Engelsk-italiensk oversættelse af "low-key"

EN

"low-key" italiensk oversættelse

EN low-key
volume_up
{adjektiv}

1. "lifestyle"

2. "style"

3. "meeting"

low-key (også: shirtsleeve)

4. "ceremony"

low-key (også: cozy, inmost)
volume_up
intimo {adj.}

Synonymer (engelsk) for "low-key":

low-key

Lignende oversættelser "low-key" på italiensk

low substantiv
Italian
low adjektiv
to low verbum
Italian
key substantiv
key adjektiv
to key verbum

Eksempelsætninger "low-key" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishToday, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.
Oggi, purtroppo, dobbiamo constatare che la proposta è modesta e di basso profilo.
EnglishWe also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
Vediamo anche la tendenza verso un turismo che è un pò più dimesso.
EnglishAccordingly, the involvement of the Community in fighting the use of doping should be low-key.
Il contributo della Comunità alla lotta contro l'uso di sostanze dopanti deve pertanto essere limitato.
EnglishAccordingly, the involvement of the Community in fighting the use of doping should be low-key.
Il contributo della Comunità alla lotta contro l' uso di sostanze dopanti deve pertanto essere limitato.
EnglishIt was also very low-key, and nobody is talking about developing a nuclear sector in Africa.
Le discussioni in merito erano comunque in tono minore: nessuno parla di sviluppare un settore nucleare in Africa.
EnglishThis is connected with NATO, but also with the low-key form of security policy, namely economic security policy.
Dipende dalla NATO, ma dipende anche dalla politica di sicurezza debole e dalla politica di sicurezza economica.
EnglishIf the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of Burundi.
Se la situazione dovesse deteriorarsi ulteriormente, potrebbe avvicinarsi al conflitto etnico limitato, come nel caso del Burundi.
EnglishEven if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
Sebbene il tono degli interventi sia oggi piuttosto sommesso, essi rappresentano il superamento di un'importante soglia istituzionale.
EnglishEven if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
Sebbene il tono degli interventi sia oggi piuttosto sommesso, essi rappresentano il superamento di un' importante soglia istituzionale.
EnglishIn the light of this, the Johannesburg Summit is very important, but, as has been indicated in this House, hopes are fairly low-key.
Alla luce di ciò, il Vertice di Johannesburg è molto importante, ma come abbiamo visto le prospettive non sono molto incoraggianti.
EnglishIn civilian matters, the Union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low-key.
Sul piano civile, l'Unione ha fornito ancora una volta aiuti umanitari e materiali importanti, ma il suo ruolo politico è rimasto molto modesto.
EnglishInitially, the Commission' s reaction was low-key, in the form of a recommendation.
La Commissione reagì a tale nostra richiesta dapprima più morbidamente con una raccomandazione, poi più decisamente con una proposta di norme vincolanti.
EnglishGiven these circumstances it will be best if the talks are allowed to proceed with a minimum of outside interference, so that they can be kept low-key.
Date tali circostanze, i colloqui saranno tanto più fruttuosi quanto minori saranno le ingerenze dall'esterno, per poter trattare senza destare troppa attenzione.
EnglishWe have been able to ascertain that a modal shift has taken place in recent years, although the manner in which, and the extent to which, this has taken place has been very low-key to date.
Abbiamo avuto modo di constatare che negli scorsi anni si è registrato un modal shift, anche se in misura piuttosto limitata.
EnglishThe official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
Dapprima questo sviluppo ha suscitato una reazione ufficiale relativamente moderata, ma all'inizio del 2007, e in particolare dalla metà di febbraio, le cose sono cambiate.
EnglishReturning to the very balanced position of this House on the Intergovernmental Conference, the Council must not adopt a low-key approach to this issue.
Ritornando ad ogni modo alla posizione del Parlamento sulla Conferenza intergovernativa - che reputo sia una posizione assai equilibrata - al riguardo vorrei dire al Consiglio di non volare basso.
EnglishYour communiqués are adopted but are often low-key, from which we can deduce that there are probably differences of opinion within the Union, which is, in itself, a message, albeit a negative one.
I suoi comunicati sono approvati ma sono spesso minimalisti, da cui deduciamo possibili divergenze di opinione in seno all'UE, che si per sé è un messaggio sebbene negativo.