Engelsk-italiensk oversættelse af "only time will tell"

EN

"only time will tell" italiensk oversættelse

EN only time will tell
volume_up
[eksempel]

only time will tell (også: time alone will tell, time will tell)

Lignende oversættelser "only time will tell" på italiensk

only adverbium
time substantiv
to time verbum
will substantiv
to will verbum
Italian
tell substantiv
Italian
to tell verbum

Eksempelsætninger "only time will tell" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe answer lies with the ethical conscience of the main players - only time will tell.
La risposta sta nella coscienza etica dei protagonisti. Solo il tempo potrà dirlo.
EnglishThe truth is that only time will tell whether we have achieved that or not.
In realtà, solo il tempo potrà dire se ci siamo riusciti o no.
EnglishOnly time will tell how George Bush and Colin Powell now see their role in the Middle East.
Solo il futuro ci dirà come George Bush e Colin Powell concepiscono la loro presenza in loco.
EnglishOnly time will tell, however, whether and how these laudable plans will actually be put into practice.
Solo il tempo, tuttavia, potrà dirci se e come questi encomiabili progetti si realizzeranno.
EnglishOnly time will tell us the answers to these questions.
Solo il tempo ci darà la risposta a queste domande.
EnglishWhether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.
In futuro si vedrà fino a che punto la doppia vaccinazione dei suini di sesso maschile potrà sostituire la castrazione chirurgica.
EnglishOnly time will tell if they will be successful.
Soltanto il tempo ci dirà se esse avranno avuto successo.
EnglishWhether this is enough only time will tell.
Solo il tempo dirà se questo è sufficiente.
EnglishWhether or not we will agree with the work carried out by this Commission and the President of the Commission, only time will tell.
Col tempo verificheremo se condivideremo l'operato di questa Commissione, del Presidente della Commissione.
EnglishWhether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.
Se questo segni l'inizio di un nuovo capitolo delle relazioni internazionali e del diritto internazionale, solo il tempo può dirlo.
EnglishWhether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.
Se questo segni l' inizio di un nuovo capitolo delle relazioni internazionali e del diritto internazionale, solo il tempo può dirlo.
EnglishOnly time will tell.
EnglishOnly time will tell whether this turns out to be a marginal issue or whether the unarguably positive impacts of the directive will prevail.
Solo il tempo ci dirà se questa si rivelerà una questione marginale o se prevarranno gli impatti innegabilmente positivi della direttiva.
EnglishOnly time will tell.
EnglishOnly time will tell whether the changes to the text are cosmetic, or a wholesale attack on Europe's fundamental civic and market values.
Solo il tempo ci dirà se le modifiche al testo sono cosmetiche o sono un attacco generale ai fondamentali valori di civiltà e di mercato dell'Europa.
EnglishWhether or not the decision on Turkey was for the greater good of the Union and Turkey, only time will tell.
Solo il futuro potrà svelare se le decisioni concernenti la Turchia andranno davvero a vantaggio dell'Unione e della Turchia; le nostre perplessità a questo proposito sono però considerevoli.
EnglishAs to whether it would be better to have a real campus or the adopted solution of Communities, only time will tell which should have prevailed.
Per quanto riguarda la questione se sia meglio disporre di un vero campus o della soluzione adottata delle Comunità, solo il tempo potrà dirci quale delle due soluzioni avrà prevalso.
EnglishOnly time will tell how significant its role is, but its timeliness is highlighted by the fact that 2007 will be the year of equal opportunities in Europe.
Solo il tempo ci indicherà l'importanza del ruolo che riveste, ma il tempismo che lo caratterizza è sottolineato dal fatto che il 2007 sarà, in Europa, l'anno delle pari opportunità.
EnglishIt is perfectly possible that this might happen, but only time will tell, which is why we are constantly analysing developments in the labour markets in the EU and its Member States.
E' assolutamente possibile che ciò accada, ma sarà solo il tempo a dirlo, e per tale ragione analizziamo costantemente gli sviluppi nei mercati del lavoro dell'UE e dei suoi paesi membri.