Engelsk-italiensk oversættelse af "next to nothing"

EN

"next to nothing" italiensk oversættelse

EN next to nothing
volume_up
[talemåde]

next to nothing
volume_up
quasi niente [talemåde]
A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?
Un piccolo seme pesa quasi niente ed un albero pesa parecchio, giusto?
non dare quasi niente a qcn
Quasi niente.

Lignende oversættelser "next to nothing" på italiensk

next adjektiv
next adverbium
Italian
next!
to præposition
to konjunktion
Italian
nothing substantiv
Italian
nothing pronomen
Italian

Eksempelsætninger "next to nothing" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe Member States, however, have reacted by doing next to nothing, and this is intolerable.
La reazione degli Stati membri, però, è stata quasi nulla, e questo è inammissibile.
EnglishI am less proud that next to nothing has happened in this area since then.
Sono meno orgogliosa del fatto che non sia cambiato praticamente nulla in questo ambito da allora.
EnglishAnd that is something like nothing, or something next to nothing.
E tutto ciò è il nulla, o qualcosa che al nulla si avvicina.
EnglishWhy was next to nothing then done?
Perché in concreto non fu adottata alcuna misura preventiva?
Englishto sell sth for next to nothing
Englishto sell sth for next to nothing
EnglishI got this for next to nothing
EnglishThey are sold off for next to nothing to Spain, where they are raced to death.
Essi vengono svenduti a bassissimo prezzo alla Spagna, dove continuano a correre fino allo sfinimento; sono sottoposti a crudeltà terribili.
EnglishSmall and medium-sized enterprises, not to mention consumer associations and trade unions, can say next to nothing.
Le piccole e medie imprese, per non parlare delle associazioni dei consumatori e dei sindacati, non hanno praticamente diritto di parola in quei consessi.
Englishit costs next to nothing
Englishit costs next to nothing
EnglishI think it is good that he started by saying that the Commission is reducing its administrative expenditure to next to nothing.
Ritengo che sia positivo che abbia esordito dichiarando che la Commissione sta riducendo le proprie spese amministrative portandole quasi allo zero.
EnglishI was astonished to learn that customs authorities and market-surveillance bodies have hitherto known next to nothing of each other's activities.
Sono rimasta sorpresa di apprendere che le autorità doganali e gli organismi di vigilanza del mercato finora non sapevano quasi nulla delle reciproche attività.
EnglishI grant you that if this scenario comes true you will have achieved the tour de force of turning the clock back to the 1960s where we counted for next to nothing on the world market.
E'vero - lo ammetto - si sarà così riusciti nello sforzo di ritornare agli anni« 60, quando sul mercato mondiale non avevamo alcun peso.
EnglishI grant you that if this scenario comes true you will have achieved the tour de force of turning the clock back to the 1960s where we counted for next to nothing on the world market.
E' vero - lo ammetto - si sarà così riusciti nello sforzo di ritornare agli anni «60, quando sul mercato mondiale non avevamo alcun peso.
EnglishYet this brochure contains next to nothing about freedom of movement.
Se in tale opuscolo quasi non si parla di libera circolazione, allora mi sorge spontanea la domanda di come possano essere informati in maniera effettiva le cittadine ed i cittadini dell'Unione.
EnglishWe need measures to shield the very poorest and at the same time to protect our assets from being bought up for next to nothing.
Oggi ai mercati occorrono certezze e rispetto delle regole, abbiamo bisogno di misure che proteggano i più poveri e al contempo evitino che i nostri beni vengano svenduti.
EnglishThe environment is the biggest issue facing mankind as we approach the next millennium.
L'ambiente costituisce la grande questione vitale nella prospettiva del 2000: per le nostre sorti, nulla sarà così determinante come la capacità di risolvere i numerosi problemi ambientali.
EnglishOne significant factor is that meat is mainly sold as an anonymous mass-produced commodity, and the consumer really learns very little, or indeed next to nothing, about its origin.
Una delle principali è il fatto che la carne viene venduta come un prodotto anonimo e massificato e che il consumatore sa molto poco, per non dire assolutamente nulla, sulla sua provenienza.
EnglishWe listen to the goals, with which we can thoroughly identify, we hear the lofty intentions, but we hear next to nothing about how these goals are to be achieved in concrete terms.
Sentiamo obiettivi, che possiamo assolutamente condividere, sentiamo nobili intenzioni, ma non sentiamo pressoché nulla sul modo in cui tali obiettivi devono essere conseguiti in termini concreti.