Engelsk-italiensk oversættelse af "live"

EN

"live" italiensk oversættelse

volume_up
to live {intr.vb.}

EN live
volume_up
{adjektiv}

live
volume_up
dal vivo {adj. m/f}
There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good.
Non serve proprio nessun gruppo che suoni dal vivo. ~~~ E gli impianti sono buoni.
This is the true experience of a live concert. That's a reason to go out of home.
Questa è la vera esperienza di un concerto dal vivo, la ragione per la quale usciamo di casa, no?
Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. "Gestural" sound design.
Circuito musicale dal vivo 2. Improvvisazione jazzistica E 3.
live (også: aglow, amorous, ardent, burning)
volume_up
ardente {adj. m/f}
To encounter the living Christ means also to meet the Christ who thirsts, Christ nailed to the Cross who down through the centuries cries out his ardent "thirst" to save souls (cfr Jn 19,28).
L'incontro col Cristo 'vivo' è anche incontro col Cristo 'assetato', con quel Cristo che, inchiodato alla Croce, grida attraverso i secoli la sua 'sete' ardente di anime da salvare (cfr Gv 19, 28).
live
Is it a live television broadcast to multipoint destinations?
Si tratta forse di una trasmissione televisiva in diretta con destinazioni multiple?
Live broadcasting from CTV (Vatican Television Center)  
Trasmissioni video in diretta dal CTV (Centro Televisivo Vaticano)  
Live broadcasting from CTV (Vatican Television Center) ~~~

Trasmissioni video in diretta dal CTV (Centro Televisivo Vaticano) 

Eksempelsætninger "live" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.
Nella società dell'informazione in cui viviamo la propaganda è controproducente.
EnglishNinety-five per cent of those infected with HIV live in developing countries.
Il 95 per cento delle persone affette da HIV abita nei paesi in via di sviluppo.
EnglishThe first question is: why did we need to live through a crisis in order to react?
La prima è: perché abbiamo dovuto aspettare che arrivasse la crisi per reagire?
EnglishOf the 78 million citizens who live at risk of poverty, 19 million are children.
Dei 78 milioni di cittadini che sono a rischio di povertà, 19 milioni sono bambini.
EnglishWe who live on the border with Eastern Europe know these countries very well.
Noi, che viviamo al confine con l'Europa orientale, conosciamo bene questi Stati.
EnglishThat would earn us the gratitude of all the Europeans who live in these regions.
Tutta la popolazione europea che risiede in queste zone ce ne sarebbe grata.
EnglishThere are two billion fellow human beings who live on less than two dollars a day.
Ci sono due miliardi di essere umani che vivono con meno di dollari al giorno.
EnglishWe have to build jointly the walls of the house within which our peoples live.
Dobbiamo costruire insieme le pareti della casa in cui vivono i nostri popoli.
EnglishA police state is a suspicious and insecure society in which no one wants to live.
Se le persone non si sentono oppresse o escluse, non è così facile reclutarle.
EnglishShould we, for example, provide needles to drug users who live on the streets?
Dobbiamo, ad esempio, fornire siringhe ai tossicodipendenti che vivono per strada?
English. - (SK) We live today in a world of incredible technical progress.
per iscritto. - (SK) Oggi viviamo in un mondo di incredibili progressi tecnici.
EnglishThe fact is that there is precious little will to live together in BosniaHerzegovina.
Infatti, una volontà di convivenza non si manifesta ancora in Bosnia-Erzegovina!
EnglishI live on an island which is behind an island which is off the coast of Europe.
Vivo su un'isola alle spalle di un'altra isola di fronte alla costa europea.
EnglishI would like to point out that not all women in rural areas live in the same way.
Desidero precisare che non tutte le donne delle zone rurali vivono allo stesso modo.
EnglishIn ‘free’ Poland, working farmers, the grass roots, live in drastic conditions.
Nella Polonia “libera” i contadini, ossia la base, vivono in condizioni drammatiche.
EnglishThe era we live in is not an era of globalisation; it is an era of imperialism.
L’epoca in cui viviamo non è l’era della globalizzazione, è l’era dell’imperialismo.
EnglishIn ‘ free’ Poland, working farmers, the grass roots, live in drastic conditions.
Nella Polonia “ libera” i contadini, ossia la base, vivono in condizioni drammatiche.
EnglishSometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Qualche volta non hanno neanche abbastanza cibo. E vivono sotto la soglia di povertà.
EnglishOr have these developing countries got smaller families and they live here?
Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui?
EnglishHowever, there is still a lot of Aristotelian thinking in the societies we live in.
Ma nella nostra società questo retaggio aristotelico è evidentemente duro a morire.