Engelsk-italiensk oversættelse af "nimble"

EN

"nimble" italiensk oversættelse

EN nimble
volume_up
{adjektiv}

1. generel

nimble (også: agile, flexible, light, lithe)
volume_up
sciolto {adj. m}
nimble (også: agile, flexible, light, lithe)
volume_up
sciolta {adj. f}
nimble (også: agile, alert, flexible, light)
volume_up
agile {adj. f}
essere agile e veloce
essere agile come una gazzella
nimble (også: agile, alert, frisky, lively)
volume_up
vivace {adj. f}
nimble (også: agile)
volume_up
svelto {adj.}
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.
E' il movimento dove per gli americani la definizione di successo è passata dall'avere cose, all'avere liquidità, perché meno eccessi avete intorno a voi, più agili e svelti siete.
nimble (også: quick, rapid, swift, slippy)
volume_up
svelta {adj. f}
nimble (også: quick, rapid, swift, slippy)
volume_up
svelto {adj. m}
This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.
E' il movimento dove per gli americani la definizione di successo è passata dall'avere cose, all'avere liquidità, perché meno eccessi avete intorno a voi, più agili e svelti siete.

2. figurativ

nimble
volume_up
pronta {adj. f} [figur.]
nimble
volume_up
sveglia {adj. f} [figur.]
nimble
volume_up
pronto {adj. m} [figur.]
nimble (også: quick-witted)
volume_up
sveglio {adj. m} [figur.]
nimble
volume_up
agile {adj. f} [figur.]
essere agile e veloce
essere agile come una gazzella
nimble
volume_up
perspicace {adj. f} [figur.]

Synonymer (engelsk) for "nimble":

nimble

Eksempelsætninger "nimble" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThen there's one made by a photolithography by a company in Madison called NimbleGen, which is way ahead of Affymetrix.
Poi ce n'è uno fatto da una fotolitografia di un'azienda di Madison chiamata NimbleGen, che è più all'avanguardia della Affymetrix.
EnglishIt's kind of agonizing, because a lot of people say, "Well, let's do it at the state level," because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.
Questo perché gli Stati sono più agili del governo federale, viste le dimensioni.
EnglishThis is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.
E' il movimento dove per gli americani la definizione di successo è passata dall'avere cose, all'avere liquidità, perché meno eccessi avete intorno a voi, più agili e svelti siete.
EnglishWe believe that, without employment, there is no social model to support and that employment is protected by means of nimble, competitive firms that are constantly adjusting to the market.
Riconosciamo che, senza occupazione, non vi è alcun modello sociale da difendere e che l'occupazione si protegge con imprese agili e competitive, che si adattino continuamente al mercato.