Engelsk-italiensk oversættelse af "on the hoof"

EN

"on the hoof" italiensk oversættelse

EN on the hoof
volume_up
[talemåde]

1. britisk engelsk

on the hoof (også: eager, excited, vibrant)
volume_up
vivo {adj. m}
bestiame acquistato ancora vivo
We should export on the hook and not the hoof.
Occorre esportare le carcasse e non gli animali vivi.
Dovremmo limitare l’ esportazione di animali vivi.
on the hoof (også: instinctively)
on the hoof (også: autonomously)
on the hoof (også: abruptly, offhand, suddenly)

Lignende oversættelser "on the hoof" på italiensk

on adverbium
on præposition
Italian
the adverbium
the artikel
to the verbum
hoof substantiv
Italian
to hoof verbum
Italian

Eksempelsætninger "on the hoof" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe should not be discussing a sensitive question, such as this beef issue, on the hoof.
Non dovremmo discutere di una questione delicata come la carne bovina così su due piedi.
EnglishMr President, this shows the folly of making policy on the hoof.
Signor Presidente, questo dimostra quanto sia insensato prendere decisioni a caldo.
EnglishWe have to be very careful about legislating on the hoof.
Bisogna fare molta attenzione a non legiferare in quattro e quattr' otto.
EnglishWe have to be very careful about legislating on the hoof.
Bisogna fare molta attenzione a non legiferare in quattro e quattr'otto.
EnglishWe should export on the hook and not the hoof.
Occorre esportare le carcasse e non gli animali vivi.
EnglishWe should export on the hook and not the hoof.
Dovremmo limitare l’ esportazione di animali vivi.
EnglishWe should be limiting export on the hoof.
Dovremmo limitare l’esportazione di animali vivi.
English(Laughter) The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action.
(Risate) Il modo in cui lo zoccolo del cavallo si solleva ti da l'immediata sensazione che il cavallo si muova davvero.
EnglishThe transportation of meat should be in carcass form and not 'on the hoof' where animals can and do suffer very greatly.
Il trasporto della carne dovrebbe avvenire sotto forma di carcasse e non di animali vivi perché gli animali soffrono moltissimo.
EnglishNonetheless, Commissioner, I realise that you are not necessarily in a position tonight to make policy on the hoof either.
Cionondimeno, signor Commissario, mi rendo conto che stasera non siete nella posizione di elaborare una politica su due piedi.
EnglishThe transportation of meat should be in carcass form and not 'on the hoof ' where animals can and do suffer very greatly.
Il trasporto della carne dovrebbe avvenire sotto forma di carcasse e non di animali vivi perché gli animali soffrono moltissimo.
EnglishWe are being asked to react on the hoof to a document that weighs several kilos and of which we have only had an oral summary.
Peraltro ci troviamo a dover reagire a caldo riguardo ad un documento del peso di diversi chili, di cui non abbiamo avuto che una sintesi orale.
EnglishI can assure the previous speakers, who call me Satan's sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches.
Vorrei inoltre tranquillizzare l'onorevole Krarup - che mi ha descritto come amico del diavolo - che sotto questo seggio non si nasconde nessun piede caprino.
EnglishI can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches.
Vorrei inoltre tranquillizzare l' onorevole Krarup - che mi ha descritto come amico del diavolo - che sotto questo seggio non si nasconde nessun piede caprino.
EnglishI must also say that I was impressed by the assurance with which Mr García-Margallo y Marfil presented his colleague's report on the hoof.
Devo dire altresì che sono stato colpito dalla spigliatezza con cui l'onorevole García-Margallo ha presentato, senza alcun preavviso, la relazione del suo collega.
EnglishI welcome Commissioner Kinnock, and I thank him very warmly for having been kind enough to agree, on the hoof as it were, to respond to Parliament's invitation.
Porgo il benvenuto al Commissario Kinnock ringraziandolo caldamente per aver avuto la cortesia di accettare l'invito, per quanto affrettato, del nostro Parlamento.
EnglishProfessor Jan Van Hoof gave a clear overview of the situation in Belgium in terms of traceability of meat and it should be said: there is finally some good news from the Belgian federation.
Il professor Jan Van Hoof ha fornito una chiara panoramica della situazione in Belgio in tale settore e si può dire che finalmente dal Belgio giungono notizie confortanti.