato il secondo insegnamento, dopo quello tratto dalla rivolta popolare.
EnglishWe will want to see what conclusions and lessons can be learned from those plans.
Desideriamo capire quali conclusioni e quali lezioni si possono trarre da questi piani.
EnglishSo that's when I first learned of the Islands and had no idea what I was getting into.
Ecco come ne sono venuto a conoscenza, e non avevo idea di cosa mi aspettasse.
EnglishWe also learned, a moment ago, that 94 women and 7 children had been found.
Un attimo fa abbiamo inoltre appreso che sono stati ritrovati 94 donne e 7 bambini.
EnglishUnder the auspices of President Prodi, we have all learned a lesson from this.
Sotto gli auspici del Presidente Prodi, abbiamo tutti tratto una lezione.
EnglishThe first thing I learned that day was that I never ever wanted to work that hard again.
La prima cosa che imparai quel giorno fu che avrei mai voluto lavorare così sodo.
EnglishThe fourth and final lesson we've learned is about the potential of radical innovation.
La quarta ed ultima lezione che abbiamo appreso é sul potere dell'innovazione.
EnglishUnfortunately, I have just learned that Mr Posselt actually asked the question.
Purtroppo ho appena saputo che in realtà è stato l'onorevole Posselt a porre la domanda.
EnglishThat's the night I learned the rules about what it means to be female in this world.
Fu quella notte che imparai le regole sull'essere femmina in questo mondo.
EnglishHowever, lessons were learned from Piper Alpha and regulations were tightened up.
Tuttavia, abbiamo tratto delle lezioni dalla Piper Alpha e le norme sono state inasprite.
EnglishSo I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming.
Quindi ho avviato una fattoria in Missouri e ho conosciuto l'economia di una fattoria.