Engelsk-italiensk oversættelse af "mood"

EN

"mood" italiensk oversættelse

volume_up
mood {substantiv}

EN mood
volume_up
{substantiv}

1. generel

mood (også: humor, spirits, temper, homor)
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
La depressione -- c'è oggi un formidabile approccio ai disordini dell'umore.
Mr President, you are obviously in a generous mood tonight.
Signor Presidente, la trovo decisamente di buon umore questa sera.
Parliament is not in a great mood for procrastination.
Il Parlamento non è dell'umore giusto per procrastinare.

2. grammatik

mood
Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
E' possibile cambiare le nostre emozioni, i nostri sentimenti, i nostri modi?

3. figurativ

mood (også: air, ambience, atmosphere, aura)
volume_up
atmosfera {f} [figur.]
The mood before these conferences is always the same, but there are also opportunities.
L'atmosfera prima di queste conferenze è sempre la stessa, ma si presentano anche delle opportunità.
Our discussions gave me a sense of the mood in Porto Alegre.
Le nostre discussioni mi hanno dato il senso dell’atmosfera che regnava a Porto Alegre.
I think we are all already in something of a holiday mood, but we must now proceed with our work.
Credo che tutti sentiamo già l'atmosfera del Natale, ma ora dobbiamo svolgere il nostro lavoro.

Synonymer (engelsk) for "mood":

mood

Eksempelsætninger "mood" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBut such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.
Ma le opinioni che emergono di fatto sono, per il momento, di ben altro tenore.
English. - Mr President, I am in a listening mood this evening.
Signor Presidente, questa sera ho assunto un atteggiamento di ascolto totale.
EnglishEvery failed summit does more harm than good, as it brings on a mood of resignation.
Ogni vertice non riuscito fa più male che bene, in quanto induce alla rassegnazione.
EnglishI am firmly against that kind of anti-European mood and I place my hopes in this House.
Mi oppongo con decisione a tale clima e ripongo la mia speranza in questo Parlamento.
EnglishIt even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America.
Anzi, pare che negli Stati Uniti continui a regnare un certo spirito belligerante.
EnglishThirdly, we need a change of mood in our Parliament and in the Commission.
In terzo luogo, abbiamo bisogno di un nuovo stato d'animo nel Parlamento e in Commissione.
EnglishIn the countries themselves, too, we see that the mood is changing.
Stiamo assistendo a un cambiamento di atteggiamento all’interno degli stessi paesi.
EnglishMr President, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.
Signor Presidente, purtroppo, le circostanze mi impediscono di avere uno spirito celebrativo.
EnglishThe jubilant mood about EMU is very understandable, but also very dangerous.
L'entusiasmo sull'UEM è comprensibile, ma anche molto pericoloso.
EnglishThis feeling unfortunately still persists to this day in the mood of European public opinion.
Questo sentimento, purtroppo, rimane vivo ancor oggi presso l'opinione pubblica europea.
EnglishThe events in Chernobyl affected our mood for a long time.
Quello che è accaduto a Chernobyl ci è rimasto impresso nella mente per molto tempo.
EnglishI actually got a natural high and a good mood for the entire day.
In effetti mi è venuto il buonumore e mi è rimasto tutto il giorno.
EnglishThe mood among the Ukrainian public is not one of expectancy that revolutionary changes will occur.
L’opinione pubblica ucraina non si aspetta cambiamenti rivoluzionari.
EnglishIt's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, 24/7/365."
Coinvolge tutti gli aspetti della vita, dal sonno all'indisposizione fisica al dolore, ogni giorno dell'anno."
EnglishHowever, you can see from the reaction of the PPE-DE group that there was a mood of excitement.
Potete vedere, tuttavia, dalla reazione del gruppo PPE-DE che serpeggiava una certa eccitazione.
EnglishMr President, perhaps I can change the prevailing mood and introduce a positive note.
Signor Presidente, cercherò di migliorare il clima che si è venuto a creare e di essere un po'più positivo.
EnglishWe may be in optimistic mood but we are still troubled.
Siamo dunque ottimisti, ma, dall' altro canto, siamo tuttora preoccupati.
EnglishThere was a mood of despair in this Chamber when we debated these matters, and with good reason.
Quando abbiamo discusso di queste cose, in Aula regnava un profondo scoramento, per ovvi motivi.
EnglishThe international mood today is such that there is now a possibility of having these things destroyed.
Il clima internazionale è ora tale per cui esiste una possibilità di eliminare queste cose.
EnglishWe may be in optimistic mood but we are still troubled.
Siamo dunque ottimisti, ma, dall'altro canto, siamo tuttora preoccupati.